стр. 5 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; и сохраните её для дальнейшего использования!
5 www.hiberg.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните её для дальнейшего использования! Данная стиральная машина разработана исключительно для использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена для коммерческого использования...
стр. 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG i-DDQ10 - 814 Sd/W/B i-DDQ10 - 10714 Sd/W/B Тип отдельностоящая Тип загрузки фронтальная Класс энергоэффективности A+++ Максимальная загрузка при стирке, кг 8 10,5 Максимальная загрузка при сушке, кг — 7 Максимальное количество оборотов при отжим...
стр. 11 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
11 www.hiberg.ru 3 11 8 10 9 4 1 2 567 № КНОПКА НАЗНАЧЕНИЕ 1 Питание Нажмите для включения/отключения питания. После завершения работы питание отключится автоматически. 2 Старт/Пауза Клавиша запуска/приостановки выбранной программы стирки. Нажмите, чтобы запустить выбранную программу и начать работу...
стр. 13 - ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ
13 www.hiberg.ru ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ Модель HIBERG i-DDQ10 - 814 Sd/W/B: ПРОГР. СТИРКИ ТЕМП. СТИРКИ ( ° С) СКОРОСТЬ ОТЖИМА (ОБ/МИН) ВРЕМЯ СТИРКИ (МИН) КОЛ-ВО ЦИКЛОВ ПОЛОСК. МАКС. ЗАГРУЗКА (КГ) ТИП ТКАНИ Smart 30°С 800 48 2 номи- нальная Белые хлопковые и хлопчатобумажные ткани. Цветные ткани (рубашк...
стр. 16 - Программа «ВОЗДУШНАЯ СТИРКА»
16 Добавление одежды во время работы программы Когда программа запущена, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/ Пауза», чтобы приостановить работу машины. Если символ блокировки дверцы погас, дверцу можно открыть и добавить или вынуть бельё. После завершения операции закройте дверцу, снова нажмите и у...
стр. 17 - Функция интеллектуальной дозировки моющего средства i-Dos; Подсветка барабана
17 www.hiberg.ru волокна ткани полностью расправляются и одежда восстанавливает первоначальную мягкость и эластичность. При этом легко сдувается пыль и ворсинки, одежда становится объёмнее, разглаживаются складки, уходит неприятный запах, одежда восстанавливает прежний лоск. «Воздушная стирка» наибо...
стр. 18 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не кладите стиральную машину на заднюю; Переноска прибора
18 УСТАНОВКА ПРИБОРА Распаковка и проверка прибора Если перед доставкой машина находилась на холоде, перед включением выдержите её несколько часов при комнатной температуре. Снимите упаковку и убедитесь, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не устанавливайте и не используйте...
стр. 19 - Правильная установка прибора; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать; Снятие транспортировочных болтов; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты,
19 www.hiberg.ru Наклонная поверхность Установка на кронштейн Неровная поверхность Правильная установка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать причиной чрезмерного шума, вибрации и утечек воды. Перед установкой прибора убедитесь, что напряжение электросети соответствует н...
стр. 20 - Обязательно удалите полностью все 4 транспортировочных болта; ВНИМАНИЕ! Сохраняйте транспортировочные болты. Они могут; Открутите все 4 транспортировочных болта «А» с помощью гаечного
20 Обязательно удалите полностью все 4 транспортировочных болта перед первым использованием. При размещении стиральной машины на подставку, установку необходимо сделать до снятия транспортировочных болтов. Следуйте инструкции поставщика по установке на подставку. ВНИМАНИЕ! Сохраняйте транспортировоч...
стр. 21 - Частичное встраивание; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте контакта металлических частей; Выравнивание машины
21 www.hiberg.ru Частичное встраивание Установите стиральную машину так, чтобы обеспечить удобный доступ к вилке и розетке, а также чтобы вокруг стиральной машины оставалось достаточно пространства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте контакта металлических частей стиральной машины с металлическими ракови...
стр. 22 - Регулировка ножек
22 Регулировка ножек 1. Определите, какие ножки стиральной машины необходимо выдвинуть.2. При помощи гаечного ключа, ослабьте предохранительную гайку (контргайку). 3. Попросите кого-нибудь слегка приподнять угол машины, чтобы разгрузить ножку. Выкрутите ножку вниз насколько это необходимо, чтобы под...
стр. 23 - Подсоединение сливного шланга
23 www.hiberg.ru Установка защитной панели от крыс (только для моделей, оснащенных антикрысиной панелью) 1. Наклоните стиральную машину назад.2. Возьмите панель войлочной стороной внутрь, стороной со стрелкой вперед. Пристегните панель на нижней части корпуса стиральной машины, нажмите по очереди ка...
стр. 25 - Подключение к водопроводу; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стиральную машину можно подключать только; Подключение к электрической сети; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током!
25 www.hiberg.ru Подключение к водопроводу 1. Подсоедините один конец шланга подачи воды к крану холодной воды и затяните вручную без использования инструмента. Непосредственно перед выпол-нением подключения слейте из подающей трубы воду, пока она не станет прозрачной. 2. Другой конец шланга подачи ...
стр. 27 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины
27 www.hiberg.ru ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ Подготовка белья к стирке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бюстгальтеры с косточкой должны быть надёжно застёгнуты в наволочке на молнию или пуговицы. Если косточка выпадет из чашки, она может проскользнуть через отв...
стр. 28 - Сортировка белья; Сортировка по цвету
28 Сортировка белья Рассортируйте бельё по цвету, степени загрязнения и рекомендуемому диапазону температуры стирки. Сортировка по цвету • несортированные вещи могут обесцветиться;• никогда не стирайте новые разноцветные вещи вместе с другими вещами; • белые вещи стирайте отдельно от цветных. В прот...
стр. 29 - Сортировка по способу ухода; Символы на этикетках одежды помогут вам выбрать подходящую; ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте на этикетках указания по уходу.
29 www.hiberg.ru Сортировка по способу ухода Символы на этикетках одежды помогут вам выбрать подходящую программу стирки, правильную температуру, длительность цикла стирки и методы глажки. На этикетках содержатся следующие указания: • тип стирки (машинная, ручная, деликатная и т.д.);• температура ст...
стр. 31 - Заполнение отсека моющими средствами.
31 www.hiberg.ru символ. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы отменить функцию — индикатор соответствующей функции погаснет. Если выбранная функция несовместима с заданной программой, прозвучит сигнал и замигает соответствующий индикатор. Если выбранный парамет несовместим с другим ранее установленным пара...
стр. 32 - Измените настройки работающей программы при необходимости.
32 6. Задайте отложенный запуск стирки. Чтобы перенести завершение программы на более позднее время, обратитесь к разделу «Программы и функции / Отсрочка». 7. Запустите выбранную программу: Нажмите кнопку «Старт/Пауза». Загорится соответствующий индикатор, замок дверцы заблокируется и загорится инди...
стр. 34 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током.; Отключение воды и электричества; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска взрыва никогда не очищайте; Очистка барабана
34 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка прибора Ваша стиральная машина рассчитана на долгие годы службы. Соблюдайте следующие указания по обслуживанию и защите стиральной машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током. Отключение воды и электричества Закрывайте водопроводный кран после к...
стр. 35 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Средства для удаления накипи содержат кислоты,; Уход за дверцей и барабаном вашего прибора
35 www.hiberg.ru накипи с барабана стиральной машины все же необходимо, следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи. Небольшое количество средства для удаления накипи можно использовать для удаления белых пятен на барабане стиральной машины, вызванных известковыми или минеральным...
стр. 36 - ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь стиральной машиной без установленного; Очистка сетчатого фильтра в шланге подачи воды; стиральной машины. С помощью плоскогубцев вытащите сетчатый
36 ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь стиральной машиной без установленного лотка для моющего средства. Всегда держите лоток полностью закрытым. Очистка сетчатого фильтра в шланге подачи воды 1. Закройте водопроводный кран и отвинтите шланг подачи воды.2. Осторожно очистите сетчатый фильтр на конце шланга мяг...
стр. 37 - Очистка сливного насоса; БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой!
37 www.hiberg.ru Очистка сливного насоса БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой! ВНИМАНИЕ! Вы несёте полную ответственность за соблюдение всех мер безопасности при сливе воды из стиральной машины или при открытии дверцы стиральной машины вручную. Может потребоваться очистка сливног...
стр. 39 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; «Поиск и устранение; УТИЛИЗАЦИЯ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Упаковочный материал может быть опасен
39 www.hiberg.ru ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Пожалуйста, в случае возникновения неисправностей ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделе «Поиск и устранение неисправностей». Возможно, содержащиеся в ней советы помогут решить возникшие проблемы. При обнаружении неисправностей в процесс...
стр. 40 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые
40 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые неисправности без обращения в сервисный центр. НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Машина не включается Вилка шнура питания не полностью вставлена в розетку Включите вилку в розетку Нет напряжения ...
стр. 41 - ВНИМАНИЕ! Если неисправность не устранена, не пытайтесь ремон-
41 www.hiberg.ru Код ошибки DE (неполадки с дверцей) Плохо закрыта дверца Откройте дверцу и плотно закройте её Код ошибки LE (неполадки с нагревом) Нагревательный элемент вышел из строя Обратитесь в сервисный центр Протечки в стиральной машине (за исключением лотка для моющих средств) Шланг подачи в...
стр. 42 - Уважаемый покупатель!
42 ТРАНСПОРТИРОВКА Сохраняйте оригинальную упаковку, она может потребоваться для повторной транспортировки. Перевозите устройство в оригинальной упаковке в вертикальном положении. Придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. При транспортировке и хранении...
стр. 44 - SW; СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ «HIBERG»
44 При обращении в сервисный центр, пожалуйста, сообщите: 1. Характер неисправности (как можно точнее). 2. Номер модели. 3. Серийный номер. 4. Имя Покупателя, адрес, номер телефона. 5. Дату покупки. 6. Удобную дату для визита специалиста. Месяц и год изготовления зашифрованы в серийном номере и указ...
стр. 45 - Единый номер телефона сервисной службы:
45 www.hiberg.ru Manufacturer: SKYWORTH ELECTRIC CO., LTD. Address: No. 96 New Energy Avenue, Lishui Economic Development Zone, Lishui District, Nanjing City, Jiangsu Province, China Изготовитель: СКАЙВОРТ ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД. Адрес: № 96 Нью Энэрджи Авеню, Лишуй Экономик Девелопмент Зон, Лишуй Дистри...
стр. 48 - Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
В них Вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом бренда HIBERG, найти интересующую информацию по технике, посмотреть видеообзоры на понравившийся товар, принять участие в конкурсах и розыгрышах, а также быть в курсе последних акций и новинок! Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
