стр. 5 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; и сохраните её для дальнейшего использования!
5 www.hiberg.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните её для дальнейшего использования! Данная стиральная машина разработана исключительно для использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена для коммерческого использования...
стр. 8 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ HIBERG I -DDQ8 - 10614 W/Sd/G/Ss Тип отдельностоящая Тип загрузки фронтальная Класс энергоэффективности A+++ Максимальная загрузка при стирке, кг 10.5 Максимальная загрузка при сушке, кг 6.0 Максимальное количество оборотов при отжиме, об./мин. 1400 Кла...
стр. 11 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не
11 www.hiberg.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА Распаковка и проверка прибора Если перед доставкой машина находилась на холоде, перед включением выдержите её несколько часов при комнатной температуре. Снимите упаковку и убедитесь, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не устанавливайте и ...
стр. 12 - Правильная установка прибора; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать; Перед установкой прибора убедитесь, что напряжение электросети
12 Наклонная поверхность Установка на кронштейн Неровная поверхность Правильная установка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать причиной чрезмерного шума, вибрации и утечек воды. Перед установкой прибора убедитесь, что напряжение электросети соответствует номинальному на...
стр. 13 - Снятие транспортировочных болтов; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты,
13 www.hiberg.ru Снятие транспортировочных болтов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты, это может привести к повреждению прибора. Во избежание повреждения стиральной машины во время транспортировки её барабан фиксируется специальными болтами. Неснятые транспортировочные болты...
стр. 14 - Выбор места установки
14 Выбор места установки Места, куда не следует устанавливать стиральную машину:• во влажном месте или там, где стиральная машина может подвергнуться воздействию осадков, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию; • на неровном или нетвёрдом участке пола, так как это ...
стр. 16 - Подсоединение сливного шланга; Подключение к сливной трубе
16 5. При помощи строительного уровня убедитесь, что машина выровнена в направлении «влево-вправо» и «вперёд-назад». 6. Надавите на каждый угол верхней панели машины, чтобы убедиться, что она не качается. Не должно быть никакого свободного хода или колебаний. Все ножки стиральной машины должны плотн...
стр. 17 - Подключение к водопроводу
17 www.hiberg.ru т.е. регулярное опустошение барабана в момент наполнения. Подключение к сифону раковины Присоедините сливной шланг к сифону при помощи хомута диаметром 20-44 мм (продаётся в строительных магазинах). Перед подключением снимите с муфты заглушки и переходники при их наличии. Слив в рак...
стр. 18 - Подключение к электрической сети; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током!
18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Стиральную машину можно подключать только к крану холодной воды. Не допускайте перекручивания, пережатия шланга подачи воды, а также не изменяйте его конструкцию и не укорачивайте его. Затяжку резьбового соединения шланга осуществляйте вручную.Давление подаваемой воды должно наход...
стр. 20 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
20 9 10 1 2 4 5 7 3 6 8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Модель HIBERG i-DDQ8 - 10614 W/Sd/G: № КНОПКА НАЗНАЧЕНИЕ 1 Ручка выбора программ стирки Используется для выбора программ стирки (см. «Таблицу программ стирки»). Для выключения машины поверните ручку в положение , когда индикатор светится. Если выключить маши...
стр. 22 - Дисплей
22 1 5 6 7 8 2 3 4 9 10 № ИНДИКАТОР НАЗНАЧЕНИЕ 1 Вид стирки Горящий символ означает выбранный вид стирки. Машина подберёт оптимальный процесс стирки для заботы о Вашем белье. Бесшумная стирка Стирка с паром Деликатная Забота о цвете 2 Функция «Озон» Горящий символ означает, что функция «Озон» активи...
стр. 24 - Подготовка белья к сушке; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины
24 ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ Подготовка белья к стирке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бюстгальтеры с косточкой должны быть надёжно застёгнуты в наволочке на молнию или пуговицы. Если косточка выпадет из чашки, она может проскользнуть через отверстия барабан...
стр. 25 - Сортировка белья
25 www.hiberg.ru Сушите в стиральной машине только вещи, прошедшие цикл стирки, полоскания и отжима. Удалите из белья как можно больше воды. Никогда не уменьшайте скорость отжима перед сушкой. Чтобы вещи были равномерно высушены, рассортируйте их по типу ткани и по требуемой степени сушки. Предметы,...
стр. 27 - ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте на этикетках указания по уходу.; ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ
27 www.hiberg.ru ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте на этикетках указания по уходу. На этикетках содержатся следующие указания:• тип стирки (машинная, ручная, деликатная и т.д.); • температура стирки; • ограничения по использованию отбеливающих средств; • программа сушки в сушильной машине. Температура суш...
стр. 28 - Дополнительные рекомендации; Программа стирки «М-СМАРТ»; Auto; выключена
28 Г = гель/жидкое моющее средство П = порошковое моющее средство • = опционально — = не используется ПРОГРАММА СТИРКИ ТЕМП. СТИРКИ СКОРОСТЬ ОТЖИМА (ОБ/МИН) СТАНДАРТ. ВРЕМЯ ПРОГРАММЫ (МИН) МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА (КГ) ТИП ТКАНИ ВОЗМ. ДОБАВЛ. ЦИКЛА СУШКИ ВОЗМОЖН. ДОБАВЛ. ФУНКЦИИ ОЗОН МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО КО...
стр. 29 - включена; Программа сушки; Автоматическая сушка.; Отдельная программа сушки
29 www.hiberg.ru • когда стиральная машина включена , кратковременно нажмите кнопку «М-Смарт», загорится индикатор , после чего нажмите кнопку «Старт/Пауза», и стиральная машина запустит цикл стирки «М-Смарт». Программа сушки Как запустить программу сушки: 1. Программа «Стирка + сушка» Не все програ...
стр. 30 - Меры предосторожности во время сушки; Программа «ОЗОН»; Отдельная программа «ОЗОН»
30 Меры предосторожности во время сушки 1. Если в одежде слишком много влаги, машина автоматически увеличит время сушки, и на дисплее в течение длительного времени будет отображаться « 0 : 20 », что не является свидетельством неисправности. 2. Следите, чтобы во время выполнения программы сушки кран ...
стр. 31 - Меры предосторожности для программы «ОЗОН»; Программа «ВОЗДУШНАЯ СТИРКА»; «Одежда малыша»
31 www.hiberg.ru После того, как одежда помещена в барабан, закройте дверцу, включите машину в сеть и поверните ручку выбора программ в любое положение, чтобы включить машину, а затем нажмите и удерживайте кнопку «Озон», пока не прозвучит сигнал и программа не запустится. Меры предосторожности для п...
стр. 32 - Различные функции
32 «Пуховые изделия» — специальный цикл стирки для одного пухового изделия весом не более 2 кг, подушек или одежды с гусиным пухом, например, курток- пуховиков. Рекомендуется класть такие изделия в барабан так, чтобы края были загнуты внутрь (см. рисунок ниже), и чтобы использовалось не более 3/4 об...
стр. 35 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
35 www.hiberg.ru определённого времени, барабан не будет вращаться, чтобы избежать чрезмерной вибрации машины. В этот момент необходимо проверить, не спуталась ли одежда, и запустить программу «Отжим» после перераспределения одежды в барабане. При стирке небольшого количества одежды, например джинсо...
стр. 39 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током.; Отключение воды и электричества; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска взрыва никогда не очищайте; Очистка барабана
39 www.hiberg.ru УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка прибора Ваша стиральная машина рассчитана на долгие годы службы. Соблюдайте следующие указания по обслуживанию и защите стиральной машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током. Отключение воды и электричества Закрывайте водопроводны...
стр. 40 - Удаление накипи из стиральной машины; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Средства для удаления накипи содержат кислоты,; Уход за дверцей и барабаном вашего прибора; ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь стиральной
40 Удаление накипи из стиральной машины При условии, что вы используете правильное количество моющего средства при стирке, в удалении накипи нет необходимости. Если удаление накипи с барабана стиральной машины все же необходимо, следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи. Неболь...
стр. 41 - Очистка сливного насоса; БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой!; Очистка сетчатого фильтра в шланге подачи воды
41 www.hiberg.ru Очистка сливного насоса БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой! ВНИМАНИЕ! Вы несёте полную ответственность за соблюдение всех мер безопасности при сливе воды из стиральной машины или при открытии дверцы стиральной машины вручную. Может потребоваться очистка сливног...
стр. 43 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР; «Поиск и устранение; УТИЛИЗАЦИЯ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Упаковочный материал может быть опасен
43 www.hiberg.ru ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Пожалуйста, в случае возникновения неисправностей ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделе «Поиск и устранение неисправностей». Возможно, содержащиеся в ней советы помогут решить возникшие проблемы. При обнаружении неисправностей в процесс...
стр. 44 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые
44 НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Машина не включается • Вилка шнура питания не полностью вставлена в розетку.• Нет напряжения в розетке или перегорел предохранитель в сетевой вилке. Не запускается программа стирки • Дверца не закрыта полностью.• Ручка переключателя режимов стирки находит...
стр. 45 - ВНИМАНИЕ! Если неисправность не устранена, не пытайтесь ремон-
45 www.hiberg.ru НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Плохо работает отжим При попытке начать отжим машина обнаружила дисбаланс в барабане. Если это произошло, стиральная машина продолжит попытки перераспределить бельё до перехода на более высокую скорость отжима. Всё это увеличивает длительнос...
стр. 46 - КОДЫ ОШИБОК; В случае появления одной из нижеследующих неисправностей, она
46 КОДЫ ОШИБОК В случае появления одной из нижеследующих неисправностей, она будет обнаружена контроллером стиральной машины. При этом прозвучит звуковой сигнал и на дисплее отобразится соответствующий код ошибки: КОД ОШИБКИ ТИП ОШИБКИ ПРИЧИНА И СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ E02 В машину не поступает вода Прове...
стр. 47 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; Уважаемый покупатель!; ТРАНСПОРТИРОВКА
47 www.hiberg.ru УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Уважаемый покупатель! Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязатель- ства, предполагающие наличие соглашения сторон либо договора. Внимательно ознакомьтесь с гарантий...
стр. 49 - По коммерческим вопросам, а также вопросам сотрудничества
49 www.hiberg.ru При обращении в сервисный центр, пожалуйста, сообщите: 1. Характер неисправности (как можно точнее).2. Номер модели.3. Серийный номер.4. Имя Покупателя, адрес, номер телефона.5. Дату покупки.6. Удобную дату для визита специалиста. Manufacturer: CHANGHONG MEILING CO. LTD. Address: NO...
стр. 52 - Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
В них Вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом бренда HIBERG, найти интересующую информацию по технике, посмотреть видеообзоры на понравившийся товар, принять участие в конкурсах и розыгрышах, а также быть в курсе последних акций и новинок! Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
