стр. 2 - Прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве.
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Дляболее удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробнуюинструкцию по эксплуатации. Она поможет Вам быстрее познакомиться с новымприбором. Также на отдельном листе прилагается инструкция по установке прибора. Ж...
стр. 3 - Содержание
Содержание 4 Меры безопасности .............................................................................................................. 4 Перед первым использованием ............................................................................................. 4 ВАжные указания по безопасности ...
стр. 4 - Меры безопасности; Перед первым использованием
Меры безопасности Перед первым использованием Перед подключением и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией,которая содержит описание прибора и указания по его правильному и безопасномуиспользованию. Инструкция разработана для нескольких типов приборов, поэтому можетвключать опи...
стр. 7 - Относится к европейским странам; Не позволяйте детям играть с прибором.
Относится к европейским странам Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми сограниченными физическими, сенсорными и психическимиспособностями, а также людьми, не имеющими достаточногоопыта или знаний для его использования, допускаетсятолько под присмотром или после обучения безопасномуисполь...
стр. 9 - Технические данные, шильд прибора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закрывайте вентиляционныеотверстия прибора и кухонного шкафа, куда встроенприбор; содержите их в чистоте. Нельзя устанавливать прибор на открытом пространстве.На прибор не должны попадать капли дождя и брызги. В отделениях прибора запрещено хранить взрывоопасныемат...
стр. 10 - Охрана окружающей среды
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке, очистке иутилизации прибора не допускайте поврежденияизоляции и охлаждающего контура. Этим выпредотвратите причинение ущерба окружающей среде. Охрана окружающей среды Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба дляок...
стр. 11 - Советы по экономии электроэнергии
Советы по экономии электроэнергии • Соблюдайте указания по установке, приведенные в инструкции по эксплуатации. • Не открывайте дверцу без надобности. • Периодически проверяйте беспрепятственную вентиляцию за прибором. • Поврежденный или негерметичный уплотнитель необходимо немедленно заменить. • Хр...
стр. 12 - Установка и подключение; Выбор помещения; Установка прибора
Установка и подключение Выбор помещения • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Допустимая температураокружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса.Климатический класс указан на шильде прибора. Относительная влажность Диапазон температуры окружающ...
стр. 14 - Подключение прибора к сети питания
• Устанавливайте прибор как отдельностоящее устройство. Для достижениязаявленного/минимального энергопотребления необходимо обеспечить расстояние 50миллиметров между стеной и задней стенкой прибора, а также над прибором. Такжеобеспечьте достаточную циркуляцию воздуха вокруг и над прибором. • Прибор ...
стр. 15 - Изменение направления открывания дверцы
Изменение направления открывания дверцы Направление открывания дверцы можно изменить. Примечание. Перед перенавешиванием двери отключите прибор от электропитания. Необходимые инструменты: Торцевой гаечный ключ 8 мм Крестовая отвертка Шлицевая отвертка Гаечный ключ 8 мм Примечание: • Если необходимо ...
стр. 18 - Описание прибора
Описание прибора Оборудование зависит от модели прибора. A Холодильное отделение 1. Панель управления 2. Светодиодное освещение 3. Система распределения воздуха(MultiFlow) 4. Стеклянные полки 5. Слайдер для преобразования контейнераFreshZone/ZeroZone в контейнер дляовощей и фруктов * 6. Контейнер Fr...
стр. 19 - Управление прибором; Панель управления 1; Включение и выключение прибора
Управление прибором Панель управления 1 Кнопка вкл./выкл. прибора A Кнопка вкл./выкл. функции «Быстрое замораживание» ифункции convert B Индикатор функции convert B1 Индикация работы «Быстрого замораживания» B2 Кнопка установки температуры морозильного отделения C Дисплей D Кнопка установки температ...
стр. 23 - Режим «Отпуск»
• Значения температуры приблизительные и зависят от заданной температуры в холодильномотделении, температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и количествазагруженных продуктов. Чем выше температура в отделении ZeroZone, тем выше температурав холодильном отделении и наоборот. Выбирайте тем...
стр. 24 - Защитная блокировка (блокировка от детей); Сигнализация о превышении температуры
Защитная блокировка (блокировка от детей) Включение. Чтобы включить защитную блокировку, нажмите иудерживайте (3 секунды) кнопку F. На дисплее на короткое времязагорится индикация CL. После включения блокировки остается активной только кнопка F. Выключение. Чтобы выключить защитную блокировку, снова...
стр. 25 - Сигнализация об открытой дверце
• При включении прибора (кнопкой A) предусмотрена 24-часоваяотсрочка сигнализации для предотвращения ее активации безнеобходимости. Если за это время температура в приборе непонизится до соответствующего уровня, включится сигнализация. Выключение сигнализации: • Чтобы выключить звуковой сигнал, нажм...
стр. 26 - Сигнализация об отключении электроэнергии
Сигнализация об отключении электроэнергии При отключении электроэнергии температура внутри прибора можетпревысить допустимый уровень. В этом случае после возобновленияэлектроснабжения включится сигнализация о превышениидопустимой температуры. Раздается звуковой сигнал, и на дисплееначнет мигать инди...
стр. 27 - Панель управления 2
Панель управления 2 Кнопка вкл./выкл. прибора A Кнопка переключения между холодильным и морозильнымотделением B Индикатор морозильного отделения B1 Индикатор холодильного отделения B2 Кнопка установки температуры C Дисплей C1 Кнопка вкл./выкл. функции «Быстрое замораживание» D Индикация работы «Быст...
стр. 28 - Регулировка температуры
Регулировка температуры ИНФОРМАЦИЯ! • Прибор поставляется с установленной рекомендуемой температурой в холодильномотделении 4°С, в морозильном отделении -18°С. • При включении прибора набор заданной температуры может занять несколько часов,поэтому не загружайте продукты в прибор. Данная модель холод...
стр. 29 - Режим ожидания панели управления
Режим ожидания панели управления ИНФОРМАЦИЯ!Через 30 секунд после последнего нажатия на любую кнопку панель управления переходитв режим ожидания. Все индикаторы панели управления гаснут. Существует несколькоисключений, когда индикаторы продолжают светиться несмотря на режим ожидания панелиуправления...
стр. 34 - Оборудование прибора; Полка
Оборудование прибора ( * В зависимости от модели) Полка Полки внутри холодильного отделения можно переставлять на разнуювысоту, не извлекая из холодильника. Предварительно освободитеполку от продуктов. Чтобы переставить или извлечь полку, слегкаприподнимите ее сзади, потяните на себя и затем переста...
стр. 36 - Дверные полки
Дверные полки На внутренней стороне дверцы холодильного отделения находятсяполки, предназначенные для хранения сыра, сливочного масла, яиц,йогурта, других продуктов в небольших упаковках, тюбиков,консервов. Полки можно переставлять по высоте. Для этого потяните полкувверх, снимите с пазов, переставь...
стр. 37 - AdaptTech
AdaptTech Инновационная технология с сенсорами и датчиками позволяет регулировать работу приборав зависимости от ритма жизни пользователя. Адаптивная интеллектуальная система постоянноследит и анализирует использование холодильника на ежедневной и недельной основе и затемрегулирует работу прибора в ...
стр. 38 - Ящик морозильного отделения
Ящик морозильного отделения Морозильное отделение оборудовано двумя выдвижными ящиками. Ящики предназначены длязамораживания и хранения продуктов. В каждом ящике в верхней части имеется лоток, который выдвигаетсяпри открывании ящика. Лоток можно задвинуть обратно внутрь илиснять с ящика. Используйте...
стр. 39 - Рекомендации по распределению продуктов
Рекомендации по распределению продуктов Зоны холодильного отделения: • Верхняя зона: консервированные продукты, хлеб, вино, выпечка и т. п. • Центральная зона: молочные продукты, готовые продукты, десерты, соки, пиво, готовыеблюда и т. п. • Контейнер FreshZone/ZeroZone: мясо, мясные продукты, делика...
стр. 40 - Важные предупреждения по хранению продуктов; Избегайте случаев порчи продуктов питания
Хранение продуктов в холодильномотделении Важные предупреждения по хранению продуктов ИНФОРМАЦИЯ!Правильная эксплуатация прибора, соответствующая упаковка продуктов, поддержаниеправильной температуры и соблюдение правил гигиены имеют решающее значение длякачества хранения продуктов. Соблюдайте сроки...
стр. 41 - Замораживание
Замораживание и хранение замороженныхпродуктов Замораживание ИНФОРМАЦИЯ!Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за сутки, указанов заводской табличке прибора. Загрузка большего количества продуктов приведет кухудшению качества замораживания, а также к потере качества уже з...
стр. 42 - Сроки хранения замороженных продуктов; Разморозка замороженных продуктов
• При покупке выбирайте продукты в неповрежденной упаковке, хранящиеся в морозильникахпри температуре не выше -18°C. • Не покупайте покрытых инеем продуктов, так как они уже несколько раз размораживались. • При транспортировке предохраняйте продукты от размораживания, так как повышениетемпературы со...
стр. 43 - Размораживание; размораживание морозильного отделения NoFrost
Размораживание Автоматическое размораживание холодильногоотделения Холодильное отделение не требует размораживания, так как лед на задней стенке оттаиваетавтоматически. Лед, образующийся на задней стенке во время работы компрессора, во времяостановки компрессора оттаивает и в виде капель стекает вни...
стр. 45 - Чистка прибора
Чистка прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Перед очисткой обязательно выключите прибор (см. раздел «Включение и выключениеприбора») и выньте вилку присоединительного кабеля из розетки. • Для очистки всех поверхностей прибора используйте мягкую ткань. Во избежаниеповреждения поверхностей нельзя использовать абра...
стр. 46 - Устранение неисправностей
Устранение неисправностей Возможная причина и устранение Неисправность Прибор не работает послеподключения кэлектросети. • Проверьте, есть ли напряжение в сетевой розетке, и включенли прибор. Компрессор работаетнепрерывно в течениедолгого времени. • Слишком высокая температура в помещении. • Слишком...
стр. 49 - Информация об уровне шума
Информация об уровне шума Соответствующие климатические условия в холодильно-морозильных приборах обеспечиваетсистема охлаждения с компрессором (в некоторых приборах также вентилятор). Работакомпрессора вызывает определенный шум. Уровень шума зависит от установки, правильногоиспользования и срока сл...