стр. 2 - Содержание
Содержание 4 Меры безопасности .............................................................................................................. 4 Перед первым использованием ............................................................................................. 4 ВАжные указания по безопасности ...
стр. 3 - Меры безопасности; Перед первым использованием
Меры безопасности Перед первым использованием Перед подключением и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией,которая содержит описание прибора и указания по его правильному и безопасномуиспользованию. Инструкция разработана для нескольких типов приборов, поэтому можетвключать опи...
стр. 6 - Относится к европейским странам; Не позволяйте детям играть с прибором.
Относится к европейским странам Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми сограниченными физическими, сенсорными и психическимиспособностями, а также людьми, не имеющими достаточногоопыта или знаний для его использования, допускаетсятолько под присмотром или после обучения безопасномуисполь...
стр. 8 - Технические данные, шильд прибора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закрывайте вентиляционныеотверстия прибора и кухонного шкафа, куда встроенприбор; содержите их в чистоте. Нельзя устанавливать прибор на открытом пространстве.На прибор не должны попадать капли дождя и брызги. В отделениях прибора запрещено хранить взрывоопасныемат...
стр. 9 - Охрана окружающей среды; Советы по экономии электроэнергии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке, очистке иутилизации прибора не допускайте поврежденияизоляции и охлаждающего контура. Этим выпредотвратите причинение ущерба окружающей среде. Охрана окружающей среды Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба дляок...
стр. 10 - Установка и подключение; Выбор помещения
Установка и подключение Выбор помещения • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Допустимая температураокружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса.Климатический класс указан на шильде прибора. Относительная влажность Диапазон температуры окружающ...
стр. 11 - Установка прибора
Установка прибора Во избежание травм и повреждения прибора установку прибора должны производить не менеедвух человек. • Устанавливайте прибор как отдельностоящее устройство. Для достижения номинальногоили минимального энергопотребления необходимо обеспечить расстояние 50 миллиметровмежду стеной и за...
стр. 13 - Подключение прибора к сети питания
Подключение прибора к сети питания • Подключите прибор к электросети с помощьюприсоединительного кабеля. Стенная розетка должна иметьзаземляющий контакт (заземляющая штепсельная розетка).Перед подключением необходимо проверить, совпадают линапряжение и частота, указанные в заводской табличке, сфакти...
стр. 14 - Описание прибора
Описание прибора Оборудование зависит от модели прибора. 1. Светодиодное освещение морозильногоотделения 2. Дверная полка морозильного отделения 3. Крышка вентиляционного каналаморозильного отделения 4. Ледогенератор * 5. Полка морозильного отделения 6. Верхний ящик морозильного отделения 7. Нижний ...
стр. 15 - Управление прибором; Включение и выключение прибора
Управление прибором Кнопка установки температуры A Дисплей A1 Кнопка переключения междухолодильным и морозильнымотделением B Индикатор холодильного отделения B1 Индикатор морозильного отделения B2 Кнопка выбора дополнительных функций C Индикация работы «Быстрогозамораживания» C1 Индикатор режима «От...
стр. 16 - Регулировка температуры
Регулировка температуры ИНФОРМАЦИЯ! • Прибор поставляется с установленной рекомендуемой температурой в холодильномотделении 4°С, в морозильном отделении -18°С. • При включении прибора набор заданной температуры может занять несколько часов,поэтому не загружайте продукты в прибор. Данная модель холод...
стр. 17 - Режим ожидания панели управления
ИНФОРМАЦИЯ!Через 10 секунд после последнего нажатия на любую кнопку индикация морозильногоотделения погаснет. Загорится индикатор холодильного отделения B1, и на дисплее A1отобразится заданная температура холодильного отделения. Режим ожидания панели управления ИНФОРМАЦИЯ!Через 10 секунд после после...
стр. 21 - Режим «Отпуск»
Режим «Отпуск» Режим «Отпуск» рекомендуется включать при отъезде на длительное время, например, в отпускили длительную командировку. Включение. Чтобы включить режим, нажимайте кнопку C, пока надисплее не загорится C2. • В режиме «Отпуск» поддерживается температура 15°С в холодильном отделении и -18°...
стр. 22 - Сигнализация о превышении температуры
Сигнализация о превышении температуры При превышении допустимой температуры в приборе включаетсяпрерывистый звуковой сигнал и на дисплее мигает значение заданнойтемпературы отделения, в котором превышена температура. • При каждом включении прибора предусмотрена 24-часоваяотсрочка предупреждающей сиг...
стр. 23 - Сигнализация об открытой дверце
Сигнализация об открытой дверце Если дверца холодильного или морозильного отделения открыта долго, включаетсяповторяющийся звуковой сигнал и на дисплее начинает мигать индикатор B1 или B2 взависимости от того, какая дверца открыта. Если не выключить звуковой сигнал, он будетраздаваться каждые 30 сек...
стр. 24 - Сигнализация об отключении электроэнергии
Сигнализация об отключении электроэнергии При отключении электроэнергии температура внутри прибора можетпревысить допустимый уровень. В этом случае после возобновленияэлектроснабжения включится сигнализация о превышениидопустимой температуры. Раздается звуковой сигнал, и на дисплееначнет мигать инди...
стр. 25 - Оборудование прибора; Полки
Оборудование прибора ( * В зависимости от модели) Полки Полки внутри прибора можно переставлять по высоте. Перед этим необходимо освободить полку.Чтобы переставить полку по высоте или извлечь из прибора, потяните ее на себя, поднимитеспереди и переставьте или извлеките из прибора. Скоропортящиеся пр...
стр. 26 - Установка
Диспенсер воды * (в некоторых моделях) Диспенсер воды, расположенный в двери холодильного отделения, предназначен для храненияи подачи охлажденной питьевой воды. Благодаря этому вы можете наливать охлажденную воду,не открывая холодильник. Перед первым использованием Перед первым использованием диспе...
стр. 27 - Подача воды в стакан
Наполнение резервуара водой Прежде чем наливать воду в резервуар для воды, убедитесь, что он правильно и устойчивоустановлен. Внимание! Наливайте в резервуар не более 3 литров воды (рекомендуется), не превышая отметку максимум.В противном случае вода может вылиться после закрывания крышки. Откройте ...
стр. 28 - Важные предупреждения по хранению продуктов; Избегайте случаев порчи продуктов питания
Хранение продуктов в холодильномотделении Важные предупреждения по хранению продуктов ИНФОРМАЦИЯ!Правильная эксплуатация прибора, соответствующая упаковка продуктов, поддержаниеправильной температуры и соблюдение правил гигиены имеют решающее значение длякачества хранения продуктов. Соблюдайте сроки...
стр. 29 - Замораживание
Замораживание и хранение замороженныхпродуктов Замораживание ИНФОРМАЦИЯ!Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за сутки, указанов заводской табличке прибора. Загрузка большего количества продуктов приведет кухудшению качества замораживания, а также к потере качества уже з...
стр. 30 - Сроки хранения замороженных продуктов; Разморозка замороженных продуктов; Размораживание
Сроки хранения замороженных продуктов Рекомендуемые сроки хранения продуктов в морозильном отделении Срок хранения Тип продуктов от 10 до 12 месяцев Фрукты, говядина от 8 до 10 месяцев Овощи, телятина, мясо птицы от 6 до 8 месяцев Дичь от 4 до 6 месяцев Свинина 4 месяца Мелко нарезанное мясо или фар...
стр. 31 - размораживание морозильного отделения NoFrost; Чистка прибора
размораживание морозильного отделения NoFrost • Размораживание морозильного отделения NoFrost происходит автоматически. Появляющийсяиней периодически автоматически оттаивает и исчезает. Чистка прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Перед очисткой выключите прибор и выньте вилку присоединительного кабеля из розетки...
стр. 32 - Устранение неисправностей
Устранение неисправностей Возможная причина и устранение Неисправность Прибор не работает послеподключения кэлектросети. • Проверьте, есть ли напряжение в сетевой розетке, и включенли прибор. Компрессор работаетнепрерывно в течениедолгого времени. • Слишком высокая температура в помещении. • Слишком...
стр. 34 - Информация об уровне шума
Продолжение таблицы Возможная причина и устранение Неисправность На дисплее отображается«E6»: • Неисправность датчика испарителя. Обратитесь в сервисныйцентр. Прибор будет работать в безопасном режиме, пока егоне отремонтирует сервисный специалист. Прибор будетавтоматически поддерживать наиболее под...