стр. 4 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ; УР
• Изменять конструкцию агрегата запрещается. Несанкционированное изменение конструкции агрегата может стать причиной утечек воды, отказов, коротких замыканий или возгораний. • Для монтажа агрегата обратитесь в торговое представительство нашей компании или в уполномоченную монтажную организацию. Само...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• • Во время грозы отключите агрегат и отключите автоматический выключатель. • • Использовать агрегат допускается только в целях, указанных производителем. • • • • • • • Не вставайте на наружный блок и не ставьте на него посторонние предметы. • • • • • • • Не позволяйте детям играть с агрегатом. ОСТ...
стр. 6 - ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ; Приемник сигналов; МОДЕЛИ И РАЗМЕРЫ
Воздуховыпускное отверстие Патрубок отвода конденсата (снизу) Зажим защитного заземления (Снизу на боковой стороне агрегата) Приточно-вытяжной воздуховод Предназначен для транспортировки наружного воздуха в режиме подачи наружного воздуха. Предназначен для транспортировки внутреннего воздуха в режим...
стр. 7 - ФИЛЬТР ПРИТОЧНОГО И ВЫТЯЖНОГО ВОЗДУХА; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА; Перед длительным перерывом в
ОБОЗНАЧЕНИЕ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ Фильтр грубой очистки удаляемого воздуха Фильтр предназначен для очистки удаляемого воздуха от частиц грязи и пыли (см. стр. 61). Дезинфицирующий, дезодорирующий титановый нано-фильтр наружного воздуха Фильтр предназначен для устранения неприятных запахов и очистки ...
стр. 8 - ИНДИКАТОРЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Индикатор приточно-вытяжного режима (если исправен) мигает в следующих случаях: Переключатель приточно-вытяжного режима установлен в положение «Запрет приточно-вытяжного режима» Работа в приточно-вытяжном режиме Индикатор самоочистки (желтый) Индикатор горит ровным светом при работе агрегата в режим...
стр. 9 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; снизить мощность излучаемого сигнала.
Предназначена для переключения скорости вентилятора. При нажатии данной кнопки режим работы вентилятора будет изменяться в следующем порядке: (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) ↔ (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ) ↔ (СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ) ↔ (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ) ↔ (МАЛОШУМНЫЙ РЕЖИМ). (Благодаря данной кнопке для каждого режима работы ...
стр. 10 - Предназначена для настойки таймера.
Кнопка «САМООЧИСТКА» Предназначена для настройки режима самоочистки. Кнопка «АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНОЙ РЕЖИМ» Предназначена для включения агрегата в автоматическом приточно-вытяжном режиме. Кнопка «ОЧИСТКА ВОЗДУХА» Предназначена для включения режима очистки воздуха. Кнопка выбора СКОРОСТИ ВЕН...
стр. 12 - И ВЫТЯЖНОГО ВОЗДУХА, ТИТАНОВЫЙ НАНО-ФИЛЬТР ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА)
– 47 – Снимите фильтр грубой очистки наружного воздуха • Извлеките фильтр. Снимите дезинфицирующий и дезодорирующий титановый нано-фильтр наружного воздуха Установите дезинфицирующий и дезодорирующий титановый нано-фильтр наружного воздуха Установите фильтр грубой очистки наружного воздуха • Возьмит...
стр. 13 - Непосредственное включение режима; представителю нашей компании.
– 48 – РЕЖИМЫ РАБОТЫ Примечание: АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Непосредственное включение режима 1 ОТКЛ. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПУСК RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 12 Нажмите кнопку (ВКЛ/ОТКЛ.) Нажмите кнопку (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ). Раздастся звуковой сигнал, агрегат включится в АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ с нас...
стр. 14 - Настройка параметров режима
– 49 – Уставку температуры можно скорректировать в пределах ±3 °C. Нажмите кнопку (ВКЛ/ОТКЛ.) . Включение кондиционера будет сопровождаться звуковым сигналом.Для отключения режима нажмите кнопку еще раз. С помощью кнопки (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) выберите НИЗКУЮ 1 Настройка параметров режима ВКЛ. ОТКЛ....
стр. 15 - РЕЖИМ ОБОГРЕВА; Нажмите кнопку; воздуха ниже минус 15 °С.
– 50 – РЕЖИМ ОБОГРЕВА 1 Нажмите кнопку (ОБОГРЕВ). Раздастся звуковой сигнал, агрегат 1 Нажмите кнопку (ВКЛ/ОТКЛ.). Непосредственное включение режима Настройка параметров режима ОТТАИВАНИЕ ВКЛ. ОТКЛ. 3 2 ОТКЛ. RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 14 включится в режиме ОБОГРЕВА с настройками, кото...
стр. 16 - РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ; ОСУШЕНИЕ
– 51 – РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ Нажмите кнопку (ВКЛ/ОТКЛ.). ОСУШЕНИЕ 1 ВКЛ. ОТКЛ. RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 15 Если температура в помещении выше 16 °С, то кондиционер можно использовать для осушения. При температуре ниже 15 °C работа в режиме осушения невозможна. Нажимайте кнопку переключения Р...
стр. 17 - РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ; блока может образоваться конденсат.
– 52 – РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ Нажмите кнопку (ВКЛ/ОТКЛ.). Непосредственное включение режима Настройка параметров режима ОТКЛ. 1 2 1 ВКЛ. ОТКЛ. 3 RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 16 Кондиционер используется для охлаждения помещения, если температура наружного воздуха находится в диапазоне от -10 до...
стр. 18 - СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ
– 53 – ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА (УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРОМ) РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ Нажмите кнопку (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА). (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ) : Сильный поток воздуха. (СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ) : Пониженный уровень шума. (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ) : Низкий уровень шума. (МАЛОШУМНЫЙ РЕЖИМ) : Очень низкий уровень шума. Режим об...
стр. 19 - ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНОЙ РЕЖИМ
– 54 – ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНОЙ РЕЖИМ (Описание работы агрегата в данном режиме приведено на стр. 68) Нажмите кнопку . Отключение (останов) ВНИМАНИЕ! 1 ОТКЛ. RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 18 • Подача наружного воздуха в помещение и удаление воздуха из помещения осуществляется приточно-вытяжным в...
стр. 20 - ОТМЕНА
– 55 – РЕЖИМ САМООЧИСТКИ (Описание работы агрегата в данном режиме приведено на стр. 70) АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНОЙ РЕЖИМ (Описание работы агрегата в данном режиме приведено на стр. 70) 1 ОТМЕНА ОТМЕНА 1 ОСТОРОЖНО! RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 19 • После работы в режиме охлаждения ...
стр. 21 - НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА; Время; ВКЛЮЧЕНИЕ по таймеру
– 56 – Пример: текущее время 13:30. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА Время После замены элементов питания: 1 Установите текущее время с помощью кнопки настройки ТАЙМЕРА. ПРИМЕЧАНИЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ по таймеру 1 Установите время отключения кондиционера. Вкл. Откл. Установите время включения по таймеру. Вкл. 1 2 3 ОТКЛЮЧЕ...
стр. 23 - Отмена настроек таймера; НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА НОЧНОГО РЕЖИМА; ПРИМЕЧАНИЕ; включится индикатор работы по таймеру.
– 58 – Отмена настроек таймера НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА НОЧНОГО РЕЖИМА • При нажатии кнопки (НОЧНОЙ РЕЖИМ) показания дисплея будут меняться следующим образом: 1 hr. (отключение через 1 ч) 2 hr. (отключение через 2 ч) Sleep (7 ч с контролем температуры) 3 hr. (отключение через 3 ч) ПРИМЕЧАНИЕ 1 Таймер ночно...
стр. 24 - Функция продления работы таймера на 1 ч; ПОДАЧА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЕ В НОЧНОМ РЕЖИМЕ
– 59 – Функция продления работы таймера на 1 ч Охлаждение, осушение ПОДАЧА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЕ В НОЧНОМ РЕЖИМЕ Нажмите кнопку . ОТМЕНА 1 RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:43 pm 23 Если температура превысила уставку на 2 °C, то агрегат будет работать в течение еще 1 ч. • Для режимов охлажд...
стр. 25 - РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАСЛОНКИ
– 60 – РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАСЛОНКИ 1 Настройка по вертикали около 15° около 65° Режим охлаждения и осушения Режим обогрева Настройка по вертикали около 40° около 40° Изменение направления подачи обработанного воздуха по горизонтали. Возьмитесь за вертикальную заслонку, как указано на рисунке, и установит...
стр. 26 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Лицевая панель
– 61 – 1 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Откройте лицевую панель • Возьмите лицевую панель за края и поднимите ее вверх. 1 Снимите фильтр грубой очистки наружного воздуха • Потяните на себя. 2 3 Снимите фильтр грубой очистки удаляемого воздуха • Извлеките фильтр, взявшись за ручку 1 и потянув вниз 2 . 4 ...
стр. 27 - Запрещается эксплуатировать агрегат без воздушных фильтров.
– 62 – Промойте водой все фильтры 6 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Установите фильтр грубой очистки наружного воздуха Установите фильтр грубой очистки удаляемого воздуха 8 9 Закройте лицевую панель 10 Паз ОСТОРОЖНО! • Запрещается эксплуатировать агрегат без воздушных фильтров. В помещение могут проникну...
стр. 28 - Осторожно откройте лицевую панель и извлеките фильтр.; уменьшению размеров фильтра.
– 63 – 1. ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ ОСТОРОЖНО! ПОРЯДОК ОЧИСТКИ Осторожно откройте лицевую панель и извлеките фильтр. 2 3 1 ОСТОРОЖНО! RAS-10_14JH4_Ope_EN 27 Фильтр грубой очистки 2 Извлеките 1 Надавите и приподнимите Вставьте 1 Лицевая панель Лицевая панель 2 Чистку и техническое обслуживание должны про...
стр. 29 - ЧИСТКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ И ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ; Указание по снятию лицевой панели; Снятие и установка защитной решетки
– 64 – 2. ЧИСТКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ И ЗАЩИТНОЙ РЕШЕТКИ Указание по снятию лицевой панели При снятии или установке лицевую панель следует держать двумя руками. Снятие лицевой панели ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Лицевая панель Лицевая панель Выемка Штифт Штифт Штифт Выемка 1 Снятие и установка защитной решетк...
стр. 30 - ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Переключатель адресов; Использовать данный
– 65 – B ENZINE T HINNER AC I D Подача воздуха 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕРЕД ДЛИТЕЛЬНЫМ ПЕРЕРЫВОМ В ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Снимите крышку, как показано на рисунке, и извлеките старые элементы питания. 1 2 Переключатель адрес...
стр. 31 - Техническое обслуживание в летний период
– 66 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание в летний период 1 Включите агрегат в режиме осушения. 2 Задайте уставку температуры 24 °C. 3 Переключите вентилятор в МАЛОШУМНЫЙ режим. 4 Включите агрегат в режиме удаления воздуха (с ВЫСОКОЙ скоростью вентилятора). Техническое обслуживание в ...
стр. 32 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ; Теплопроизводительность; ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
• Для того чтобы агрегат включился при достижении времени, заданного по таймеру, необходимо после настройки таймера отправить с пульта дистанционного управления соответствующий управляющий сигнал на внутренний блок. При подтверждении настройки таймера раздается звуковой сигнал и на панели внутреннег...
стр. 33 - ПРИНЦИП РАБОТЫ; Функция очистки воздуха; целях экономии электроэнергии, соответственно.
– 68 – ПРИНЦИП РАБОТЫ Функция очистки воздуха (стр. 53) Приточно-вытяжной режим (стр. 54) Подача наружного воздуха Удаление воздуха • Неисправность приточно-вытяжного вентилятора Уровень шума при работе в приточно-вытяжном режиме Работа по таймеру ночного режима (стр. 58) Подача воздуха при ВЫСОКОЙ ...
стр. 34 - привести к образованию конденсата.; • Длина воздуховода не должна превышать 3 м.; • Воздуховод невозможно вывести за пределы
– 69 – Подача наружного воздуха в ночном режиме (стр. 59) Настройка агрегата без работы в приточно-вытяжном режиме «Запрет приточно-вытяжного режима» "Только удаление воздуха" Переключатель приточно-вытяжного режима 1 Запрет приточно-вытяжного режима 2 Только удаление воздуха 3 Приточно-вытя...
стр. 35 - Датчик имеет 7 уровней чувствительности; Режим самоочистки; может начаться не менее чем через 5 минут.
– 70 – Автоматический приточно-вытяжной режим Настройка чувствительности датчика загрязнения Датчик имеет 7 уровней чувствительности 1 Отключите агрегат и нажмите кнопку . 2 Настройка чувствительности с помощью кнопок настройки температуры. увеличение/уменьшение чувствительности 3 Отключите агрегат ...
стр. 36 - ПРОВЕРКА; Шипение или звук движения воздуха; Убедитесь в надлежащем подсоединении
– 71 – ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ 1 2 3 ВНИМАНИЕ! ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ ПРОВЕРКА НЕИСПРАВНОСТЬ Кондиционер не работает. Недостаточная холодопроизводительность. Недостаточная теплопроизводительность. Пульт дистанционного управления не передает сигнал. (Дисплей пульта упр...
стр. 37 - Появление пара над наружным блоком; Примечания; В следующих случаях немедленно свяжитесь с
– 72 – Булькание Изменение уровня шума Появление тумана Появление пара над наружным блоком Запахи . ) ( Примечания Наружный блок продолжает работать после отключения агрегата Мигает индикатор РАБОТЫ Температура не достигает уставки RAS-10_14JH3_Ope_EN 05/12/2008, 04:44 pm 36 Пар от воды, образовавше...
