стр. 3 - ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД,; БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON; прибор на; Указатель; Здоровье и безопасность; ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; Инструкции по установке
RU 3 РУССКИЙ ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.hotpoint.eu/register Указатель Здоровье и безопасность УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . ....
стр. 4 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
4 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности . Сохраните ее на будущее . В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности . Их необходимо прочесть и выполнять постоянно . Изготовитель...
стр. 7 - Использование и уход
RU 7 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Использование и уход Примечание: В процессе приготовления охлаждающий вентилятор может периодически отключаться в целях экономии электроэнергии. После завершения приготовления и выключения духовки охлаждающий вентилятор может продолжать работать в течение некоторого времени. 1....
стр. 8 - КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ
8 ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. РУЧКА ВЫБОРА Включение духовки путем выбора режима . Чтобы выключить духовку, поверните ручку в положение . 2. СВЕТ Когда духовка включена, нажмите, чтобы включить или выключить лампочку в духовке . 3. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Доступ к настройкам времени приготовлени...
стр. 9 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; РЕШЕТКА; УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; • Вставьте решетку горизонтально в держатели,
RU 9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ РЕШЕТКА ПPOТИВEНЬ ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ Решетка используется для приготовления блюд на гриле, а также в качестве подставки для кастрюль, форм и другой жаропрочной посуды. Подходит для приготовления на гриле хлеба, мяса, рыбы и овощей. Используется в качестве емкости при приготовлени...
стр. 10 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК; Чтобы снять держатели полок
10 СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК • Чтобы снять держатели полок , крепко возьмитесь за наружную часть держателей и потяните их на себя, чтобы извлечь опору и два внутренних штифта из гнезд . • Чтобы установить держатели полок на место , расположите их рядом с выемкой и сначала вставьте два штиф...
стр. 11 - РЕЖИМЫ
RU 11 ОБЫЧНЫЙ Режим для приготовления любых блюд только на одном уровне . Пользуйтесь 3-м уровнем . Для приготовления крупных кусков мяса или макаронных запеканок пользуйтесь 2-м уровнем . Разогревайте духовку, перед тем как помещать в нее продукты . КОНВЕКЦИЯ Для одновременного приготовления нескол...
стр. 12 - Перед началом использования изделия внимательно прочтите; ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ; РАЗОГРЕВ ДУХОВКИ; ДЕСЕРТ АВТО
12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ Перед началом использования изделия внимательно прочтите инструкции по безопасности ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 1. УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ При первом включении прибора необходимо установить время: Нажимайте до тех пор, пока на дисплее не начнут мигать значок и две цифры час...
стр. 13 - РУЧНЫЕ; ПОДЪЕМ ТЕСТА; ЗНАЧОК ПPOГPEВА И ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА; ДЛИТЕЛЬНОСТЬ; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
RU 13 1. ВЫБОР РЕЖИМА Для выбора режима поверните ручку выбора на значок необходимого режима: Загорится дисплей и раздастся звуковой сигнал . 2. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА РУЧНЫЕ Для включения выбранного режима установите нужную температуру, повернув ручку термостата . Примечание: Во время приготовления можно...
стр. 14 - ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ; РЕЖИМ DIAMOND CLEAN
14 ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее будет указано, что работа режима завершена . Поверните ручку выбора , чтобы выбрать другой режим, или поверните ее в положение “ ”, чтобы выключить духовку . Примечание: Если таймер активен, на дисплее будут поочередно появляться на...
стр. 15 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
RU 15 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД В таблице указан оптимальный режим для приготовления блюда на одном или нескольких уровнях одновременно . Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку . Время предвари...
стр. 16 - РЕЖИМ ХЛЕБ АВТО
16 примерно треть от времени, необходимого для поднятия теста при комнатной температуре (20-25°C) . Время подъема 1 кг теста для пиццы составляет от часа и более . РЕЖИМ ХЛЕБ АВТО Используйте данный режим для выпекания хлеба . Для наилучших результатов следуйте указаниям рецепта . Рецепт для 1000 г ...
стр. 17 - ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
RU 17 ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД БЛЮДО РЕЖИМ ПPOГPEB ТЕМПЕРАТУРА (°C) ВРЕМЯ (МИН.) УРОВЕНЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пироги из дрожжевого теста Да 160 - 180 30 - 90 2/3 Да 160 - 180 30 - 90 4 1 Пироги с начинкой (чизкейк, штрудель, яблочный пирог) Да 160 – 200 35-90 2 Да 160-200 40-90 4 2 Печенье/пирожные Да...
стр. 18 - Фpyктовый торт
18 БЛЮДО РЕЖИМ ПPOГPEB ТЕМПЕРАТУРА (°C) ВРЕМЯ (МИН.) УРОВЕНЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Жapeнaя свинина с хрустящей корочкой, 2 кг Да 180 - 190 110 - 150 2 Курица / кролик / утка, 1 кг Да 200-230 50-100 2 Индейка/гусь, 3 кг - 190 - 200 100 - 160 2 Запеченная рыба / в фольге (филе, целиком) Да 170 - 190 30 - 5...
стр. 19 - ПРОТЕСТИРОВАННЫЕ РЕЦЕПТЫ
RU 19 * Отсутствующие в комплекте принадлежности можно приобрести в нашем Сервисном центре . Указания таблицы относятся к духовке без телескопических направляющих. Выполняйте тесты параметров температуры, длительности приготовления и т. п. без телескопических направляющих. Класс энергоэффективности ...
стр. 20 - ЧИСТКА
20 ЧИСТКА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Не используйте пароочистители.Используйте защитные рукавицы. Необходимые операции выполняйте, только когда духовка холодная.Отключите духовку от электросети. Не используйте абразивные губки, стальные мочалки, агрессивные и абразивные моющие средства, так как они могут повред...
стр. 21 - СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ; Используйте защитные; УХОД
RU 21 4. Надежно захватите дверцу обеими руками (не за ручку) . Снимите дверцу, одновременно закрывая и смещая ее вверх . 5. a b ~15° Положите дверцу на мягкую поверхность . 1. Полностью откройте дверцу духовки . 2. Опустите фиксаторы в крайнее нижнее положение . 3. b a Прикройте дверцу, насколько э...
стр. 22 - УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
22 УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ 5. Закройте дверцу и убедитесь, что она находится в одной плоскости с панелью управления . Если это не так, повторите вышеописанные действия . Неправильно установленная дверца может выйти из строя . 6. 1. Поднесите дверцу к духовке и совместите петли с гнездами крепления . 2. Зак...
стр. 23 - ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ - ОЧИСТКА СТЕКЛА; Внутреннее стекло установлено
RU 23 ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ - ОЧИСТКА СТЕКЛА 3. Внутреннее стекло установлено правильно , если в правом углу видна буква “R” и прозрачная поверхность (без принта) тоже обращена вверх . Сначала вставьте в пазы длинную сторону стекла с буквой “R”, затем опустите его в предусмотренное положение . 4. Заф...
стр. 24 - ЗАМЕНА ЛАМПЫ; ПОНИЖЕНИЕ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА
24 ЗАМЕНА ЛАМПЫ 1. Отключите духовку от электросети . 2. Отверните плафон, замените лампу и наверните плафон в исходное положение . 3. Подключите духовку к электросети . Примечание: Используйте галогенные лампы 25 Вт/230 В, T300 °C типа G9. Лампа, используемая в изделии, предназначена для бытовых пр...
стр. 25 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед выполнением изложенных ниже действий; Ручка термостата
RU 25 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Возникающие проблемы и неполадки как правило имеют простые решения . Перед обращением в Сервис попытайтесь устранить неполадку самостоятельно, руководствуясь представленной ниже таблицей . Если проблема сохраняется, обратитесь в Сервисный центр . Перед выполне...
стр. 26 - СЕРВИС; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В; ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
26 СЕРВИС ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС ЕСЛИ ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ ПРОВЕРОК НЕИСПРАВНОСТЬ СОХРАНЯЕТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. 1. Попытайтесь устранить проблему самостоятельно, выполнив действия, описанные в разделе “Поиск и устранение неисправностей” . 2. Выключите и сн...
