Инструкция по эксплуатации Husqvarna J 55S 9612100-07

стр. 2 - Naudojimo instrukcija; Lietošanas instrukcijas; Kasutusjuhend

J55S Naudojimo instrukcija Prašome atydžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir, prieš naudojant įrangą, įsitikinkite, kad esate viską supratę. Lietošanas instrukcijas Lűdzam uzmanîgi izlasît đîs instrukcijas, lai jűs tâs izprastu, pirms sâkat lietot mađînu. , , . Kasutusjuhend Enne selle masin...

стр. 3 - REGULI DE SIGURAN; TURINYS PUSLAPIS

2 SATURS LPP DRO Ě ÎBAS NOTEIKUMI .............................3-8 TEHNISKÂ INFORMÂCIJA ........................... 9 PÂRSKATS .................................................. 10 UZSTÂDÎ Ě ANA ........................................... 11 NOREGULÇ Ě ANA ....................................... 12 ...

стр. 12 - Pridėti užpakalinį kojų saugiklį

11 . . KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises asendis, ping-utage tiibmutreid. SURINKIMAS Rankena Pakelti rankeną rodyklės nurodyta kryptimi. Laikydami rankeną pakeltoje padėtyje prisukti veržles. UZSTÂDÎ Ě ANA Rokturis Velciet rokturi uz aug đ u bultas virz...

стр. 13 - Modi

12 1 2 – • (1) . – • (2) . Niiduki ümberseadistamine LÕIGATUD ROHU PEENESTAMINE –• Katteplaat (1) suletud. TAGUMINE VÄLJAVISE -• Väljaviskekate (2) paigaldatud. Performuoti žoliapjovę SMULKINTOJUI-• Smulkintojo dureles (1) uždaryti.IŠMETIMUI PRO GALĄ-• Išmetimo angos saugiklį (2) uždėti. Lai pârveid...

стр. 14 - Reguliavimas; Tepalo įpylimas

13 . . , . Reguleerimine Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Reguleerige niiduk soovitud kõrgusele iga ratta juures oleva hoova abil. Liigutage hooba ratta suunas ja valige sobiv lõikekõrgus. Kõik rattad peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on tulemuseks ebaühtlane ...

стр. 15 - Käivitamine ja seiskamine; Paleidimas ir sustabdimas; Nepilkite benzino kol dirba variklis.; Iedarbinâ; Neuzpildiet ma

14 "MAX" . : . . , . . • “MAX”. • (3) . , , . • , . , . • . : . , . . Käivitamine ja seiskamine Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale vms. Täitke paak bensiiniga, mitte õli-bensiini seguga. Kasutada võib nii pliivaba kui pliibensiini. Ärge lisage kütust, kui mootor töötab. •...

стр. 16 - Nu alimentaţi în timpul funcţionării motorului.

15 • Lai apstâdinâtu motoru, atlaidiet motora brem Ĳ u skavu. IEVÇROJIET: Aukstâkos laika apstâkďos var bűt nepiecieđams atkârtot pumpçđanu. Siltos laika apstâkďos pârmçrîga pumpçđana var pârpludinât motoru ar degvielu un dzinçjs nesâks darboties vispâr. Ja jűs tomçr pârpludinât motoru ar degvielu, ...

стр. 17 - Lietošana; Utilizare

16 MAX 15° MAX 1/3 15°. Kasutamine Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine. Naudojimas Nenaudokite pjovėją ant žemės, kurios nolydis didesnis kaip 15°. Tai gali sutrikdyti variklio tepimą tepalu. Lietošana P ę âvçju nevajadzçtu lieto...

стр. 18 - Reguliariai; Eksploatacija; Visados nuimkite uždegimo žvakes galvutę; aukščiausioje padėtyje; Înainte de reparaţii, curăţare sau întreţinere debransaţi bujia.

17 , . 5 . . , . Hooldus E e m a l d a g e a l a t i s ü ü t e k ü ü n l a k a a b e l e n n e r e m o n t - ,puhastus- või hooldustöid. Kui masin on 5 tundi töötanud, pingutage kru- visid ja mutreid. Kontrollige õli. Kui niidukit kallutatakse, peab süüteküünal olema muruniidukil kõige kõrgemas punk...

стр. 19 - Eemaldage süüteküünla kaabel.; Nuimkite uždegimo žvakes galvutę.; Noňemiet aizdedzes sveces pievadu.; terminarea sezonului); GOLIRE A ULEIULUI

18 1 ( ) . . . . . Kord aastas (pärast hooaja lõppu) Lõiketera teritamine ja balansseerimine. Eemaldage süüteküünla kaabel. Tera paigaldades ja eemaldades kasutage kaitsekindaid. Kruvige lõiketera lahti ja viige see teritamiseks ja balanseerimiseks teenindusse. Uuesti kokku pannes keerake kruvid kor...

стр. 20 - ÜLDINFO; Transport; Bendroji informacija; Transportavimas; VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA; Transportç; INFORMA; Transportul

19 . , . Õhu ﬁ ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja ﬁ ltrikassett. Oro ﬁ ltro vayimas. Atlaisvinkite varžtą, nuimkite dangtelį ir išimkite ﬁ ltro kasetę. Gaisa ﬁ ltra tîrîđana. Atslâbiniet skrűvi, noňemiet vâku un izňemiet ﬁ ltra kaseti. . , . Curăţarea ﬁ ltrului de aer. Desfaceţi sur...