Hyundai Sonata NF (2010)инструкция по эксплуатации

1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2Требования к топливу / 1-3Порядок обкатки автомобиля / 1-6Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7 Введение

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95/антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше. Bнe Еврoп...

1 5 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Компания HYUNDAI не рекомендуетиспользовать в данном автомобилемарки топлива, в которых объемнаядоля метил-трет-бутилового эфира(MTBE) превышает 15,0 % (привесовой доле кислорода 2,7 %).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в...

Введение 6 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

1 7 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности (при наличии) Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указателя поворота Контрольная лампа низкого давления масла вдвигателе Контрольная лампа неисправн...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка системы запоминания положения водителя* ................................4-42 2. Кнопка запирания/отпирания дверей ......4-193. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ................................4-51 4. Переключатель управлен...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем 1. Приборная панель ...........................4-532. Управление осветительными приборами/указателями поворота ...4-83 3. Управление аудио на рулевом колесе .............................................4-133 4. Звуковой сигнал ..............

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления ......................................7-28 2. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-23 3. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ...............................

3 Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-19 Детское сиденье / 3-34 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-48 Средства обеспечения безопасности автомобиля

Средства обеспечения безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (4) Поясничная опора*(5) Система памяти водительского места* (6) Подогрев сидения*(7) Подголовник Сиденье переднего пассажира (8) Вперед и назад(9) Наклон...

3 3 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это можетпривести к потере управленияи к дорожно-транспортномупроисшествию, результатомкоторого может быть гибельлюдей, нанесение тяжелыхт...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 4 3 Переднее сиденье Ручная регулировка В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньте сиденье ...

3 5 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. Наклон спинк...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 6 3 Автоматическая регулировка(при наличии) Регулировка переднего сиденьяпроизводится при помощи ручкиуправления, расположенной свнешней стороны подушки сиденья.Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья так,чтобы можно было удобно управлятьрул...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 8 3 Подголовник Водительское и переднеепассажирское сидения оборудованыподголовником для обеспечениябезопасности и комфорта водителя ипассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головыи шеи в...

3 9 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировка в продольном направлении Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 3 разныхположениях путем перемещенияподголовника вперед. Для наклонаподголовника назад его нужнонаклонить вперед до упора иотпустить. Отрегулируйте положениеп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 10 3 Подголовники активного типа (при наличии) Подголовник активного типапредназначен для того, чтобысместиться вперед и вверх приполучении сигнала об ударе вавтомобиль сзади. Этопредотвращает резкое откидываниеназад головы водителя и пассажира,находящего...

3 11 Средства обеспечения безопасности автомобиля В теплую погоду или в тех условиях,когда обогрева сидений не требуется,переключатели должны находиться вположении OFF (Выкл.).• Настройки температуры сиденья меняются следующим образом : ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нахождения переключателя обогрева сиденья...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 12 3 Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Подголовник Заднее сидение оборудованоподголовниками для безопасности икомфорта пассажира.Подголовники не только служат дляудобства...

3 13 Средства обеспечения безопасности автомобиля Регулировка в вертикальном направлении (при наличии) Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомпо...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 14 3 ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья. ВНИМАНИЕ • При очистке сидений от загрязн...

3 15 Средства обеспечения безопасности автомобиля Подлокотник Чтобы использовать подлокотникопустите его в крайнее нижнееположение. Складывание заднего сиденья (при наличии) Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделе...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 16 3 Складывание спинки заднего сиденья: 1. Вставьте пряжку ремня безопасности заднего сиденья взамок (если есть), между спинкой иподушкой заднего сидения. 2. Убедитесь в том, что корд ремня безопасности заднего сиденияпроходит по направляющим, чтобыпреду...

3 17 Средства обеспечения безопасности автомобиля 6. Для использования заднего сиденья необходимо поднять и потянутьспинку сиденья назад. Тяните заспинку сиденья, пока она незафиксируется по месту схарактерным щелчком. Убедитесь,что спинка сиденья зафиксированапо месту. Возвращая спинку сиденьяв вер...

3 19 Средства обеспечения безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО Ремни безопасности предназ-начены для расположения на техчастях тела, которые имеютпрочную костную структуру; ихнадо располагать поперек таза внижней его части или поперектаза, груди и плеч, в ...

3 21 Средства обеспечения безопасности автомобиля Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он будет расстегнут послеповорота ключа зажигания в ON (Вкл.),зуммер предупреждения онезастегнутом ремне безопасностибудет работать в течение при...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 22 3 Регулировка высоты (переднее сиденье) Можно установить верхнюю точкукрепления ремня безопасности водном из 4 возможных положений длядостижения максимального удобстваи безопасности.Выбирайте такую высоту, чтобыкрепление ремня безопасности ненаходилось...

3 23 Средства обеспечения безопасности автомобиля При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный). Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 26 3 Возврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение Если ремни безопасности заднегосиденья не используются, их пряжкиможно убрать в карман между спинкойи подушкой заднего сиденья. Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии) В данном...

3 27 Средства обеспечения безопасности автомобиля Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управлени...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 28 3 (Продолжение) • Поскольку датчик, который дает команду на раскрытие подушек безопасности, соединен с преднатяжи-телями ремней безопасности, лампа, сигнализирующая об отказе системы подушек безопасности SRS на приборной панели, будет гореть в течение ...

3 29 Средства обеспечения безопасности автомобиля Меры предосторожности при использовании ремней безопасности (Продолжение)Всегда соблюдайте мерыпредосторожности в отношенииремней безопасности. подушекбезопасности и сидений,содержащиеся в данномруководстве. ОСТОРОЖНО Водитель и все пассажирыавтомоби...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 30 3 Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселп...

3 31 Средства обеспечения безопасности автомобиля НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицомназад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля. Беременные женщины Рекоменду...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 32 3 Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффективностисистемы устройств пассивнойбезопасности во время движенияавтомобиля все пассажиры должнысидеть прямо, а передние и задниесиденья должны нах...

3 33 Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или ин...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 34 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или ре...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 36 3 (продолжение)• Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Можетпроизойти быстрый нагревавтомобиля, что вызоветполучение серьезныхтелесных поврежденийдетьми, которые находятсявнутри него. Даже оченьмаленькие дети м...

3 37 Средства обеспечения безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями ...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 38 3 Установка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья) Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское кресло нацентральную часть задне...

3 39 Средства обеспечения безопасности автомобиля Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безоп...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 40 3 Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, икоторые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованиюдетских кресел прив...

3 41 Средства обеспечения безопасности автомобиля Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийрасполагаются на полке багажногоотделения. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы рег...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 42 3 ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки перемещения его вразличных направлениях. Еслине обеспечить правильногокрепления детского кресла, ономожет колебаться, проворачи - ваться, наклоняться или...

3 45 Средства обеспечения безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Сое...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 46 3 Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 48 3 (1) Передняя подушка безопасности водителя* (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка* *: при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) О...

3 49 Средства обеспечения безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового с...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 50 3 • Существуют даже такие обстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом колесе, приводил кполучению поврежденийсмертельного характера,особенно в том случае, когда тотрасполагался чересчур близко крулевому коле...

3 51 Средства обеспечения безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это являетсянормальным и представляет собойследствие сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могут...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 52 3 Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включени...

3 53 Средства обеспечения безопасности автомобиля Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль передней подушкибезопасности водителя* 2. Модуль передней подушкибезопасности пассажира* 3. Модули боковых подушекбезопасност...

3 55 Средства обеспечения безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Раскрытие подушек безо - пасности может сопровожда - ться громким шумом ираспространением по салонутонкодисперсной пыли. Этоявляется нормальным и непредставляет никакой угрозы, -подушки безопасности внерабочем состоянииупакованы в этот по...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 56 3 Передние подушки безопасности водителя и пассажира Автомобиль оснащен вспомога - тельной системой безопасности(подушками безопасности) инаплечными/поясными ремнямибезопасности как для водительского,так и для пассажирского сидений. Наее наличие указыв...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 60 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях и боковыхзадних сиденьях. (продолжение) Не сидите излишне близко кподушке безопасности, ненаклоняйтесь к ней во времядвиж...

3 61 Средства обеспечения безопасности автомобиля Эти подушки безопасностипредназначаются для обеспечениязащиты водителя и/или пассажиров,находящихся на переднем и боковыхзадних сиденьях, в дополнение кзащите с помощью ремнейбезопасности.Боковые подушки безопасностираскрываются только в боковыхстолк...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 62 3 Надувная шторка (при наличии) Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемами передних и задних дверей. (продолжение)• Для предупреждения неожиданного раскрытиябоковой подушкибезопасности, которое можетпривест...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 64 3 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защит...

3 65 Средства обеспечения безопасности автомобиля Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправл...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 66 3 Боковые подушки безопасности и надувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности инадувные шторки предназначаютсядля раскрытия в случае регистрацииудара датчиками боковогостолкновения в зависимости от силы,скорости или направления ударногово...

3 67 Средства обеспечения безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности приих раскрытии не смогут обеспе...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 68 3 • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасност...

3 69 Средства обеспечения безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS Система подушек безопасностифактически не требует обслуживания:в ней нет элементов, обслуживаниекоторых владелец автомобиля можетпроводить самостоятельно. Есликонтрольная лампа неисправностисистемы подушек бе...

Средства обеспечения безопасности автомобиля 70 3 Дополнительные меры безопасности • Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на поверхности пола. • Пассажиры не должны встава...

3 71 Средства обеспечения безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны ...

4 Ключи / 4-3 Электронный ключ / 4-6 Дистанционное управление замками дверей / 4-11 Противоугонная сигнализация / 4-15 Замки дверей / 4-18 Багажник / 4-24 Остекление / 4-36 Капот / 4-31 Крышка горловины топливного бака / 4-33 Панорамный люк в крыше / 4-37 Система памяти водительского места / 4-42 Ру...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойт а б л и ч к е ,прикрепленной кключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиляавторизованный дилер компанииHYUNDAI использует этот номер длябыстрого изготовления дубликатов.Снимите табл...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установлена электронная система, предотвращающая запуск двигателя (иммобилайзер), для уменьшения риска его несанкционированного использования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ з...

Характеристики автомобиля 6 4 С помощью электронного ключа выможете запирать и отпирать двери (атакже крышку багажника) и дажезапускать двигатель, не вставляяключа.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей. (См. пункт “Дистанционноеуп...

4 7 Характеристики автомобиля При нажатии кнопки на наружныхручках передних дверей, когда вседвери закрыты, а любая одна издверей незаперта, производитсязапирание всех дверей. Если вседвери, багажник и капот двигателязакрыты, однократное мигание лампаварийной сигнализации указывает,что все двери бло...

Характеристики автомобиля 8 4 Использование кнопки на смарт-ключе При нажатии кнопки (2) отпиранияпроисходит разблокировка замковвсех дверей.При этом два раза мигнут огниаварийной сигнализации вподтверждение того, что все двери (икрышка багажника) незаперты. Если в течение 30 секунд посленажатия дан...

4 9 Характеристики автомобиля - Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией или сотовым телефоном. - Рядом с вашим автомобилем работает электронный ключ другого автомобиля. Если электронный ключ не работает надлежащим образом, отпирайте и запирайте двери при помощи механического ключа. Пр...

Характеристики автомобиля 10 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Попадание влаги и воздействие статического электричества могут привести к повреждению схемы внутри электронного ключа. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом или заменять батарейку, обращайтесь к авторизованному дилеру компани...

4 11 Характеристики автомобиля Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Когда все двери закрыты, при нажатиикнопки запирания происходитблокировка замков всех дверей.При этом один раз мигнут огниаварийной сигнализации вподтверждение того, что все дверизаперты. Если какая-...

4 13 Характеристики автомобиля Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом.1. Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в п...

4 15 Характеристики автомобиля Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: первый этап называется“Готовность”, второй - “Тревога”, третийэтап - “Выключено”. Во сработавшемсостоянии система противоугоннойсигнализации подает...

Характеристики автомобиля 16 4 Использование передатчика Запарковать транспортное средство иостановить двигатель. Активироватьсистему, как описано ниже.1. Остановить двигатель и удалить ключ из ключа замка зажигания. 2. Удостовериться, что все двери, капот двигателя и крышка багажниказакрыты. 3. Заб...

4 17 Характеристики автомобиля Открытие багажника с активизированной системой противоугонной сигнализации (при наличии) Когда противоугонная сигнализацияактивизирована, она не будет работатьпри открытии крышки багажника спомощью передатчика (или смарт-ключа). Кроме того, как только багажникоткрыт и ...

Характеристики автомобиля 18 4 Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При запирании/отпирании двери водителя ключом происходита в т о м а т и ч е с к о езапирание/отпи...

4 19 Характеристики автомобиля Управление замками дверей изнутри автомобиля При помощи кнопки блокировкидвери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кнопку блокиров...

Характеристики автомобиля 20 4 Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии на з...

4 21 Характеристики автомобиля Система разблокирования дверей, оснащенная датчиком удара При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия вседвери автоматически разблокируются. ОСТОРОЖНО - Дети, оставленные безприсмотра Салон закрытого автомобиляможет нагреться до чрезвычайновысокой...

Характеристики автомобиля 22 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ В настройках транспортного средства можно активизировать или деактивизировать некоторые функции автоматической блокировки/разблокировки дверей следующим образом: • Автоматическая блокировка дверных замков при движении автомобиля • Автоматическое отпирание ...

4 23 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Замки задних дверей Если дети случайно откроютзадние двери во время движенияавтомобиля, они могут выпастьнаружу и получить серьезныетравмы или погибнуть. Дляпредотвращения открываниязадних дверей детьми,находящимися внутриавтомобиля, необходимо всегдаисполь...

Характеристики автомобиля 24 4 Открытие багажника • Для открытия багажника необходимо нажать и удерживать напередатчике (или смарт-ключе)кнопку разблокировки багажникабольше 1 секунды, нажать кнопку наручке багажника при наличии присебе смарт-ключа или вставитьглавный ключ (или механическийключ смар...

4 25 Характеристики автомобиля Закрытие крышки багажника Для того чтобы закрыть крышкубагажника, опустите ее и затемнадавите на нее, пока она незакроется на замок. Для того чтобыубедиться в том, что крышкабагажника надежно закрыта, всегдапроверяйте, еще раз потянув ее вверх. ОСТОРОЖНО Во время движе...

Характеристики автомобиля 26 4 (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомзадней (левой) двери (4) Переключатель...

4 27 Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предусмотренпереклю...

Характеристики автомобиля 28 4 Автоматическое закрытие /открытие окна Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвниз или вверх до второгофиксированного положения (6), истекло двери водителя опустится илиподнимется полностью даже послеотпускания клавиши. Для тог...

4 29 Характеристики автомобиля А если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автоматическиопустилось вниз, функцияавтоматического возврата стеклаотключится. ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического реверса для всех окон активна только...

Характеристики автомобиля 30 4 ВНИМАНИЕ • Для предотвращения воз - можного повреждениясистемы электрических сте - клоподъемников неоткрывайте или незакрывайте два окнаодновременно. Это такжеспособствует длительномусроку службы плавкогопредохранителя. • Никогда не пытайтесь одновременно включать впро...

4 31 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимите капот...

Характеристики автомобиля 32 4 ОСТОРОЖНО • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при наличии препятствияв его проеме, это можетпривести к нанесению вредаздоровью людей илиимуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горю...

4 33 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловины топливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливного бака не открывается из-за того, что вокруг нее образовался лед, легко постучите по ней или на...

Характеристики автомобиля 34 4 Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ...

Характеристики автомобиля 36 4 Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации (при наличии) Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную.Слегка потяните наружу рукоятку. (продолжение)• Если пробк...

Характеристики автомобиля 38 4 Солнцезащитная шторка • Для открытия солнцезащитной шторки необходимо потянуть рычагуправления люка в крыше назад впервое положение фиксации. • Для закрытия солнцезащитной шторки, когда стекло люка в крышезакрыто, необходимо нажать на рычагуправления люком в крыше впер...

4 39 Характеристики автомобиля Наклон люка в крыше Когда солнцезащитная шторказакрыта Если нажать на рычаг управлениялюком в крыше вверх, тосолнцезащитная шторка начнетскользить в полностью открытоеположение, затем наклонится стеклолюка в крыше. Чтобы остановить люкв крыше в любой точке, необходимон...

Характеристики автомобиля 40 4 Автоматический возврат люка Если в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела человека, он немного сместится вобратном направлении и остановитсяв таком положении. Эта функция не сработает приблокировании в проеме люканебольшог...

4 41 Характеристики автомобиля Сброс настроек системы управления люком После разрядки или отсоединенияаккумулятора автомобиля (либоперегорания соответствующегопредохранителя) необходимосбросить память системы управлениялюком крыши следующим образом:1. Повернуть ключ зажигания в положение ON (ВКЛ) и ...

Характеристики автомобиля 42 4 Система памяти водительского местапредназначается для сохранения иповторного вызова информации оположениях сиденья водителя,наружного зеркала заднего вида ирулевого колеса путем простогонажатия кнопки. Благодарявозможности сохранения информациио требуемых положениях в ...

4 43 Характеристики автомобиля Повторный вызов информации оположениях из памяти 1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (Парковка)при включенном зажигании. 2. Чтобы восстановить записанные в память положения, нажатьтребуемую кнопку запоминаниясостояния (1 или 2). Система подастодин зв...

Характеристики автомобиля 44 4 Отмена/настройка функцииудобного доступа Для отмены или установки функцииудобного доступа необходимовыполнить следующее.1. Когда ключ замка зажигания находится в положении ON (ВКЛ)или при работающем двигателе,установить рычаг переключенияпередач в положение «P». 2. Наж...

4 45 Характеристики автомобиля Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При выключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется, но онотребует приложения...

Характеристики автомобиля 46 4 Регулировка угла наклона рулевого колеса Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки в него, ч...

4 47 Характеристики автомобиля Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе, обозначенную соответствующим сим...

Характеристики автомобиля 48 4 Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регулировку положения зерк...

4 49 Характеристики автомобиля Управление электрохромическим зеркалом заднего вида: • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функции авто - матического затемнения. Загоритсяиндикатор на зеркале.Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявыключения функции авто - матического затемнения. Индикаторна зеркале погасн...

Характеристики автомобиля 50 4 ОСТОРОЖНО - Зеркала заднего вида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоенаружное зеркало заднего видатакже выполняется выпуклым.Предметы в таком зеркалекажутся находящимисядальше, чем они есть на самомделе. • Используйте внутр...

4 51 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроитьуглы установки правого и левогонаружных зеркал заднего вида. Длярегулировки положения любого иззеркал ключ зажигания должен быть вположении ACC.Нажать на кн...

Характеристики автомобиля 52 4 Для складывания зеркал, оснащенныхэлектроприводом ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Управление электроприводомскладывания наружного зеркалазаднего вида может осуществляться втечение примерно 30 секунд послеповорота ключа в замке зажигания вположение...

4 53 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные и индикаторные лампы6. Одометр / Одометр поездки* * : при наличии * Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться отиллюстрации. Д...

Характеристики автомобиля 54 4 Подсветка приборной панели Когда включены стояночные фонаритранспортного средства или фары,нажать переключатель регулировкиподсветки влево или право, чтобыоткорректировать интенсивностьподсветки приборной панели. Приборы Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения ...

4 55 Характеристики автомобиля Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин).Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или его работы наповышенной частоте вр...

Характеристики автомобиля 56 4 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобиле предусмотренаконтрольная лампа низкого уровнятоплива, которая загорает...

4 57 Характеристики автомобиля Бортовой компьютер Бортовой компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, котораяотображает на дисплее связанную сдвижением информацию, когда ключзамка зажигания находится вположении ON (ВКЛ). Вся сохраненная информация одвижении (кроме счетчи...

Характеристики автомобиля 58 4 Одометр (км или мили) Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля определения временивыполнения периодическоготехнического обслуживания.Показания одометра отображаютсявсегда до тех пор, пока не будетвыключен диспле...

4 59 Характеристики автомобиля Средний расход топлива (при наличии) (л/100 км или миль/галлон) В этом режиме бортовой компьютеррассчитывает средний расход топливана основании значений объемаизрасходованного топлива ипройденного пути с моментапоследнего обнуления показаний. Значение общего объемаизра...

Характеристики автомобиля 60 4 Средняя скорость (км/час или миль/час) В этом режиме происходитопределение средней скоростидвижения автомобиля с моментапоследнего обнуления показаний.Даже если автомобиль стоит на месте,отсчет средней скорости продолжается,пока работает двигатель.Удержание кнопки RESE...

4 61 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не уч...

Характеристики автомобиля 62 4 Auto door unlock (автоматическаяразблокировка дверей) Off (выкл) - режим автоматической разблокировки дверейотменен. Key Out (ключ удален) - все двери автоматическиразблокируются, если удалить ключиз замка зажигания (или удалитьсмарт-ключ из держателя смарт-ключа). Doo...

4 63 Характеристики автомобиля ECO (ЭКО-индикатор,при наличии) ЭКО-индикатор - система, котораяпозволяет управлять транспортнымсредством в экономичном режиме. Онотображается когда при вождениитопливо расходуется эффективно,позволяя повысить топливнуюэкономичность.• Загорается ЭКО-индикатор (зеленый)...

Характеристики автомобиля 66 4 Контрольная лампазадних фонарей Данная контрольная лампа горит,когда задние фонари включены. Контрольная лампанизкого давления маслав двигателе Эта лампа указывает на низкоедавление в системе смазки двигателя.Если она загорится во времядвижения автомобиля:1. Аккуратно ...

4 67 Характеристики автомобиля Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости Предупреждение о включении стояночного тормоза Эта лампа загорается, еслистояночный тормоз находится вовключенном состоянии, а ключ в замкезажигания находится в положенииSTART или ON. Э...

Характеристики автомобиля 68 4 Данный автомобиль оборудовансдвоенной тормозной системой,выполненной по диагональной схеме.Это означает, что даже в случаеотказа одной ее магистрали, тормозана двух колесах автомобиля будутнаходиться в рабочем состоянии. Втакой ситуации для остановкиавтомобиля потребуе...

Характеристики автомобиля 70 4 Индикатор работыиммобилайзера(при наличии) Без системы электронного ключа Эта лампа загорается, когда ключ спередатчиком системыиммобилайзера вставляется в замокзажигания и переводится в положениеON для запуска двигателя. После этого можно запуститьдвигатель. После зап...

Характеристики автомобиля 72 4 Сигнальная лампатемпературыохлаждающей жидкостидвигателя (при наличии) Сигнальная лампа загорается когдатемпература охлаждающей жидкостидвигателя выше 125±2,5°C(257±4,5°F).Недопустимо продолжение поездки сперегретым двигателем. Еслидвигатель транспортного средстваперег...

4 73 Характеристики автомобиля Контрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии) Контрольная лампа системы круиз-контроля Эта контрольная лампа загораетсяпри включении системы круиз-контроля.Контрольная лампа включения круиз-контроля на приборной панелизагорается при нажатии кнопкивыключателя си...

4 75 Характеристики автомобиля Shift to “P” (переключить на «P») Если нажать нак н о п к у апуска/остановкидвигателя прив к л ю ч е н н о мзажигании, когдар ы ч а г п е р е к л ю ч е н и я передач не установлен в положение P(парковка), на ЖК-экране в течение 10секунд будет высвечиватьсяпредупреждени...

Характеристики автомобиля 78 4 Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлять...

Характеристики автомобиля 80 4 • На давите на датчик, не царапайте его и не подвергайте его ударнымвоздействиям. Это может повредитьдатчик. ✽ К СВЕДЕНИЮ Эта система может только выявлять наличие посторонних предметов в радиусе действия датчиков в месте их установки. Она не может определить присутств...

4 81 Характеристики автомобиля Камера заднего вида активируетсяпри включении фонаря заднего хода,когда ключ зажигания находится вположении ON (ВКЛ), а рычагпереключения передач - в положенииR (Задний ход). Данная система являетсявспомогательной и предназначаетсядля вывода изображения участкасзади ав...

Характеристики автомобиля 82 4 СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации прои...

4 83 Характеристики автомобиля Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи.Система автоматически выключаетнаружное освещение, когдаводитель вынимает ключ из замказажигания (или выключаетдвигатель) и открывает дверь сосво...

Характеристики автомобиля 84 4 Функция приветствия светом фар Если выключатель фар находится в положении ON или AUTO, а все двери (и багажник) закрыты и заблокированы, при нажатии кнопки разблокирования на брелоке (или смарт-ключе) фары загораются примерно на 15 с. Если на данном этапе нажать кнопку...

4 85 Характеристики автомобиля Фары ( ) Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в положении фар (2-мположении), горят фары, габаритныеогни, лампы освещения номерногознака и подсветка панели приборов. ✽ К СВЕДЕНИЮ Свет фар включается только при ключе зажигания в положении ON. ...

Характеристики автомобиля 86 4 Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета.При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа.Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветитель...

4 87 Характеристики автомобиля Для предупреждения о перестроениислегка сместите рычаг включенияуказателей поворота и удерживайтеего в этом положении (В). Приотпускании рычага он вернется вположение выключения.Если контрольная лампа горитпостоянно или мигает с ненормальнойчастотой, это означает, что ...

Характеристики автомобиля 88 4 Задний противотуманный фонарь (при наличии) Для включения задних противо - туманных фар переведите вположение ВКЛ (ON) переключателиосновных и задних противотуманныхфар (1). Для включения задних противо - туманных фар при включенном (ON)переключателе переднихпротивотум...

4 89 Характеристики автомобиля Ниже приведены примеры правильнойустановки регулятора. Для случаевзагрузки автомобиля, которые неприведены ниже, регулятор долженбыть установлен в положении,которое ближе всего соответствуеттипу загрузки, указанному в перечне. Автоматическое Автоматически регулирует уг...

Характеристики автомобиля 90 4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST - Один проход· OFF - Выключен· INT - Прерывистый или автоматический режимработы стеклоочистителяя(Прерывистый режимработы) · LO - Низ...

4 91 Характеристики автомобиля MIST : Для одного прохода стеклоочистителей по стеклупереместите рычаг вверх иотпустите его при нахождениирычага в положении OFF.Стеклоочистители будутработать в постоянномрежиме, если переместитьрычаг вверх и удерживать егов этом положении. OFF : Стеклоочистители не р...

Характеристики автомобиля 92 4 Если переключатель управлениястеклоочистителями переводится вположение автоматического режима(AUTO) при включенном зажигании,стеклоочистители выполняют одинрабочий цикл для самопроверкисистемы. Когда использоватьстеклоочистители не требуется,устанавливайте переключател...

4 93 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель ветрового стекла При нахождении рычага в положенииOFF легко потяните его на себя дляподачи жидкости на ветровое стекло ивключения стеклоочистителей на 1 - 3цикла работы. Используйте этуфункцию при загрязнении ветровогостекла.Работа стеклоомывателя и сте...

Характеристики автомобиля 94 4 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Функция автоматического выключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитс...

4 95 Характеристики автомобиля • OFF : Лампа выключается приоткрытии двери. ❈ Если включить лампунажатием на еерассеиватель (1), она небудет отключаться дажеесли выключатель (2)находится в положении OFF. • ON : Лампа направленного освещения и плафоносвещения кабины остаютсяпостоянно включенными. Лам...

Характеристики автомобиля 96 4 Лампа освещения багажника Лампа освещения багажниказагорается при открытом багажнике. Лампа подсветки двери (при наличии) Лампа подсветки двери загораетсяпри открывании двери для облегчениявхода в автомобиль и выхода из него.Кроме того, данная лампа играет рольпредупре...

4 97 Характеристики автомобиля Лампа подсветки зеркальца Нажмите этот выключатель длявключения или выключения лампы.• : Лампа включается. • O : Лампа отключается. OYF049209 ВНИМАНИЕ - Лампа зеркала заднего вида (при наличии) Переключатель всегда долженбыть установлен в положение«выключено», когда ла...

Характеристики автомобиля 98 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инея и запотевания с ветрового стекла обратитесь к пункту “Устранение инея и запотевания с ветрового стекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления з...

4 99 Характеристики автомобиля Обогреватель наружных зеркалзаднего вида (при наличии) Если ваш автомобиль оснащенобогревателями наружных зеркалзаднего вида, они будут работатьодновременно с включениемобогревателя заднего стекла. Противообледенитель лобового стекла (при наличии) При наличии в автомоб...

4 101 Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. ...

Характеристики автомобиля 102 4 Выбор режима работы Кнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Подача воздуха осуществляется черезследующие отверстия: Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла (B, D, E, C, F) Пот...

4 103 Характеристики автомобиля Режим MAX A/C - сопла (B, D, E) Для выбора MAX A/C (МАКС. КОНД.)необходимо повернуть регулятортемпературы. Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицочеловека. В этом режиме включениекондиционера и выбор рециркуляциивоздуха внутри салона происходитавтомат...

Характеристики автомобиля 104 4 Переключатель режимов подачивоздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключат...

4 105 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения ...

Характеристики автомобиля 106 4 Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость ...

4 107 Характеристики автомобиля • Для предупреждения запотевания лобового стекла с внутреннейстороны, следует установитьпереключатель режимов подачивнешнего воздуха в положение,соответствующее подаче свежеговоздуха, ручку настройки скоростивращения вентилятора и ручкууправления температурой воздухам...

Характеристики автомобиля 108 4 Советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был оставлен на стоянке под прямыми солнечнымилучами в жаркую погоду, откройте накороткое время окна автомобилядля выпуска горячего воздуха изсалона наружу. • Чтобы содействовать уменьшению запотевания...

4 109 Характеристики автомобиля В результате на внутреннейповерхности ветрового стекла будетвыпадать влага даже в случае работысистемы в режиме подачи внешнего(свежего) воздуха. В таком случаеобратитесь к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для заменыфильтра. ✽ К СВЕДЕНИЮ • Замену фильтра необход...

Характеристики автомобиля 110 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла 2. Кнопка включения обогревателя заднего стекла 3. Кнопка включения автоматического режима 4. Кнопка выключения системы5. Ручка управления температурным реж...

4 111 Характеристики автомобиля Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FATC) ...

Характеристики автомобиля 112 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондицио ...

Характеристики автомобиля 114 4 Подача воздуха на ветровое стекло - сопла Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноеего количество подается к боковымсоплам для предотвращенияобмерзания остекления. Вентиляционные отверстия в панели приборов Открытие или закрытие сопел мож...

Характеристики автомобиля 116 4 Настройка скорости вращениявентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется поворотомсоответствующей рукоятки. Чем выше скорость вращениявентилятор, тем больше подачавоздуха.Нажатие кнопки OFF приводит квыключению вентилятора. С...

4 117 Характеристики автомобиля Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключениясистемы автоматического управлениямикроклиматом. Однако при этомсохраняется возможность управлениякнопками выбора режима работы ирежима подачи воздуха при ключезажигании в положении ON. OYF049128

Характеристики автомобиля 118 4 УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с ...

4 119 Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое вклю - чение системы кондиционированияи переключение на режим подачинаружного (свежего) воздуха. Если будет выбрано положение , то кондиционер будет выбранавтоматически. Если кондиционер и (или) положениевнешнего (свежего) воздуха невыбран...

Характеристики автомобиля 120 4 4. Произойдет автоматическое включение системы кондициони - рования в соответствии сизмеренной температуройокружающего воздуха и режимазабора наружного (свежего)воздуха. Если автоматического включениясистемы кондиционирования и режимаподачи наружного (свежего) воздуха...

Характеристики автомобиля 122 4 Индикатор на кнопке впуска воздухамигнет 3 раза с интервалом 0,5секунды. Это указывает, что логикапредотвращения запотеванияотменена или возвращена кзапрограммированному статусу. При разрядке или отключении аккумуляторной батареи произойдет возврат алгоритма работы си...

4 123 Характеристики автомобиля Эти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам. Отделение в центральной консоли Необходимо потянуть за рычаг, чтобыоткрыть отделение в центральнойконсоли. ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ОСТОРОЖНО - Огнеопасные материал...

Характеристики автомобиля 124 4 Перчаточный ящик Перчаточный ящик можно запирать иотпирать при помощи главного ключа(или механического ключаэлектронного ключа) (1).Чтобы открыть перчаточный ящик,нажмите кнопку (2), и онавтоматически откроется (3). Закройтеперчаточный ящик послеиспользования. Отделен...

4 125 Характеристики автомобиля Универсальный контейнер Для открытия крышки необходимонажать кнопку, после чегомногофункциональный ящикоткроется автоматически. ОСТОРОЖНО • Не размещайте внутри отделения для солнцеза - щитных очков посторонниепредметы. Подобные вещимогут вылететь из него вмомент резк...

Характеристики автомобиля 126 4 Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы открыть крышку, нажмите нанее в направлении вперед.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После ...

4 127 Характеристики автомобиля Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцеза...

Характеристики автомобиля 128 4 ВНИМАНИЕ • Электрические приборы следует использовать тольково время работы двигателя;после окончания ихиспользования их необходимоотключить от розетки.Использование розетки дляпитания вспомогательныхприборов в течениедлительного времени принеработающем двигателеможет...

4 129 Характеристики автомобиля Часы с цифровой индикацией После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление часами при помощикнопок осуществляется...

Характеристики автомобиля 130 4 Изменение формата отображения Чтобы изменить формат отображениявремени с 12 часов на 24 часанажмите кнопки «H» и «M»одновременно и удерживайте ихболее 3 с.Например, если одновременно нажатькнопки “H” и “M” в течение более 3 с в10:15 p.m., показания дисплеяизменятся на...

4 131 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства. ❈ iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. Устройство г...

Характеристики автомобиля 132 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. Антенна на стекле (при наличии) При включении радиоприёмника,когда ключ зажигания находится вположени...

4 133 Характеристики автомобиля Управление аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии) Для повышения уровня безопасностипри управлении автомобилем нарулевом колесе находится кнопкауправления аудиосистемой. VOLUME (VOL +/- ) (1) • Нажмите кнопку ( ) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку...

Характеристики автомобиля 134 4 Как работает автомобильный радиоприемник Источниками радиосигналов AM и FMдиапазонов являются радио-передатчики, расположенные повсему городу. Они поступают нарадиоантенну автомобиля. Этотрадиосигнал принимается радио-приемником и передается надинамики автомобильной а...

4 135 Характеристики автомобиля Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность такихрадиосигналов падает на короткихрасстояниях от передающейрадиостанции. Кроме того, на ихраспространение оказывают влияниездания, рельеф местности и...

Характеристики автомобиля 136 4 • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигналом другой радиостанции,работающей на близкой частоте.Это происходит потому, чтоконструкцией радиоприемникапредусмотрен прием сигнала ссамым высоким ...

4 137 Характеристики автомобиля Обращение с дисками (при наличии) • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте егоокна для проветривания передиспользованием автомобильнойаудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA безразрешения является незаконным.Используйте ...

4 139 Характеристики автомобиля 1. Кнопка выбора AM-диапазона Включение AM-диапазона. При этомна дисплее отображаются буквы [AM]. 2. Кнопка выбора FM-диапазона Включение FM-диапазона. Прикаждом последующем нажатиипроисходит переключение междуFM1- и FM2-диапазонами. 3. Кнопка автоматического выбора к...

4 141 Характеристики автомобиля 8. Регулятор ручного выбора канала и качества звука В режиме прослушиваниярадиоприемника этот регуляториспользуется для ручной настройки натребуемую частоту. Для увеличениячастоты вращайте регулятор почасовой стрелке, для уменьшениячастоты - против часовой стрелки. Пр...

4 143 Характеристики автомобиля 1. Гнездо для компакт-дисков Установите компакт-диск напечатаннойстороной вверх и бережно толкнитевнутрь. Если ключ зажигания вположении “ACC” или “ON”, послезагрузки компакт-диска автоматическивключается питание аудиосистемы.Этот проигрыватель предназначен длявоспрои...

Характеристики автомобиля 144 4 5. Кнопка “RANDOM” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ) При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии этой кнопки включаетсярежим “RDM”, а при длительномнажатии (более 0,8 с) - режим “ALLRDM”.• RDM: воспроизведение в случайном порядке только файлов/дорожекотдельной папки ...

4 145 Характеристики автомобиля 10. Кнопка “FOLDER” (ПАПКА) • Для перехода к дочерней папке из текущей папки и отображения еепервой записи нажмите кнопку[FOLDER ] (ПАПКА). Для перехода к отображаемой папке нажмитерегулятор “TUNE/ENTER”(РЕГУЛИРОВКА/ВВОД) (дляPA760YFG, нажмите кнопку“ENTER”). Начнется...

Характеристики автомобиля 146 4 (Продолжение)• При подключении и отключении внешнихустройств USB соблюдайтемеры предосторожности длязащиты от статическихразрядов. • MP3-проигрыватели с кодированным хранениеминформации не опознаютсясистемой. • Внешнее устройство USB может не опознаватьсясистемой (в з...

Характеристики автомобиля 148 4 1. Кнопка “USB” 2. Кнопка “TRACK” (ДОРОЖКА) 3. Кнопка “RANDOM” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ) 4. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ) 5. Кнопка SCAN (СКАНИРОВАНИЕ) 6. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ) 7. Кнопка “FOLDER” (ПАПКА) 8. Регулятор “SEARCH/ENTER” (ПОИСК/ВВОД) 9. Кнопка...

4 151 Характеристики автомобиля ❈ iPod ® является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. 1. Кнопка “iPod” 2. Кнопка “TRACK” (ДОРОЖКА) 3. Кнопка “RANDOM” (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ) 4. Кнопка REPEAT (ПОВТОРЕНИЕ) 5. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ) 6. Кнопка “CATEGORY” (КАТЕГОРИЯ) 7. Регуля...

Характеристики автомобиля 152 4 1. Кнопка “iPod” При подключении устройства iPodсистема переходит из режимакомпакт-дисков в режим iPod, иначинается воспроизведениемузыкальных файлов, имеющихся наэтом устройстве. Если компакт-дискне установлен и нет подключенныхустройств, после 3-секундногоотображени...

4 153 Характеристики автомобиля 5. Кнопка “INFO” (ИНФОРМАЦИЯ) При нажатии этой кнопкиотображается информация овоспроизводимом файле,представляемая в следующемпорядке: НАЗВАНИЕ ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМОТОБРАЖЕНИЯ??НАЗВАНИЕ ➟ ... (Эта информация отображается,только если она содержится в ...

Характеристики автомобиля 154 4 (Продолжение)• При регулировке громкости аудиосистемы деактивируйте(выключайте) функциюэквалайзера проигрывателяiPod, а при использованииэквалайзера устройства iPodвыключайте эквалайзераудиосистемы. • При регулировке громкости аудиосистемы деактивируйте(выключайте) фу...

5 Пepeд пoeздкoи / 5-3 Положения ключа зажигания / 5-5 Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8 Механическая коробка передач / 5-13 Автоматическая коробка передач / 5-17 Тормозная система / 5-25 Система круиз-контроля / 5-39 Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-44 Ездa в ocoбыx дopoжныx...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный ...

Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые проверки Регулярно провер...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действиемалкогольного илинаркотического опьянения Управление автомобилем всостоянии алкогольногоопьянения опасно. Пьяныеводители составляют большуючасть в статистике причиндорожных происшествий сосмертельным исходом. Даженебольшое кол...

5 5 Управление автомобилем Подсветка замка зажигания Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.) иличерез 30 секунд после...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО - Замок зажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положенияLOCK (Блокировка) или ACC(Вспомогательное) во времядвижения автомобиля. Этоприведет к потереуправляемости и тормозов, чтоможет стать причинойдорожно-транспортного про-исшестви...

5 7 Управление автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью выжмите педальсцепления и включите нейтраль.Удерживая педали тормоза исцепления нажатыми, повернитеключ зажигания в положение запуска. Автоматическая коробка передач - установите рычаг...

Управление автомобилем 8 5 Кнопка с подсветкой ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) При открывании передней двери длявашего удобства загорается кнопкаengine start/stop. Подсветка гаснетсразу после перевода кнопкизапуска/останова двигателя вположение ON (ВКЛ) или примерночерез 30 секунд после...

5 9 Управление автомобилем ACC (Вспомогательное оборудование) Нажмите кнопку пуска/остановадвигателя, находящуюся ввыключенном состоянии, не нажимаяпедаль тормоза.При этом рулевое колесо будетразблокировано, и включитсявспомогательное электрооборудование. Если кнопка engine start/stop остаетсяв поло...

Управление автомобилем 10 5 Запуск двигателя 1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь вавтомобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен. 3. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). 4. Нажать педаль тормоза.5. Нажмите кнопку ...

5 11 Управление автомобилем • Даже если электронный ключ находится в автомобиле, норасполагается далеко от вас,двигатель может не запуститься. • Когда кнопка engine start/stop находится в положении ACC(Вспомогательное оборудование)или ON (ВКЛ), при открываниилюбой двери система проверяетналичие элек...

Управление автомобилем 12 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена, или если электронный ключ не работает надлежащим образом, для запуска двигателя можно вставить электронный ключ в держатель. Чтобы извлечь электронный ключ из держателя, нажмите на ключ, а затем потяните за него. (Прод...

5 13 Управление автомобилем Управление механической коробкой передач В механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюпередачу происходит лег...

Управление автомобилем 14 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

5 15 Управление автомобилем Понижение передачи Если вам требуется замедлитьскорость в условиях интенсивногодвижения транспорта или придвижении на крутой подъем,необходимо понизить передачу,прежде чем начнется торможениедвигателем. Понижение передачипозволяет снизить вероятностьглушения двигателя и, ...

5 17 Управление автомобилем Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач. ✽ К СВЕДЕНИЮ В новом автомобиле, если аккумуляторная бат...

Управление автомобилем 18 5 Переключение из положения N (Нейтраль) на переднюю или заднюю передачу происходит плавнее при нажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели....

5 19 Управление автомобилем R (Задний ход) Это положение для движенияавтомобиля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобиль, если невключен стояночный или рабочийтормоз, будет свободно катиться дажепод малейший уклон. D (Движение) Это обычное положение длядвижения в...

Управление автомобилем 20 5 Спортивный режим Независимо от того, находится ли автомобиль в движении или он неподвижен, можно выбрать спортивный режим, втолкнув рычаг переключения передач из положения D (Движение) в прорезь ручного переключения. Чтобы вернуться в диапазон D (Движение), втолкните рыча...

5 21 Управление автомобилем Подрулевые переключатели передач (при наличии) Подрулевые переключатели передачфункционируют, когда рычагпереключения передач находится вположении “D” или в положенииспортивного режима. Если рычаг переключения передач находится в положении “D” Подрулевые переключатели пер...

Управление автомобилем 22 5 Система блокировкипереключения передач (при наличии) Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положений P(Парковка) или N (Нейтраль) вположение R (Задний ход), если ненажата педаль ...

5 23 Управление автомобилем Система блокировки ключазажигания (при наличии) Ключ зажигания нельзя вынуть, еслине поставить рычаг переключенияпередач в положение P (Парковка).При каком-либо другом положениирычага ключ выниматься не будет. Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг пер...

5 25 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

Управление автомобилем 26 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установлены дисковы...

5 27 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымтормозом, а затем нажмите педальстояночного тормоза как можнодальше. Ручного типа Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена пед...

5 29 Управление автомобилем Проверьте контрольную лампутормоза поворотом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но незапускайте двигатель). Привключенном стояночном тормозе иключе зажигания в положении START(Запуск) или ON (Вкл.) эта лампадолжна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный ...

Управление автомобилем 30 5 (продолжение)К этим условиям, в которыхследует снижать скорость,относятся:• Неровные, щебенчатые или заснеженные дороги. • Надетые колесные цепи.• Дороги с ямами или с различной высотой поверх - ности. Не следует проверять функциибезопасности систем ABS (илиESP) на высоки...

5 31 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя, из отсека двигателя может послышаться щелчок. Это нормальное явление, свидетельствующее о правильности работы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуетсядостаточно большой ...

Управление автомобилем 32 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разряда аккумуляторной батареи Вы запускаете двигатель от внешнего источника, то двигатель может работать неровно с одновременным включением контрольной лампы системы ABS. Это происходит по причине низкого напряжения аккумуляторной батареи. Эт...

5 33 Управление автомобилем Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управленияавтомобилем в неблагоприятныхусловиях. Она не может заменитьбезопасные приемы вождения. Наэффективность системы ESP по предотвращению потери управл...

Управление автомобилем 34 5 Работа электронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) Условие включения системы ESP • После поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.) контрольные лампы ESP и ESP OFF (Система ESP выкл.) загорятся примерно на 3 секунды, после чего включится система ESP. • ...

5 35 Управление автомобилем Контрольная лампа При нормальной работе системы ESPпосле поворота ключа зажигания вположение ON (Вкл.) включится ипогаснет контрольная лампа. Контрольная лампа системы ESPмигает при срабатывании системы илизагорается в случае неисправностисистемы. Контрольная лампа ESP OF...

Управление автомобилем 36 5 Система помощи при трогании на подъеме (при наличии) Как правило, автомобиль скатываетсяназад на поверхности с сильнымуклоном при начале движения послеостановки. Система помощи притрогании на подъеме предотвращаетскатывание автомобиля назад за счетавтоматического включени...

5 37 Управление автомобилем Приёмы эффективного торможения • Трогаясь с места парковки, отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могуттакже намокнуть во время мойкиавтомобиля. Влажные тормоза - этоопасно! Тормозн...

Управление автомобилем 38 5 • Если на вашем автомобиле установлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомобиля вперед.Чтобы не допустить движениявперед малым ходом, крепкодержите ногу на педали тормозаостановленного автомобиля. • Соблюдайте осторожност...

5 39 Управление автомобилем ➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ) ➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА) Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали газа.Система предназначена для работына скоростных режимах с...

Управление автомобилем 40 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ При нормальной работе питание к системе круиз-контроля будет подаваться после 3-секундной задержки с момента ее активации выключателем SET (Установка) или повторной активации после применения тормоза. Эта задержка - нормальное явление. Чтобы установить скорос...

5 41 Управление автомобилем Чтобы увеличить установленную скорость круиз- контроля: Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+ (Возврат) и удерживайте егонажатым. Автомобиль начнетускоряться. Отпустите выключательна нужной скорости. • Нажмите выключате...

Управление автомобилем 42 5 Отменить работу круиз- контроля можно одним из следующих способов: • Нажать педаль тормоза.• Нажать педаль сцепления на автомобилях с механической коробкой передач. • Переключиться на нейтраль в автомобилях с автоматической коробкой передач. • Нажать выключатель CANCEL (О...

5 43 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Всегда обращайте внимание на дорожные условия, нажимая на переключатель RES+ для увеличения скорости. Выключить режим круиз- контроля можно одним из следующих способов: • Нажмите кнопку выключателя системы круиз-контроля (наприборной панели погаснетконтрольна...

Управление автомобилем 44 5 ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Ваше...

Управление автомобилем 46 5 Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • П...

5 47 Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или грязи,повращайте сначала рулевое колесовправо-влево, чтобы расчистить местовокруг передних колес. Затем, дляавтомобилей с механической коробкойпередач, перек...

Управление автомобилем 48 5 Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, поворотывсегда следует проходить снебольшим ускорением. Выполнениеэтих рекомендаций позволяет свести кминимуму износ шин. Управление автомобилем в но...

5 49 Управление автомобилем Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут представлять опасность для управления автомобилем, особенно, если Вы не готовы к езде по скользкому дорожному покрытию. При управлении автомобилем под дождем необходимо учитывать следующее:• Сильный ливень знач...

Управление автомобилем 50 5 Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Низкое давление вшинах приведет к их перегреву ивозможному повреждению.Избегайте использования изношенныхили поврежденных шин, что можетприводить...

5 51 Управление автомобилем Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегу может потребоваться установить зимние...

Управление автомобилем 52 5 Не устанавливайте шипованные шины без предварительного уточнения местных и государственных правил на предмет возможных ограничений их использования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепей определенноготипа. По э...

5 53 Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. Если Выуслышите звук касания цепей о корпусили о шасси, остановитесь и подтянитеих. Если они все еще ударяются,...

Управление автомобилем 56 5 Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, автомобилей и другихтранспортных средств или машин...

Управление автомобилем 58 5 Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - вот некоторые изпричин, по которым следует иметьподходящее сцепное устройство.Соблюдайте следующие правила:• Потребуется ли вам просверливать отверс...

5 59 Управление автомобилем Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутприлагаться п...

Управление автомобилем 60 5 Управление автомобилем с прицепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.Ознакомьтесь с особенностямиуправления и торможенияавтомобилем, когда к нему приложенадополнительная масса прицепа.Всегда ...

Управление автомобилем 62 5 Парковка на склонах Как правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вниз посклону может привести серьезнымтравмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом необходимо припарковат...

5 63 Управление автомобилем Перед троганием с места парковки на склоне 1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - вположение Р (Парковка), нажмитепедаль тормоза и удерживайте ее,пока вы: • Запускаете двигатель;• Переключаетесь на передачу; и• Отпускаете стояно...

Управление автомобилем 64 5 Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важных правил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль) пробега...

5 65 Управление автомобилем Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами являютсяскоро...

Управление автомобилем 66 5 Опорная нагрузка от дышлаприцепа Опорная нагрузка от дышла любогоприцепа на сцепное устройствоявляется важным параметром,который необходимо измерить, так какон влияет на общую массу (GVW)автомобиля. Масса GVW включаетсобственную массу автомобиля,массу любого находящегося ...

5 67 Управление автомобилем Этот раздел обучит вас правильнозагружать ваше транспортноесредство, правильно распределитьвес в соответствии с возможностямитранспортного средства. Правильнаязагрузка вашего транспортногосредства принесет максимальныйдоход от рабочих характеристиквашего транспортного сре...

Управление автомобилем 68 5 Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) Максимально допустимая массаполностью загруженного автомобиля(включая все опции, оборудование,пассажиров и груз). Номинальнаяполная масса автомобиля GVWRуказана в табличке соответствия,расположенной на боковом порогеводительской ...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Если спущeнa шинa / 6-9 Буксировка / 6-17 Действия в непредвид...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работ...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасно...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включитеаварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. ✽ К СВЕДЕНИЮ Ваше транспортное средство оборудовано аккумулятором в багажном отделении, но в случае запуска двигателя с вне...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда вашей батареи неясна, обратитесь к авто - ризованному дилеру компании HUYNDAI для проверки...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях (Продолжение)• Пользуйтесь специально предназначенными для домкрата местами спереди и сзади автомобиля; никогда не упирайте домкрат в бамперы и любые другие части автомобиля. • Автомобиль может легко скатиться с домкрата и стать причиной серьезной травмы или сме...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Извлечение и хранение запасной шины Поверните барашковый болт, держащий запасную шину, против часовой стрелки. Установите шину в порядке, обратном порядку снятия.Для предотвращения шума, возникающего при соприкосновении инструментов и запасной шины во время дви...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевого сплава:9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимите колпачок с ниппеля и проверьте давление в шине. Если давление ниже нормы, доедьте на небольшой скорости до ближайшей станции техобс...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения “громыхания” домкрата, рукоятки домкрата, колесного ключа и запасного колеса складывайте их правильно. Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) В комплектацию автомобиля входит компактное запасное колесо. Компактное за...

6 17 Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и букс...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снима...

6 19 Действия в непредвиденных случаях Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизованного дилера HYUNDAIили коммерческой службытехпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать с помощьютроса или цепи, которые к...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксиров...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Крюк для крепления к платформе OYF069020 ОСТОРОЖНО Не используйте для буксировкикрюки под передней частьюавтомобиля (1). Эти крюкипредназначены ТОЛЬКО длякрепления к платформе.Использование крепежныхкрюков для буксировки приведетк повреждению крепежныхкрюков ил...

7 Отсек двигателя / 7-2 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Позиции периодического технического обслуживания / 7-17 Система смазки двигателя / 7-21 Жидкост...

7 3 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.При наличии каких-либо со...

Техническое обслуживание 4 7 Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболее простыхопераций по т...

Техническое обслуживание 6 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые должны проводиться суказанной периодичностьювладельцем или авторизованнымдилером компании HYUNDAI дляобеспечения безопасной и надежнойработы ав...

7 7 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

Техническое обслуживание 8 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном изприведенны...

7 9 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также при...

Техническое обслуживание 10 7 I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить.* 4 : При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эту операция должна в...

7 11 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить.* 5 : Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его прове...

Техническое обслуживание 14 7 I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить.* 8 : Масло в механической коробке передач, когда соответствующие агрегаты в течение некоторого времени находилисьпод водой Количест...

7 15 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность техни...

Техническое обслуживание 16 7 Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F Масло механической коробки передач(при наличии) R Через каждые 120 000 км (80 000 миль) C, D, E, G, H, I, K Жидкость автоматической коробки передач(при наличии) Воздушный фильтр системы управления R C, E микроклиматом (при наличии...

7 17 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необхо...

7 19 Техническое обслуживание Масло для автоматической коробки передач (при наличии) Состояние масла в автоматическойкоробке передач не нужно проверять,если эксплуатация автомобиляпроизводится при нормальныхусловиях. Однако при эксплуатацииавтомобиля в суровых условияхмасло в коробке передач необход...

7 21 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 мину...

Техническое обслуживание 22 7 Замена моторного масла и фильтра Замена моторного масла и масляногофильтра должна производитьсяавторизованным дилером компанииHYUNDAI в соответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в начале данногораздела. ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте скожей от...

7 23 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

Техническое обслуживание 24 7 Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, атакже их соединения. Замените всеизношенные или имеющие вздутияшланги. Уровень охлаждающейжидкости должен находиться междуотметками “L” и “F” на стенкерасширительного бачка при холодномдвигателе. Если уровен...

7 25 Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори-зованным дилером компанииHYUNDAI в соответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в начале данногораздела. ОСТОРОЖНО • Не заливайте охлаждающую жидкость радиатора илиантифри...

Техническое обслуживание 26 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘MIN’ и ‘MAX’ на боковой поверхностибачка.Перед снятием крышки ...

Техническое обслуживание 28 7 ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления. При нормальной температуре уровеньжидкости должен находиться...

7 29 Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемые марки жидкости усилителя рулевого управления. (См. “Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8). Проверка шланга усилителя рулевого управления Перед выездом проверьте соединенияна наличие утечек, существенныхп...

Техническое обслуживание 30 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходим...

7 31 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 20 кг (44 фунта, 196 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений. Кроме того, стояночный тормоз должен...

Техническое обслуживание 32 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен приосмотре фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чи...

7 33 Техническое обслуживание Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с повышенной запыленностью или песчаных районах, интервалы между заменами фильтрующего элемента должны быть меньше интервалов, рекомендуемы...

Техническое обслуживание 34 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка состояния фильтра В случае продолжительнойэксплуатации автомобиля в городах ссильно загрязненным воздухом или назапыленных неровных дорогах,осмотры и замены необходимопроводить чаще. Присобственнор...

7 35 Техническое обслуживание 3. Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, нажав нафиксатор справа. 4. Замените воздушный фильтрсистемы управления ми - кроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра климат-контроля устанавливайт...

Техническое обслуживание 36 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами...

7 37 Техническое обслуживание Tип B 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее. 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. OHM078059 OYF079061 OYF079062 ВНИМАНИЕ Стеклоочиститель не долженупасть на лобовое стекло...

Техническое обслуживание 38 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприлегающими и ...

7 39 Техническое обслуживание (Продолжение) Утилизация аккумуляторныхбатарей должна проводиться всоответствии с местнымзаконодательством илинормативами. • При подъеме аккумуляторной батареи в пластиковомкорпусе, избыточное давлениена корпус может привести кутечке кислоты, и, какследствие, получению ...

Техническое обслуживание 40 7 Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная сиспользованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине оставленн...

7 41 Техническое обслуживание Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Система запоминания положения водителя (см. раздел 4) • Марш...

Техническое обслуживание 42 7 КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные...

Техническое обслуживание 44 7 Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха...

Техническое обслуживание 46 7 Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте ...

7 47 Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа. ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин, имеющих ассиметричный рисунок протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не допускаетс...

Техническое обслуживание 48 7 Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма). Если это произошло, замените шину.Замену следует провес...

7 49 Техническое обслуживание Замена компактного запасного колеса (при наличии) Шина компактного запасного колеса имеет меньший ресурс протектора, чем шина обычного размера. Замените его, если на поверхности шины появились полосы индикатора износа протектора. Устанавливаемая новая шина компактного з...

Техническое обслуживание 50 7 Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных, плохо накачанных шинах или езде по дорогам со скользким покрытием. Когда становится виден индикатор износа, шины необходимо заменить. Для уменьшения вероятности потери управления а...

7 51 Техническое обслуживание 1. Производитель или торговая марка Указан производитель или торговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера. Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены. Ниже приводится значение букв и цифр в у...

Техническое обслуживание 52 7 Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные категории, исполь- зуемые в настоящее время применительно к легковым автомобилям. Код скоростной категории является частью обозначения размера, наносимого на боковую поверхность шины. Эт...

Техническое обслуживание 54 7 7. Классификация по качеству на основании равномерного износа протектора шины Стандарт качества можно найти при необходимости на боковой стороне шины между шириной протектора и шириной камеры.Например:ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ПРОТЕКТОРА 200СЦЕПЛЕНИЕ ААТЕМПЕРАТУРА А Износ протект...

Техническое обслуживание 56 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители. В этом автомобиле имеются двепанели предохранителей, одна изкоторых расположена на кронштейнепанели на сторон...

7 57 Техническое обслуживание Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките прямым движениемподозреваемый предохранитель. Пользуйтесь приспособлением ...

Техническое обслуживание 58 7 5. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах. Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI. При отсутствии запасных предо - хранителей используйте предохра - нители с тем же ...

7 59 Техническое обслуживание Замена предохранителя, установленного на панели в отсеке двигателя 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, заме...

Техническое обслуживание 60 7 ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предо - хранитель перегорел, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка снаименованиями предохранителей/реле ...

7 61 Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ВОД. СИД. С ЭЛЕКТРОПРИВ. 30A С IMS-модуль IMS водителя, ручной переключатель со стороны водителя безIMS-ручной переключатель со стороны водителя AMP...

Техническое обслуживание 68 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемой величиной мощности. ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытья автомобиля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими. Это обусловлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар. Это явление аналогич...

7 69 Техническое обслуживание Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Передний указатель поворота(4) Передняя противотуманная фара (при наличии) (5) Габаритный фонарь ОСТОРОЖНО - Галогенные лампы ...

Техническое обслуживание 70 7 Замена фары (тип HID) (при наличии) Если лампа не работает, необходимообратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI для проведенияпроверки автомобиля. ✽ К СВЕДЕНИЮ Ксеноновые лампы по своим характеристикам значительно превосходят галогенные лампы. Срок службы ксен...

7 71 Техническое обслуживание 4. Отстегните фиксирующий провод лампы фары, нажав его конец итолкнув вперед. 5. Извлеките лампу из патрона.6. Установите новую лампу фары и пристегните ее фиксирующимпроводом, вложив этот провод вканавку лампы. 7. Подсоедините разъем гнездалампы фары. 8. Установите кры...

Техническое обслуживание 72 7 Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал/задний фонарь(2) Задний указатель поворота(3) Фонарь заднего хода(4) Задний фонарь(5) Задняя противотуманная фара (при наличии) Задний указатель поворота,стоп-сигнал и задний фонарь(тип лампы) 1. Откройте крыш...

7 73 Техническое обслуживание Замена лампы высоко расположенного повторителя стоп-сигнала (при наличии) Если лампа не работает, необходимо,чтобы авторизованный дилеркомпании HYUNDAI произвелпроверку автомобиля. Замена лампы освещения номерного знака 1. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи...

Техническое обслуживание 74 7 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лампыосвещения салона и зафиксируйтерассеиватель на месте. 5. Если лампы освещения карты и салона не загораются, обратитесь кавторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕN Следите за те...

7 75 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос-терегающие указания в ...

Техническое обслуживание 76 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

7 77 Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден или требует любого ремонта или замены каких-либо металлических деталей, убедитесь, что в автомастерской проводят антикоррозионную обра - ботку заменяемых и ремонтируемых деталей. Уход за полированными металлическими элементами ...

Техническое обслуживание 78 7 Уход за алюминиевыми колеснымидисками Алюминиевые диски имеют защитноепокрытие.• Не используйте абразивные моющие средства, полировальные составы,сольвенты или проволочные щеткидля очистки алюминиевых колесныхдисков. Это может привести кпоявлению царапин илиповреждению ...

7 79 Техническое обслуживание Влага - источник коррозии Влага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, коррозионныепроцессы ускоряются при высокойвлажности, особенно когдатемпература окружающего воздуханаходится немного выше ноля. Притаких условиях испаряющаяся...

Техническое обслуживание 80 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенно этоотносится к тем случаям, когда вымоете автомобиль внутри гаража илизаезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, ль...

7 81 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загрязнения ...

Техническое обслуживание 82 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», поста...

7 83 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

Техническое обслуживание 84 7 Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Такимобразом, при появлении любогозапаха выхлопных газов внутривашего автомобиля, необходимо,чтобы автомобиль был немедленнопроверен ...

7 85 Техническое обслуживание • Прекращайте эксплуатацию автомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или призаметном снижении характеристикавтомобиля. • Запрещается эксплуатировать двигатель с нарушениемустановленных режимов.Примерами таких нарушений могутслу...

8 Габаритные размеры / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-2 Шины и кoлeca / 8-3 Рекомендуемые смазочные материалы и информациЯ об объемах / 8-4 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-6 Eртификационная табличка автомобиля / 8-6Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-7 Серийный ном...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * 1 : с шинами R16 * 2 : с шинами R17 * 3 : с шинами R18 Параметр мм (дюйм) Общая длина 4820 (189.8) Общая ширина 1835 (72.2) Общая высота 1740 (57.9) Колея передних колес 1597 (62.9)* 1 /1591 ...

ШИНЫ И КOЛECA Для стран Европы 8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар ( фунт на кв. дюйм , кпа ) Момент затяжки гайки крепления колеса кг • м ( фунт • фут , Н • м ) Номинальная нагрузка * 1 Максимальная нагрузка Пе...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Смазочный материал Объем Классификация 2.0 L 4.1 l (4.33 US qt.) API Service SM*, ILSAC GF-4 или выше * В случае невозможности приобретения моторного масла API service SM допуска...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший уро...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся квопросам прав собственности наавтомобиль и.т.д.Но...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию ореком...

Предметный указатель 2 I Автоматическая система управления микроклиматом ....................................................4-110 Автоматическая коробка передач ..............................5-17Аккумуляторная батарея ............................................7-38Аудиосистема .......................

I 3 Предметный указатель Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ........................................................6-5 Замки дверей ..............................................................4-18Зеркала заднего вида ..................................................4-48 Как по...

I 5 Предметный указатель Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах ....................................8-7 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля ..........................................7-6 Тормозная система.....................................................