стр. 2 - Уважаемый владелец робота Braava!
2 Руководство пользователя Braava 300 серии Благодарим Вас за выбор робота-пылесоса iRobot Braava. Вы вступили в особое, постоянно растущее 10-миллионное мировое сообщество людей, открывающих для себя, насколько полезно, удобно и эффективно иметь в доме робота. Кстати, некоторые владельцы настолько ...
стр. 3 - Содержание
www.irobot.ru 3 Содержание Правила безопасности .................................................. 4 Устройство Braava ......................................................... 6 Кнопки и индикаторы .................................................... 8 Аккумулятор и зарядка ...........................
стр. 4 - Руководство пользователя Braava 300 серии; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ; ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ!
4 Руководство пользователя Braava 300 серии ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Соблюдайте данные правила безопасности для предупреждения пожара, во избежание поражения электрическим током и получения других травм. ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ! Чтобы избежать поломки или риска возникновения опасных сит...
стр. 5 - АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ И ЗАРЯДКА BRAAVA
www.irobot.ru 5 • Не эксплуатируйте Braava в помещениях с открытыми напольными розетками. • Если в помещении, где работает Braava, есть открытый выход на балкон, загородите его, чтобы Braava не мог туда проникнуть. • Не ставьте ничего на Braava. • В режиме влажной уборки используйте Braava только на...
стр. 6 - Устройство BRAAVA; Braava
6 Руководство пользователя Braava 300 серии Разъем для зарядного устройства Датчики перепада высоты Защитные покрышки колесиков Зарядное устройство Кнопки управления Навигационный датчик NorthStar® Индикатор уровня связи сНавигационным Кубом NorthStar® Бампер мягкого касания Ручка для переноски Кноп...
стр. 7 - Многофункциональная съемная панель
www.irobot.ru 7 Крышка резервуара Резервуар Дозатор воды с картриджемиз микрофибры Многофункциональная съемная панель Pro-Clean – съемная панель с резервуаром для воды Предназначена для проведения сухой и влажной уборки с использованием одноразовых салфеток или салфеток из микрофибры для многократно...
стр. 8 - Кнопки и индикаторы; Кнопка пуска Braava; Кнопка Капля
8 Руководство пользователя Braava 300 серии Кнопки и индикаторы Нажмите один раз, чтобы включить Braava.Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы выключить Braava. Голубой немигающий свет: Braava включен Мигающий красный свет: низкий заряд аккумулятора Немигающий красный свет: аккумулятор разр...
стр. 10 - Зарядка аккумулятора; Аккумулятор и зарядка
10 Руководство пользователя Braava 300 серии Зарядка аккумулятора • Перед первой зарядкой: Извлеките красный резиновый предохранитель, установленный с оборотной стороны Braava. • Поставьте Braava на борт, чтобы получить доступ к разъему для подключения зарядного устройства. • Подключите зарядное уст...
стр. 11 - Навигационный Куб NorthStar; Индикаторы зарядки; Кнопка Пуск
www.irobot.ru 11 Навигационный Куб NorthStar Навигационный Куб работает от 2 батареек типа С. Крышка гнезда для батареек находится в основании Куба. Пожалуйста, не выбрасывайте использованные батарейки, а сдайте их в ближайший пункт утилизации. Индикаторы зарядки Кнопка Пуск Красная мигающая подсвет...
стр. 12 - Режимы сухой и влажной уборки; Braava не предназначен для использования на ковровых покрытиях.; Режим сухой уборки; Осуществляется с помощью сухой салфетки.; Режим влажной уборки; Осуществляется с помощью влажной салфетки.
12 Руководство пользователя Braava 300 серии Режимы сухой и влажной уборки Braava осуществляет сухую и влажную уборку полов с твердым покрытием, используя одноразовые салфетки, либо салфетки из микрофибры многоразового использования, которые поставляются в комплекте. Braava не предназначен для испол...
стр. 13 - Чистящие салфетки; Одноразовые салфетки
www.irobot.ru 13 Чистящие салфетки Одноразовые салфетки Только для использования с Многофункциональной панелью для уборки. • Braava совместим с большинством чистящих салфеток, как сухих, так и влажных. • Чтобы не повредить полы и максимально тщательно провести уборку, всегда следуйте инструкциям на ...
стр. 14 - Принцип уборки BRAAVA; Цикл уборки; • По окончанию уборки Braava самостоятельно возвращается к месту; Схема уборки
14 Руководство пользователя Braava 300 серии Принцип уборки BRAAVA Braava осуществляет интеллигентную уборку пола, составляя карту помещения и ориентируясь по ней. Цикл уборки • Braava убирает пол по зонам. Сначала он чистит ту часть помещения, которая находится справа от него, затем возвращается к ...
стр. 15 - Режим быстрой уборки; Веник; или; Капля; • Вы услышите сигнал, за которым последует мелодия старта уборки.; Приостановка и возобновление работы; • Нажмите на горящую кнопку режима уборки.
www.irobot.ru 15 Режим быстрой уборки В этом режиме Braava убирает на 30% быстрей, поскольку обрабатывает только открытые участки, где нет препятствий. • Режим активируется нажатием и удерживанием в течение 3 секунд кнопок Веник или Капля . • Вы услышите сигнал, за которым последует мелодия старта у...
стр. 16 - Система навигации NorthStar; Установка связи с Навигационным Кубом NorthStar; Уборка без использования Навигационного Куба NorthStar
16 Руководство пользователя Braava 300 серии Система навигации NorthStar ® Навигационный Куб NorthStar определяет местоположение робота Braava и строит карту помещения для уборки, отмечая на ней стены, мебель и другие препятствия. Установка связи с Навигационным Кубом NorthStar • Сразу после запуска...
стр. 17 - Настройка Навигационного Куба NorthStar; Уборка с применением одного Куба NorthStar
www.irobot.ru 17 Настройка Навигационного Куба NorthStar Уборка с применением одного Куба NorthStar • Расположить Куб NorthStar в точке, откуда видна наибольшая часть потолка, и соответственно, площадь убираемой поверхности. • Braava уберет всю область охвата сигналом Куба NorthStar и направится в д...
стр. 18 - Подготовка Braava
18 Руководство пользователя Braava 300 серии Подготовка Braava ВНИМАНИЕ: не допускайте свисания краев салфетки и образования складок. Это может помешать правильной работе сенсора перепада высоты и отразится на безопасности работы Braava. Уборка с помощью Многофункциональной чистящей панели 1. Постав...
стр. 19 - (для модели Braava 320 продается отдельно); Заполнение резервуара; Откройте крышку резервуара, потянув
www.irobot.ru 19 Использование панели Pro-Clean с резервуаром для воды (для модели Braava 320 продается отдельно) Резервуар панели Pro–Clean служит для увлажнения салфетки во время уборки. ПРИМЕЧАНИЕ: После завершения цикла влажной уборки не оставляйте Braava на полу во избежание вытекания жидкости,...
стр. 21 - Для максимально эффективной уборки
www.irobot.ru 21 Для максимально эффективной уборки • Поместите Навигационный Куб туда, где он сможет беспрепятственно «видеть» весь потолок комнаты (над Кубом не должно быть полок). • После начала работы Braava не передвигайте Навигационный Куб, так как это может ухудшить качество уборки. • Не став...
стр. 22 - Начало уборки; Нажмите кнопку; . Кнопка горит голубым светом – робот; Чтобы начать влажную уборку нажмите кнопку
22 Руководство пользователя Braava 300 серии Начало уборки Поставьте Braava на пол на расстоянии 1,5-2 м от Навигационного Куба и включите его. 1. Нажмите кнопку Пуск . Кнопка горит голубым светом – робот включен. 2. Для запуска режима сухой уборки нажмите кнопку Веник . 3. Чтобы начать влажную убор...
стр. 23 - Уход за BRAAVA; Чистка и хранение; Защита колесиков
www.irobot.ru 23 Уход за BRAAVA Для поддержания Braava в рабочем состоянии следуйте нижеприведенным правилам: Чистка и хранение • Не используйте влажную ткань для протирания корпуса робота и не мойте его под струей воды. • Для удаления пыли и грязи с колесиков Braava используйте мягкую слегка увлажн...
стр. 24 - Уход за панелью Pro-Clean; • Не мойте панель Pro-Clean в посудомоечной машине.
24 Руководство пользователя Braava 300 серии Уход за панелью Pro-Clean (для модели Braava 320 продается отдельно) • Промывайте резервуар чистой проточной водой без использования мыла: поскольку в резервуар заливается только чистый раствор, в этом нет необходимости. • Не мойте панель Pro-Clean в посу...
стр. 25 - Поиск и устранение неполадок; Поиск и ус
www.irobot.ru 25 Поиск и устранение неполадок Неполадка Возможная причина Решение Навигационныйиндикатор на панели Braava горит не мигаяровным краснымсветом Ошибка системы • Нажмите кнопку Пуск и удерживайте ее, чтобы выключить робота.• В течение 15 сек покрутите рукой колесики Braava. • Поставьте р...
