стр. 2 - english; РУССКий
1 english Jabra bt530 РУССКий БЛАГОДАРНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ Jabra bt530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 3 - БЛАГОДАРНОС ТЬ; Благодарим вас за приобретение гарнитуры Jabra bt530 bluetooth® .; ОПиСАНиЕ ГАРНиТ УРЫ JABRA BT530
2 english Jabra bt530 БЛАГОДАРНОС ТЬ Благодарим вас за приобретение гарнитуры Jabra bt530 bluetooth® . Надеемся, что она будет вам полезна! Это руководство по эксплуатации позволит в полной мере использовать возможности гарнитуры . ОПиСАНиЕ ГАРНиТ УРЫ JABRA BT530 1 Кнопка «Ответ/завершение»2 Кнопка ...
стр. 4 - ВОЗМОЖНОС Ти ГАРНиТ УРЫ; Гарнитура Jabra BT530 поддерживает следующие функции:
3 english Jabra bt530 ВОЗМОЖНОС Ти ГАРНиТ УРЫ Гарнитура Jabra BT530 поддерживает следующие функции: - Ответ на вызовы- Окончание вызовов- Отклонение вызовов*- Голосовой набор*- Повторный набор последнего номера*- Ожидание вызова*- Постановка вызова на удержание*- Отключение звука- Многоточечное соед...
стр. 5 - НАЧА ЛО РАБОТЫ; Выполните сопряжение гарнитуры с мобильным; НАЖАТиЕ и УДЕРЖАНи
4 english Jabra bt530 - Поддержка спецификации bluetooth версии 2, 0 , протокола EDr (enhanced data rate — увеличенная скорость передачи данных), профилей «Headset» (Гарнитура) и «Hands-free» (Громкая связь) для телефонных разговоров и профиля a2DP (advanced audio Distribution Profile — профиль расш...
стр. 6 - Визуальная индикация; ВК ЛЮЧЕНиЕ и ВЫК ЛЮЧЕНиЕ ГАРНиТ УРЫ; Переведите гарнитуру в режим сопряжения.
5 english Jabra bt530 Используйте только те зарядные устройства, которые поставляются с гарнитурой . Не используйте зарядные устройства от других устройств, поскольку это может привести к повреждению гарнитуры . Визуальная индикация Уровень зарядки Постоянный красный Заряжен менее чем на 70% Постоян...
стр. 7 - Настройте телефон с поддержкой технологии Bluetooth; ВАРиАНТЫ НОШЕНиЯ
6 english Jabra bt530 2. Настройте телефон с поддержкой технологии Bluetooth так, чтобы он обнаружил гарнитуру Jabra BT530. - Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации телефона . Сначала включите на мобильном телефоне функцию bluetooth . Затем включите на телефоне режим поиска гарнитуры . О...
стр. 8 - ПОРЯДОК иСПОЛЬЗОВАНиЯ ФУНКЦий; Ответ на вызов
7 english Jabra bt530 Ушные вкладыши Ultimate Comfort могут использоваться для ношения как на левом, так и на правом ухе . В комплект гарнитуры bt530 входит ушной вкладыш среднего размера, однако возможна его замена на ушной вкладыш меньшего или большего размера . Кроме того, ушной вкладыш можно сле...
стр. 10 - ЗНАЧЕНиЕ иНДиКАТОРОВ; Вспышки каждые 3 секунды:
9 english Jabra bt530 ЗНАЧЕНиЕ иНДиКАТОРОВ Визуальная индикация Уровень заряда батареи/ время разговора Мигающий синий и зеленый свет Входящий вызов Мигающий синий свет Вспышки каждые 3 секунды: в режиме ожидания и при установке связи с мобильным телефоном (только в течение 1 минуты, затем индикатор...
стр. 11 - Порядок согласования гарнитуры Jabra BT530 с
10 english Jabra bt530 ПРОС ЛУШиВАНиЕ МУЗЫКи С ПОМОЩЬЮ ГАРНиТ УРЫ JABRA BT530 Гарнитура Jabra bt530 позволяет передавать музыку через интерфейс bluetooth с мобильного телефона или любого другого устройства bluetooth с поддержкой режима a2DP . После сопряжения гарнитуры bt530 с мобильным телефоном ил...
стр. 12 - Перевод вызова на гарнитуру
11 english Jabra bt530 3 . Расположите их рядом друг с другом . Для сопряжения двух устройств Jabra нет необходимости вводить специальный PIN-код . Более подробную информацию о подключении концентратора bluetooth к стационарному телефону см . в руководстве по эксплуатации концентратора Jabra bluetoo...
стр. 13 - Требуется перезагрузить гарнитуру
12 english Jabra bt530 Требуется перезагрузить гарнитуру - Для перезагрузки и проверки гарнитуры одновременно нажмите и удерживайте все три кнопки . Красный, синий и зеленый индикаторы загорятся белым светом . В этом режиме перезагружается список сопряжения, и возможна проверка работы гарнитуры, пос...
стр. 14 - УхОД ЗА ГАРНиТ УРОй; Во время использования продукции придерживайтесь
13 english Jabra bt530 УхОД ЗА ГАРНиТ УРОй - Всегда храните гарнитуру Jabra bt530 в выключенном состоянии и защищайте ее от внешних воздействий . - Избегайте хранения при крайних температурах (выше 45°C, в том числе под прямыми солнечными лучами, или ниже –10°C) . Это может привести к сокращению рес...
стр. 15 - ACA TS028 — возгорание в огнеопасной атмосфере.; ГАРАНТиЯ; Ограниченная гарантия на 2 года
14 english Jabra bt530 При постоянном использовании высокого уровня громкости уши привыкают к нему, что может привести к длительному ухудшению слуха без какого-либо ощущения дискомфорта . Использование гарнитуры при вождении автомобиля, мотоцикла, водного судна или велосипеда может стать источником ...
стр. 16 - Претензии по гарантии
15 english Jabra bt530 дальнейшем — «Гарантийное обслуживание») . Если ремонт или замена нецелесообразны по финансовым соображениям или не могут быть выполнены своевременно, компания GN Netcom a/S может возместить стоимость неисправного изделия . Ремонт или замена по условиям настоящей гарантии не п...
стр. 17 - Ограничение гарантии
16 english Jabra bt530 Ограничение гарантии Настоящая гарантия распространяется только на первоначального покупателя и в случае продажи или передачи данного изделия третьему лицу автоматически аннулируется досрочно . Настоящая гарантия компании GN Netcom a/S распространяется только на изделия, приоб...
стр. 18 - СЕРТиФиКАЦиЯ и НОРМЫ БЕЗОПАСНОС Ти; CE
17 english Jabra bt530 ВНИМАНИЕ! Настоящая гарантия наделяет покупателя рядом юридических прав . В зависимости от места жительства покупателя он может иметь другие права . Законодательство в некоторых регионах не допускает исключения или ограничения ответственности за случайный или косвенный ущерб л...
стр. 19 - ГЛОССАРий; Профили Bluetooth
18 english Jabra bt530 ГЛОССАРий 1. Bluetooth — это радиоинтерфейс, соединяющий такие устройства, как мобильные телефоны и гарнитуры, без кабелей и проводов на коротком расстоянии (прибл . 10 метров) . Дополнительные сведения см . на сайте www .bluetooth .com . 2. Профили Bluetooth — это различные с...
