Инструкция по эксплуатации Jaguar 139

стр. 2 - ВНИМАНИЕ; ОСТОРОЖНО; электромагнитной совместимости.; ОПАСНО

F-2 ВНИМАНИЕ - 1. Не позволяйте использовать машину в качестве игрушки. Необходима особая внимательность при работе на швейной машине рядом с детьми. 2. Используйте швейную машину только по ее назначению в соответствии с настоящей Инструкцией. Используйте только те принадлежности, которые рекомендов...

стр. 10 - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/; DAS AUFSTELLEN DER; FUSSANLASSER; SETTING UP YOUR; FOOT CONTROL

8 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ П р еж д е ч е м п р и с т у п и т ь к р а б оте , уд а л и те избыточную смазку с игольной пластинки. НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Вставьте штепсель педали управления в гнездо (1) машины и в розетку (2) в стене, как показано на рисунке. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ ОСВЕЩЕНИЯ Для ...

стр. 12 - ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ

10 GARNROLLENHALTER HORIZONTALER GARNROLLENHALTER für normale Garnrollen S t e c k e n S i e d i e G a r n r o l l e a u f d e n Garnrollenhalter und sichern Sie sie mit e i n e r F a d e n a b l a u f s c h e i b e , d a m i t d e r Faden gut abläuft. Ist die Garnrolle mit einer Fadenvorspannung au...

стр. 15 - ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ; EINFÄDELN DES OBERFADENS

13 ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ A. Поднимите рычаг нажимной лапки. B. П од н и м и т е и гл у в к р а й н е е в е р х н е е положение, вращая на себя маховик. C. З а п р а в ь т е н и т ь в м а ш и н у в последовательности, пок азанной на рисунке. EINFÄDELN DES OBERFADENS A. Stellen die den Nähfußhebel hoc...

стр. 16 - КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ; УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ

14 1 2 3 4 5 6 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ П од н и м и те и гл у в к р а й н е е ве рх н е е положение, вращая на себя маховик. 1. Заведите нитку в нитенаправители, как паказано на рисунке. 2. П о т я н и т е в н и з р ы ч а ж о к , придерживая конец нитки. 3. Поверните рычаж...

стр. 20 - СХЕМА НАСТРОЙКИ МАШИНЫ; селектор строчки; Строчка

18 1 2 СХЕМА НАСТРОЙКИ МАШИНЫ 1. Переключатель- селектор строчки 2. Прижимная лапка C. Лапка для пуговичных петель D. Лапка для молний A. Лапка для строчки “ЗИГЗАГ” B. Лапка для потайной строчки” Строчка 1 2 Прямая A Зигзагообразная A Трехшаговый зиг-заг A Потайная A,B фестонная строчка A Пуговичные...

стр. 27 - ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ; DIE NADEL-UND GARNTABELLE

25 ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ И с п о л ь з у й т е с т а н д а р т н ы е и г л ы . Н о м е р В а ш е й и г л ы должен соответствовать размеру нитки и оба они должны соответствовать типу материала.Для обеспечения нормального режима работы машины необходимо, чтобы размеры и типы ниток в шпульке ...

стр. 30 - ЗИГЗАГООБРАЗНАЯ СТРОЧКА; Регулировка натяжения нити; АТЛАСНАЯ СТРОЧКА

28 Д о п у с к а е т с я в ы х о д в е р х н е й нити на изнаночную сторону в з а в и с и м о с т и от н и т и , т к а н и и скорости шитья, но нить шпульки никогда не должна выходить на лицевую сторону ткани. Je nach Faden, Stoff, Stich und N ä h g e s c h w i n d i g k e i t k a n n d e r O b e r ...

стр. 36 - УХОД ЗА МАШИНОЙ; Чистка транспортера и места Установки челнока; PFLEGE UND REINIGUNG IHRER MASCHINE; Reinigung des Transporteurs und Spulenkapsel; CARING FOR YOUR MACHINE; Cleaning the feed dogs and hook area

34 ШНУРКОВЫЕ ПУГОВИЧНЫЕ ПЕТЛИ Заведите петлю из шнурка (вязальная нить или специальный шнур для вышивания петель) за мыс ок лапки и вытяните оба конца шнурка под прижимной лапкой вперед. Прошейте пуговичную петлю таким образом, чтобы зигзагообразная строчка закрывала шнурок.По окончании работы сними...

стр. 38 - РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; NÜTZLICHE TIPPS BEI STÖRUNGEN

36 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ Машина не шьет. * Не подсоединен шнур питания (см. стр. 8). * Отключен выключатель питания. – Включите выключатель. Машина заедает/бьет. * Нить захвачена носиком челнока. – Очистите носик (см. стр. 34 - 35). * Повреждена игла. – Замените игл...