стр. 2 - Кофемашина ENA 4
220 Оглавление Кофемашина ENA 4 1 Элементы управления � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 222 2 Для Вашей безопасности � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
стр. 3 - Сообщения на дисплее
221 nl de es en pt fr ru it Оглавление 8 Сообщения на дисплее � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 245 9 Устранение неисправностей � � � � � � � � � � � � � � � � � ...
стр. 5 - Дисплей с символами; s s £
1 Элементы управления 223 nl de es en pt fr ru it q Контейнер для кофейных зерен с крыш- кой для сохранения аромата кофе w Поворотное кольцо для регулировки степени помола e Кнопка «Вкл�/Выкл�» Q r Бункер для воды (с крышкой) t Регулируемый по высоте дозатор кофе z Контейнер для кофейных отходов u П...
стр. 6 - Для Вашей безопасности
2 Для Вашей безопасности 224 2 Для Вашей безопасности Перед использованием кофемашины полно-стью прочтите данное руководство по эксплуа-тации� Храните данное руководство по эксплу-атации рядом с прибором и передавайте его последующим пользователям�Несоблюдение руководства по эксплуатации может приве...
стр. 7 - всегда присматривайте за
2 Для Вашей безопасности 225 nl de es en pt fr ru it Лицам, а также детям, которые вследствие U физических, сенсорных или психических нарушений либо U отсутствия опыта и знаний в обращении с прибором не способны безопасно им пользоваться, раз-решено эксплуатировать его исключительно под присмотром и...
стр. 8 - � Только после этого
2 Для Вашей безопасности 226 Не используйте кофемашину или сетевой шнур при наличии их повреждений. Это может привести к удару током, следствием чего может стать смертельный исход: U при признаках повреждений следует отсо-единить кофемашину от сети� Для этого выключите кофемашину ENA при помощи кноп...
стр. 9 - и вынимайте сетевой штекер
2 Для Вашей безопасности 227 nl de es en pt fr ru it U подключайте ENA только к сетевому напря-жению, которое соответствует заводской табличке� Заводская табличка находится на нижней стороне кофемашины; U подключите кофемашину ENA непосред-ственно к бытовой розетке� При использова-нии многоконтактно...
стр. 10 - Опасность
2 Для Вашей безопасности 228 U перед очисткой кофемашины ENA выклю-чите ее при помощи кнопки «Вкл�/Выкл�» Q � Всегда протирайте кофемашину ENA влаж-ной, но не мокрой тканью и не допускайте постоянного попадания на кофемашину брызг воды; запрещено выполнять очистку кофемашины ENA посредством струи во...
стр. 11 - Подготовка и запуск в эксплуатацию; Установка кофемашины
3 Подготовка и запуск в эксплуатацию 229 nl de es en pt fr ru it 3 Подготовка и запуск в эксплуатацию При установке кофемашины ENA соблюдайте следующее: U установите кофемашину ENA на горизонтальную водостой-кую поверхность; U выберите место установки кофемашины ENA так, чтобы не допускать ее перегр...
стр. 12 - уровень жесткости воды:
3 Подготовка и запуск в эксплуатацию 230 T Воспользовавшись описанием на упаковке, определите степень жесткости воды по изменению цвета тест-полоски Aquadur®� Опасность для жизни из-за удара электрическим током при эксплуатации кофемашины с поврежденным сетевым шнуром� T Ни в коем случае не эксп...
стр. 14 - Приготовление; Основная информация о приготовлении:
4 Приготовление 232 4 Приготовление Основная информация о приготовлении: Цель Ход действий Выбор степени крепости кофе До или во время процесса помола нажмите кнопку s 1 раз для «сла- бого», 2 раза для «средней крепости» и 3 раза для «крепкого» кофе (ENA запомнит ваш последний выбор для следующего п...
стр. 15 - два процесса
4 Приготовление 233 nl de es en pt fr ru it Пример: две порции эспрессо T Поставьте чашку под дозатор кофе� T Нажмите кнопку i 2 раза. E Последовательно выполняются два процесса заваривания. Перед вторым процессом заваривания смените чашку� E Для приготовления второй порции кофе нажмите кнопку ...
стр. 18 - Ежедневная эксплуатация; ежедневно
5 Ежедневная эксплуатация 236 5 Ежедневная эксплуатация T Поставьте емкость под дозатор кофе� T Нажмите кнопку «Вкл�/Выкл�» Q � E При выключении промывка системы выполняется лишь в том случае, если была использована функция приготов-ления кофейного напитка� Выполняется промывка системы� Кофемаши...
стр. 19 - Операция по обслуживанию
5 Ежедневная эксплуатация 237 nl de es en pt fr ru it Оптимальное качество кофе зависит от многих факторов� Важ-ным условием является регулярное обслуживание кофема-шины ENA� Выполните следующие действия: Операция по обслуживанию Еже-дневно При необхо-димо-сти Примечание Опорожнение поддона для сбор...
стр. 20 - Долговременные настройки в режиме программирования; Время выключения
6 Долговременные настройки в режиме программирования 238 6 Долговременные настройки в режиме программирования В режиме программирования выполните настройки для вре-мени выключения и жесткости воды� Нажмите кнопку f для входа в режим программирования� Для выхода из режима нажмите кнопку f еще раз� Фу...
стр. 21 - Жесткость воды
6 Долговременные настройки в режиме программирования 239 nl de es en pt fr ru it E Автоматическое выключение также можно настроить через приложение JURA (J�O�E� ® )� Чем жестче вода, тем чаще нужно удалять известковые отложе-ния солей в кофемашине ENA� Поэтому большое значение имеет правильная настр...
стр. 22 - Обслуживание; новый
7 Обслуживание 240 7 Обслуживание Кофемашина ENA оснащена следующими встроенными про-граммами обслуживания: U очистка кофемашины ( L ) U удаление известковых отложений солей в кофемашине ( & ) E Выполняйте программы обслуживания после отображе-ния соответствующего запроса� По истечении срока д...
стр. 23 - ss
7 Обслуживание 241 nl de es en pt fr ru it T Вставьте новый сменный фильтр вместе с насадкой для сменного фильтра в бункер для воды� T Наполните бункер свежей холодной водой и установите его в кофемашину�Кофемашина автоматически распознает произведенную установку/замену сменного фильтра�Выполняе...
стр. 24 - sss
7 Обслуживание 242 T Бросьте в отделение для молотого кофе одну таблетку для очистки от компании JURA� T Закройте отделение для молотого кофе� T Нажмите кнопку s � Горят символы sss , из дозатора кофе порционно вытекает вода�Процесс автоматически останавливается� Загорается символ «Контейнер д...
стр. 25 - пустой
7 Обслуживание 243 nl de es en pt fr ru it Средство для удаления известковых отложений солей при попадании на чувствительные поверхности (например, мраморные) может их повредить� T Сразу же удаляйте брызги с кофемашины� E Программа автоматического удаления известковых отло-жений солей длится около...
стр. 27 - Сообщение
8 Сообщения на дисплее 245 nl de es en pt fr ru it 8 Сообщения на дисплее Сообщение Причина/последствие Предпринимаемые меры Горит символ u � Бункер для воды пустой� Любой процесс приготов-ления невозможен� T Наполните бункер для воды (см� Глава 5 «Ежедневная эксплуатация – Наполнение бункера для во...
стр. 29 - Устранение неисправностей; Проблема
9 Устранение неисправностей 247 nl de es en pt fr ru it 9 Устранение неисправностей Проблема Причина/последствие Предпринимаемые меры В процессе приго-товления кофе подается из дозатора каплями� Слишком мелкий помол кофе, в результате чего засоряется система� T Настройте кофемолку на более крупный п...
стр. 30 - Утилизация
10 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологическими требованиями 248 10 Транспортировка и утилизация в соответствии с экологиче- скими требованиями Сохраните упаковку кофемашины ENA� Она послужит защитой при транспортировке� Чтобы защитить кофемашину ENA от воздействия мороза при транспо...
стр. 31 - 1 Технические данные
11 Технические данные 249 nl de es en pt fr ru it 11 Технические данные Напряжение 220–240 В ~, 50 Гц Мощность 1450 Вт Знак соответствия A Давление насоса статическое до 15 бар Вместимость бункера для воды (без фильтра) 1,1 л Вместимость контейнера для кофейных зерен 125 г Вместимость контейнера для...
стр. 32 - 2 Алфавитный указатель
12 Алфавитный указатель 250 12 Алфавитный указатель А Адреса 252 Б Бункер для воды 223 В Включение 236 Воронка Воронка для молотого кофе 223 Вставная часть поддона для сбора остаточной воды 223 Выключение 236 Г Горячая линия 252 Группа пользователей 225 Д Два напитка 233 Двойная порция напитка 233 Д...
стр. 34 - 3 Контакты с компанией JURA / правовая информация; Кофемашина соответствует требованиям следующих директив:
13 Контакты с компанией JURA / правовая информация 252 13 Контакты с компанией JURA / правовая информация JURA Elektroapparate AGKaffeeweltstrasse 10CH-4626 Niederbuchsiten, SwitzerlandТел� +41 (0)62 38 98 233 E Дополнительные контактные данные для Вашей страны см� на сайте jura.com. E Если Вам пона...
