стр. 4 - Элементы управления
220 ENA 7 Элементы управления 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 Бункер для воды2 Отделение для молотого кофе 3 Контейнер для кофейных отходов 4 Поддон для сбора остаточной воды 5 Подставка для чашек 6 Крышка контейнера для кофейных зерен 7 l Поворотный переключатель режимов приготовления горячей воды и пара 8 ...
стр. 6 - Важные указания; Использование по назначению
222 ENA 7 Важные указания Использование по назначению Кофе-машина предусмотрена и разработана для бытового использования. Она предна-значена только для приготовления кофе и подогрева молока и воды. Любое иное использование будет рассматриваться как использование не по назначению. Компания JURA Elekt...
стр. 7 - не открывайте сменные фильтры.; Подготовка и запуск в
ru pt es nl it fr en de 223 ENA 7 Поврежденная кофе-машина может стать причиной получения травм или возгорания. Во избежание повреждений, возможных травм и опасности возгорания: U никогда не оставляйте свисающим сетевой шнур. Вы можете споткнуться о него или повредить его; U не допускайте воздействи...
стр. 8 - ВНИМАНИЕ
224 ENA 7 JURA в Интернете Посетите нашу страницу в Интернете. @ На интернет-странице компании JURA (www.jura.com) Вы найдете интересные и актуальные сведения о Вашей кофе-машине ENA и узнаете немало нового о кофе. Трехцветный дисплей с текстовой индикацией В кофе-машине ENA имеется трехцветный дисп...
стр. 9 - Первый запуск кофе-машины; ОСТОРОЖНО
ru pt es nl it fr en de 225 ENA 7 Первый запуск кофе-машины E При выключении посредством кнопки «Вкл./Выкл.» кофе-машина ENA перево-дится в режим ожидания с потреблени-ем энергии менее 0,01 Вт. J ОСТОРОЖНО Опасность для жизни из-за удара электриче-ским током при эксплуатации кофе-машины с поврежде...
стр. 10 - до тех; RINSE
226 ENA 7 Установка и активация фильтра Очистка кофе-машины ENA от известковых отложений солей не потребуется, если использовать сменный фильтр CLARIS Blue. E Не прерывайте процесс установки фильтра. Это обеспечит оптимальную работу кофе-машины ENA. Условие: на дисплее отображается READY (ГОТОВО). ...
стр. 12 - Регулировка кофемолки; Приготовление
228 ENA 7 g T Поворачивайте поворотный переклю- чатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не отобразится EXIT (ВЫХОД). k T Для выхода из режима программиро- вания нажмите поворотный переключа-тель Rotary Switch. READY (ГОТОВО) Регулировка кофемолки Возможна плавная настройка кофемолки...
стр. 13 - Эспрессо и кофе; Дважды
ru pt es nl it fr en de 229 ENA 7 В режиме программирования можно выполнить долговременные настройки приготовления для любых напитков (см. Глава 4 «Долговременные настройки в режиме программирования – Напитки»). Эспрессо и кофе Для приготовления 1 порции эспрессо и 1 порции кофе действуйте по описан...
стр. 16 - Отпустите; Капучино; насадки для
232 ENA 7 > T Отпустите кнопку «Кофе». В чашку подается кофе. T Нажмите любую кнопку, как только в чашке будет достаточное количество кофе. OK , 1 COFFEE (1 КОФЕ), долговремен- ная настройка количества воды для приготовления одной порции кофе сохранена в памяти. READY (ГОТОВО) E Данную настро...
стр. 18 - нижнее; HEATING
234 ENA 7 E В течение примерно 40 секунд можно продолжить приготовление пара без необходимости повторного нагревания кофе-машины. Для обеспечения безупречного функциони-рования насадки для приготовления капучино необходимо регулярно проводить ее промывку и очистку (см. Глава 5 «Обслу-живание – Промы...
стр. 19 - верхнее; Горячая вода; Ежедневная; Включение кофе-машины
ru pt es nl it fr en de 235 ENA 7 Горячее молоко при помощи 2-уровневой насадки для вспенивания и подогрева Условие: на дисплее отображается READY (ГОТОВО). T Переместите 2-уровневую насадку для вспенивания и подогрева в верхнее положение. T Поставьте чашку с молоком под 2-уровневую насадку для всп...
стр. 20 - Долговременные; Напитки
236 ENA 7 RINSING (ПРОИСХОДИТ ПРОМЫВКА), выполняется промывка системы, процесс останавливается автоматиче-ски. READY (ГОТОВО) Ежедневное обслуживание Если Вы хотите, чтобы Ваша кофе-машина ENA служила долго и всегда обеспечивала отменное качество кофе, не забывайте ежедневно проводить ее обслуживани...
стр. 21 - Энергосберегающий режим
ru pt es nl it fr en de 237 ENA 7 Условие: на дисплее отображается READY (ГОТОВО). k T Нажмите и удерживайте поворотный переключатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не появится RINSE (ОБСЛУЖИВАНИЕ). g T Поворачивайте поворотный переклю- чатель Rotary Switch до тех пор, пока на ди...
стр. 22 - Автоматическое выключение
238 ENA 7 U ENERGY p (ЭНЕРГИЯ) U Примерно через пять минут кофе- машина ENA переключается на энергос-берегающий режим с пониженной температурой и выходит из состояния готовности к работе. Если кофе-машина находится в энергосберегающем режиме с пониженной температурой, на дисплее отображается сообщен...
стр. 23 - Единицы измерения количества воды; Язык
ru pt es nl it fr en de 239 ENA 7 k T Для входа в программный пункт нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. 2 HRS (2 Ч) g T Поворачивайте поворотный переклю- чатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не отобразится 1 HRS (1 Ч). k T Для подтверждения настройки нажмите повор...
стр. 24 - Обслуживание
240 ENA 7 g T Поворачивайте поворотный переклю- чатель Rotary Switch до тех пор, пока на дисплее не отобразится LANGUAGE (ЯЗЫК). k T Для входа в программный пункт нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ) g T Поворачивайте поворотный переклю- чатель Rotary Swit...
стр. 26 - Замена фильтра
242 ENA 7 Замена фильтра E Действие фильтра прекращается после того, как через него пройдет 50 литров воды. Кофе-машина ENA выдает запрос на замену фильтра. E Действие фильтра прекращается через два месяца. Настройте продолжитель-ность действия фильтра посредством диска с указателем дат на держателе...
стр. 31 - STEAM
ru pt es nl it fr en de 247 ENA 7 T Опорожните емкость под насадкой для приготовления капучино и снова поставьте ее под насадку. l T Поверните поворотный переключатель режимов приготовления горячей воды и пара в положение m . STEAM (ПАР), происходит промывка шланга и насадки для приготовления к...
стр. 34 - Сообщения на дисплее; Сообщение
250 ENA 7 6 Сообщения на дисплее Сообщение Причина/последствие Предпринимаемые меры FILL WATER TANK (НАПОЛ- НИТЕ БУНКЕР ДЛЯ ВОДЫ) Бункер для воды пустой. Любой процесс приготовления невозможен. T Наполните бункер для воды (см. Глава 1 «Подготовка и запуск в эксплуатацию»). EMPTY GROUNDS (УДАЛИТЕ КОФ...
стр. 35 - TOO HOT; Устранение; Проблема
ru pt es nl it fr en de 251 ENA 7 Сообщение Причина/последствие Предпринимаемые меры NOT ENOUGH POWDER (НЕ ХВАТАЕТ МОЛО-ТОГО КОФЕ) Засыпано недостаточно предваритель-но смолотого кофе, кофе-машина ENA останавливает процесс приготовления. T В следующий раз засыпьте больше молотого кофе (см. Глава 2 «...
стр. 36 - FILL WATER TANK
252 ENA 7 Проблема Причина/последствие Предпринимаемые меры На дисплее отображается FILL WATER TANK (НАПОЛНИТЕ БУНКЕР ДЛЯ ВОДЫ) несмотря на то, что бункер для воды полный. Поплавок бункера для воды застрял. T Удалите известковые отложения солей со стенок бункера для воды. Кофемолка сильно шумит. В к...
стр. 37 - Транспортировка и утилиза-; Утилизация
ru pt es nl it fr en de 253 ENA 7 E Если Вы не можете устранить неисправ-ности, обратитесь в службу технической поддержки в Вашей стране (см. Глава 11 «Контакты с компанией JURA/правовая информация»). 8 Транспортировка и утилиза- ция в соответствии с эколо-гическими требованиями Транспортировка/опор...
стр. 38 - ECONOMY p
254 ENA 7 9 Технические данные Напряжение 220–240 В ~, 50 Гц Мощность 1450 Вт Проверка надежности S Потребление энергии ECONOMY - (ЭНЕР- ГОСБЕРЕЖЕНИЕ –) Около 13,5 ватт-часа Потребление энергии ECONOMY p (ЭНЕР- ГОСБЕРЕЖЕНИЕ) Около 4 ватт-часов Давление насоса Статическое до 15 бар Вместимость бункер...
стр. 41 - Директивы
ru pt es nl it fr en de 257 ENA 7 11 Контакты с компанией JURA/ правовая информация JURA Elektroapparate AGKaffeeweltstrasse 10CH-4626 NiederbuchsitenТел. +41 62 38 98 233 @ Контактные данные, действительные для Вашей страны, см. на интернет-странице www.jura.com. Директивы Кофе-машина соответствует...
