стр. 2 - РУССКИЙ; Изделия; Батарея
Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей РУССКИЙ [ Европейский союз ] Эти символы указывают на то , что электрическое и электронное оборудование , а также и батареи , на которые они нанесены , в конце срока службы не должны утилизироваться , как обычные бытовые отходы ...
стр. 3 - Логотипы и лицензии; В этот продукт встроено свободно распространяемое ПО.
Этот телевизор поддерживает прием цифрового наземного вещания (DVB-T) в следующих странах. (Поддерживается только вещание в формате MPEG-2 со стандартным разрешением). Прием цифрового наземного вещания (DVB-T) в других странах не гарантируется. Австрия, Дания, Финляндия, Франция, Великобритания, Гер...
стр. 4 - Предупреждение; Следуйте рекомендациям, приведенным ниже; Отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с; Ни в коем случае не пытайтесь; Если неисправность не удается устранить с
PУСCКИЙ Сначала прочтите Предупреждение Следуйте рекомендациям, приведенным ниже Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности Æ свяжитесь с организацией, продавшей вам телевизор Беритесь за телевизор так, чтобы не поцарапать экран! Не касайтесь экрана при пере...
стр. 5 - Быстрая настройка; Подключение внешних устройств и антенны; Содержание; Начало работы; Настройка телевизора ··· 4; Основы; Аналоговые каналы; Предупреждение ········· 2
SuomiPolski Шаг 1: Выберети язык 2/3 Magyar Русский PortuguêsČesky УкраїнськаTürkçe Български Язык меню > Пользуйтесь богатыми возможностями мультимедиа с помощью телевизора JVC Быстрая настройка Подключение внешних устройств и антенны Просмотр платных цифровых каналов Настройка каналов СТРАНИЦА ...
стр. 6 - PУСCКИЙ; Настройка телевизора; Пульт дистанционного; (Для получения более подробной; Монтаж стойки
PУСCКИЙ Начало работы I H G F B A C D E F A B G I D C H E Прочее Дополнительно Основы Начало работы Настройка телевизора Принадлежности Пульт дистанционного управления Сетевой кабель Батарейки типа “AAA/R03” LCD (Для получения более подробной информации о кнопках и функциях см. стр. 15.) (Для подтве...
стр. 7 - Операции с сенсорной панелью
Настройка телевизора /OK TV/AV MENU P /OK ЛампаВКЛ.: ГоритВЫКЛ.: Не горит Сенсор дистанционного управления Когда включается выключатель питания или вставляется вилка в сетевую розетку, индикатор питания будет некоторое время мигать. Это не является неисправностью.Индикатор питания мигает каждый раз ...
стр. 9 - Установка телевизора
Настройка телевизора Установка телевизора Требования к питаниюПодключайте сетевой шнур только к розетке переменного тока 220-240 В, 50 Гц.При креплении телевизора к стене используйте дополнительный кронштейн JVC для настенного крепленияПроконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.Информацию ...
стр. 10 - Питание комнатной антенны
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Подключение антенны После выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания. АНТЕННА После выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания. АНТЕННА Видеомагнитофон/DVD-проигрыватель EXT-2 EXT-1 Подк...
стр. 11 - Подключение внешних устройств; C E
Настройка телевизора Выключите все подключаемые устройства и телевизор.Названия устройств на рисунке приведены только для иллюстрации. Примечание Если используется панель разъемов EXT-3, можно воспользоваться кабельным зажимом для придания кабелям аккуратного вида. Перед подключением прочитайте руко...
стр. 12 - DIGITAL
0 PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Разъем USBСм. стр. 40. Головные телефоны A B F A A Аудиосистема Цифровой тюнер спутникового вещания DVD-проигрыватель Видеокамера HD Гнездо CI (общий вход) См. стр. 7. DIGITAL AUDIO OUT EXT-4 (HDMI 1) EXT-5 (HDMI 2) EXT-6 (HDMI 3) Недоступно (испол...
стр. 13 - Качество; Лучше; Выберите наилучший вариант подключения
Настройка телевизора Существует несколько вариантов подключения устройств к телевизору. Выберите наилучший вариант подключения устройства. Кроме этого, перед использованием устройства ознакомьтесь с разделом “Примечания”. Качество изображения Другие устройства Соединительные кабели Подключение к тел...
стр. 14 - Хорошее
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Хорошее D SCART (евроразъем) Кабель SCART EXT-1 Вход Композитный видеосигнал (аналоговый) S-Video (аналоговый) *совместимый с NTSC/PAL Вход RGB (аналоговый)Аудио Л/П (аналоговый сигнал) Выход Выход монитора (композитный видеосигнал и аудио Л/П) (анал...
стр. 15 - Включите телевизор; Начальная установка параметров; Выберите язык
Настройка телевизора SuomiPolski Шаг 1: Выберети язык 2/3 Magyar Русский PortuguêsČesky УкраїнськаTürkçe Български Язык меню > Италия 2/2 НидерландыШвеция Страна >> Шаг 2: Выберети страну Другие БолгарскийВенгерскийНорвежскийПольскийРумынский Русский Язык >>> Шаг 3: Выберети язык Т...
стр. 16 - Прочее; Завершите процедуру; В случае невозможности просмотра телевизионных каналов; Запустите автоматическое сканирование
PУСCКИЙ Старт Отменить Шаг 6: Для запуска автоматического сканирования нажмите "СТАРТ" Автоматическое сканирование >>>>>> Цифровой 13 Найден сервис Аналоговый 51% 1 Найден сервис Автоматическое сканирование >>>>>> Цифровой Поиск закончен 13 Аналоговый 100%...
стр. 17 - Использование пульта ДУ; Кнопки и функции
Основы Ниже приводится описание функций кнопок пульта ДУ.Этот пульт ДУ можно настроить для управления максимум четырьмя устройствами, изменив код ДУ. “Настройка пульта ДУ” (стр. 28) Переключение режимов “TV/STB/BD/ DVD/AUDIO”. (стр. 28) Включение/выключение (перевод в режим ожидания) телевизора. Ото...
стр. 19 - Управление телевизором с помощью хлопка в ладоши; Прежде чем начать; Функция хлопка
3 м 3 м 3 м Управление телевизором с помощью хлопка в ладоши В данном телевизоре предусмотрена “Функция хлопка”, которая позволяет управлять телевизором хлопком в ладоши. Хлопнув в ладоши определенное число раз за определенный промежуток времени, можно включить или выключить телевизор, отключить или...
стр. 20 - Предупреждающий значок
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Что вам следует знать Можно также использовать звуки, похожие на хлопок - щелчок пальцами или звонкие удары предметами.Может оказаться забавным использовать разные звуки. Индикатор питания может неожиданно начать мигать Данный телевизор отслеживает...
стр. 21 - Включите питание; Просмотр телепрограмм; Выбор цифровых, аналоговых и; Цифровые каналы/аналоговые каналы/радиоканалы; DTV
Прог. Лист Любимые 1/2 RTL Television RTL2Super RTLVOXDoku/KiKaInfo/3satZDFTERRA NOVACNN Int.VIVA 1 23456789 10 D D D D D D D D DD 2 1 34567890 2. RTL2 1. RTL Television 3. Super RTL4. VOX5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF8. TERRA NOVA9. CNN Int. Программное руководство 05/ 05 06/ 05 07/ 05 08/ 05 09/...
стр. 23 - Просмотр субтитров (только для цифрового канала)
Просмотр телепрограмм Автоматический выбор Английский Автоматический выбор Английский Выбрать субтитры Английский Выбрать субтитры Английский Выкл. Выбрать субтитры Выбрать субтитры Английский Просмотр субтитров (только для цифрового канала) Выбор языка для звукового сопровождения (только для цифров...
стр. 24 - Выберите формат изображения
PУСCКИЙ Zoom Полностью Подлинное Full HD Панорамное увеличение Узкий 1 6 : 9 Z o o m Выкл. 3 0 3 Звук Стерео PCM Выкл. Низкий БалансЦифровой аудио выход MaxxBassMaxxTrebleMaxxStereoMaxxVolume MaxxAudio Усиление Голоса 0 ZoomАвтоНормальныйПанорама14:9 Zoom16:9 Zoom16:9 Zoom Субтитры Полностью Прочее ...
стр. 25 - Установите время; Установка времени автоматического выключения телевизора
Просмотр телепрограмм 50 0 120 Sleep-таймер Низкий MaxxAudio Установите время Установка времени автоматического выключения телевизора Отмена Æ установка для времени значения “0”. Оставшееся время Æ повторное отображение этого меню. Можно также задать настройки “MaxxAudio” в меню “Звук”. (стр. 33)...
стр. 26 - Откройте EPG; Просмотрите/прослушайте программу; Использование EPG
PУСCКИЙ 2. RTL2 1. RTL Television 3. Super RTL4. VOX5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF8. TERRA NOVA9. CNN Int. Программное руководство 05/ 05 06/ 05 07/ 05 08/ 05 09/ 05 10/ 05 11/ 05 12/ 05 14:00 05/05/2008 15:00 14:00 17:0017:1518:0018:20 18:5020:2020:30 Golf Nachrichten NachrichtenMusikWetterNachri...
стр. 27 - Жанр; Откройте список жанров
Использование EPG Все ОбщийФильмНовостиРазвлекательныйСпортДетскийМузыкаКультураТекущий Досуг Жанр Образование 2. RTL2 1. RTL Television 3. Super RTL4. VOX5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF8. TERRA NOVA9. CNN Int. Программное руководство 05/ 05 06/ 05 07/ 05 08/ 05 09/ 05 10/ 05 11/ 05 12/ 05 14:00 05...
стр. 28 - Просмотр телетекста; Введите страницу
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Просмотр телетекста Этот телевизор может отображать телевизионное изображение и телетекст одного и того же канала в двух окнах. Введите страницу телетекста При просмотре телепрограмм ТV ТЕКСТ ТЕКСТ Переключайте на одну страницу вверх или вниз Отобр...
стр. 29 - Просмотр видеофильмов/дисков DVD; Настройка внешних разъемов; Компонентный
EXT-1 EXT-2EXT-3HDMI-1HDMI-2HDMI-3DTVATVRadioPC 2 1 34567890 Дополнительный вход > Настройки соединения Дополнительный 3 Установка ID дополнительного подключения Компонентный Управление HDMI Вкл. > Настройки соединенияДополнительный 3 УстановкаID дополнительного подключения Компонентный Управл...
стр. 30 - РЕЖИМ; Настройка пульта ДУ
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Поставляемый с телевизором пульт ДУ можно использовать для управления другими устройствами. Включите устройство вручную. Переведите пульт ДУ в режим, отвечающий имеющемуся устройству. Выберите подходящий режим в приведенной справа таблице. Каждый раз...
стр. 31 - Использование функции поиска кода; Функции кнопок
Настройка пульта ДУ Использование функции поиска кода Эта функция выполняет поиск кода по очереди, начиная с первого кода в списке. Включите устройство вручную. Переведите пульт ДУ в режим, отвечающий имеющемуся устройству. Нажмите , чтобы выбрать режим. Включите функцию поиска кода. Нажмите и удерж...
стр. 32 - Использование функций меню; Откройте строку меню; Вход в меню элемента
0 PУСCКИЙ Дополнительно Просмотр фотографий Цвет. Тем-раSuper DigiPure ПодсветкаКонтр.ЯркийЧеткость Оттенок Цвет Нормальный Управление Цветом 15 000 0 0 Средний Вкл. Изображение 1/2 Pеж. Изобр. Стандартный Эта функция заблокирована. Пожалуйста введите ПИН-код * * * Все существующие или закрытые серв...
стр. 33 - Меню просмотра фотографий; Super DigiPure
Использование функций меню Цвет. Тем-раSuper DigiPure ПодсветкаКонтр.ЯркийЧеткость Оттенок Цвет Нормальный Управление Цветом 15 000 0 0 Средний Вкл. Изображение 1/2 Pеж. Изобр. Стандартный Умное ИзображениеДинамическая подсветкаКоррекция MPEG ШумовСист. Цветности Авто Вкл. Вкл. Вкл. Вкл. Настройка 4...
стр. 34 - Коррекция MPEG Шумов
PУСCКИЙ 16 : 9 4 : 3 Выкл. 3 0 3 Звук Стерео PCM Выкл. Низкий БалансЦифровой аудио выход MaxxBassMaxxTrebleMaxxStereoMaxxVolume MaxxAudio Усиление Голоса 0 НизкиеВысокиеБалансЦифровой аудио выход 0 0 0 0 Звук Стерео PCM Прочее Дополнительно Основы Начало работы Сист. Цветности При отсутствии цвета (...
стр. 35 - Усиление Голоса; PCM; Баланс; MaxxAudio
Использование функций меню Меню звука (продолжение) Усиление Голоса Если громкость установлена на низкий уровень (Вкл. / Выкл.), то звук голоса усиливается, что повышает разборчивость и чистоту вокала или диалогов Цифровой аудио выход Сигнал Dolby Digital или сигнал MPEG (во время просмотра цифровых...
стр. 36 - Введите текущий код; Меню установок
PУСCКИЙ > Возрастное ограничение 1/2 4 года 5 лет Нет 6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Эта функция заблокирована. Пожалуйста введите ПИН-код * * * Введите новый ПИН-код Потверждение ПИН-код изменен Подтверждение Установки 1/2 Часовой пояс Настройки соединенияОбщий входГ...
стр. 38 - Ручное сканирование; Меню установки программ
PУСCКИЙ > Ручное сканирование Цифровой Аналоговый >> Цифровое ручное сканирование 21 0% Канал UHF Другие 5-12,21-69 : Установка программ 1/2 Язык меню Любимые настройкиЗаблокировать программуРедактирование программыПроверить сигнал Питание антенныАвтоматическое сканированиеРучное сканирован...
стр. 39 - Любимые настройки
Использование функций меню Использование функций меню Меню установки программ (продолжение) 1/3 RTL Television RTL2Super RTLVOXDoku/KiKaInfo/3satZDFTERRA NOVACNN Int.VIVA 1 2 Название Прогя PR 3456789 10 D D D D D D D D DD > Любимые настройки Цифровой 0 Аналоговый 17% 0 Найден сервис Найден серви...
стр. 40 - Редактирование программы
PУСCКИЙ B D RTL Television RTL2 Super RTLVOXDoku/KiKaInfo/3satZDFTERRA NOVACNN Int.VIVA 1 2 Название Прогя PR 3456789 10 D D D D D D D D DD > Редактирование программы > Изменить Выбор подсети DTV 1/3 > Редактирование программы RTL Television RTL2Super RTLVOXDoku/KiKaInfo/3satZDFTERRA NOVACN...
стр. 41 - Заводские установки; Меню выхода; Проверить сигнал
Использование функций меню Вы уверенны что хотите удалить програмный лист и сбросить все настройки? Телевизор будет выключен когда сброс настроек будет завершен. Да Нет 50 Качество сигнала Сигнал: Удовлетворительный 44 Мощбность сигнала Проверить сигнал D Сервис 1 RTL Television D 2 RTL2 69 Канал 69...
стр. 42 - Просмотр/прослушивание с устройства USB; Подключите устройство USB; Изображение
0 PУСCКИЙ Источник Изображение Музыка Просмотр фотографий Storage Media Просмотр фотографий Изображение > Дата Разрешение Название : : : 2008/05/05 18:00 1920*1080 00001 Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение Изображение Имя папкиИмя папки 0000100002 Изображение 0000...
стр. 43 - Музыка; Слайд-шоу с фоновой музыкой; Запустите воспроизведение фоновой музыки
Просмотр/прослушивание с устройства USB Артист Название Альбом : : : BBBBBBBB AAA Год Период : 2008 ABCDEF Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение Изображение Имя папкиИмя папки 0000100002 Изображение 00006 000030000400005 0000700008 00002 00001 Просмотр фотографий Музык...
стр. 44 - Обнаружение и устранение неисправностей; Неполадка
PУСCКИЙ Прочее Прочее Дополнительно Основы Начало работы Обнаружение и устранение неисправностей Аналоговые каналы Сильные помехи или “снег” Правильно ли телевизор подключен к антенне? Измените направление антенны. Не повреждена ли антенна или ее кабель? Проконсультируйтесь у своего дилера Уст...
стр. 46 - Используйте теги в формате ID3v1.; Проконсультируйтесь у своего дилера.
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Неполадка Действия Просмотр фотографий Альбом/Название/Исполнитель/Год не отображаются или отображаются неверно (музыка) Используйте теги в формате ID3v1. Длительность композиции не отображается или отображается неверно (музыка) Длительность звучан...
стр. 47 - Техническая информация; Принимаемые системы вещания; Примечание
Техническая информация Принимаемые системы вещания Принимаемая система вещания в режиме “Автоматическое сканирование” зависит от выбранной страны. ФРАНЦИЯ: поддерживается прием SECAM-L. Чтобы зарегистрировать каналы, которые невозможно принять при использовании функции “Автоматическое сканирование” ...
стр. 49 - Что такое “HDMI CEC”?
Техническая информация Эко Режим Темные тона Светлые тона Что такое “HDMI CEC”? Технология HDMI CEC (управление бытовой электроникой) позволяет подключать к телевизору и управлять несколькими устройствами с поддержкой HDMI CEC с помощью одного пульта дистанционного управления. CEC (управление бытово...
стр. 50 - PC IN
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Подключение компьютера Разрешение 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA) 1360 x 768 (WXGA) Частота кадров (Гц) 60.0 60.0 60.0 Полностью Что такое “Подлинное Full HD”? С экраном ЖКД с поддержкой высокой четкости Full HD и использованием режима “Подлинное Fu...
стр. 51 - Таблица частот; Цифровые каналы
Таблица частот Чтобы воспользоваться функцией “Ручное сканирование” (стр. 36), найдите в этой таблице номер “Канал”, соответствующий частоте. Цифровые каналы Канал АвстрияШвейцарияЧешская РеспубликаГерманияДанияНидерландыШвецияБельгияДругое Италия ИспанияФинляндия Франция Великобритания Канал Частот...
стр. 54 - Технические характеристики; Модель
PУСCКИЙ Прочее Дополнительно Основы Начало работы Технические характеристики Модель LT-37DV1BU LT-42DV1BU LT-47DV1BU Системы вещания CCIR I/B/G/D/K/L (см. раздел “Техническая информация”, стр. 45). Цифровое вещание: DVB-T 7 МГц/8 МГц Системы цветности Системы телевизионного вещания: PAL, SECAM Внешн...
стр. 66 - XII
XII приставка для спутникового телевидения / Декодер супутникового телебачення / Zestaw do odbioru telewizji satelitarnej / M ű holdas Set Top Box / Set Top Box pentru satelit / Сателитно устройство Top Box Humax 1406, 1407, 1989 Hwalin 0885 Hyundai 0758, 1416 Indovision 0856, 1887, 1989, 2108 Kuang...
