стр. 2 - Óvintézkedés ä; Upozornění — STANDBY/ON; в любой позиции не; UPOZORNĚNĺ; воздействию дождя или влаги.
G-1 Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Предупреждения, меры предосторожности и другое Óvintézkedés ä STANDBY/ON kapcsoló! A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózatikábelt a konnektorból. A STANDBY/ON kapcsol...
стр. 4 - Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés; Akadálymentes, nyitott elhelyezés; Ostrożnie: Właściwa wentylacja; Nie zastawiać otwartej przestrzeni.; Upozornění: Správná ventilace; Žádná překážka a volný prostor.; Предостережение: Надлежащая вентиляция; Нет препятствий на открытом пространстве.; Вид спереди
G-3 15cm (5 in) 15 16 / 1cm ( in) 7 16 / 1cm ( in) 7 16 / 15cm (5 in) 15 16 / 10cm (3 in) 15 16 / 15cm (5 in) 15 16 / 15cm (5 in) 15 16 / 15cm (5 in) 15 16 / Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiakfigyelembev...
стр. 5 - Označení štítky; ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1; ОПАСНОСТЬ
G-4 Důležité pro laserové výrobky Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ Označení štítky Reprodilcje tabliczek A címkék másolata ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭТИКЕНКЕ 1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu 1 ...
стр. 6 - Введение; Функции системы; Установка Системы
1 Ру сс кий 1 Ру сс кий Введение Спасибо Вам за приобретение компактной компонентной звуковой Системы JVC.Мы надеемся, что она станет ценным дополнением в Вашем доме и будет доставлять Вам радость многие годы.Перед пользованием Вашей новой стереосистемой, внимательно прочитайте эту Инструкцию по экс...
стр. 7 - Слюержание
2 Ру сс кий Слюержание Введение .................................................................................................................................. 1 Функции системы ..........................................................................................................................
стр. 8 - Начало Работы; Принадлежности; • Правильно обращайтесь с батарейками.; Пользование пультом дистанционного управления (ДУ)
3 Ру сс кий Начало Работы Принадлежности Убедитесь в наличии всех нижеуказанных принадлежностей, входящих в комплект поставки Системы. Рамочная антенна AM (MW) (1 шт.)Проводковая антенна FM (1 шт.)Пульт дистанционного управления (1 шт.)Батарейки (2 шт.) Если что-либо из этих принадлежностей отсу тст...
стр. 9 - Ру; Подсоединение антенны FM; Пользуясь входящей в комплект поставки проводковой антенной
Начало Работы 4 Ру сс кий ВНИМАНИЕ: • Выполните все подсоединения перед подключением Системы к электросети. Подсоединение антенны FM Пользуясь входящей в комплект поставки проводковой антенной Пользуясь коннектором коаксального типа (не входит в комплект поставки) Антенна 75 Ом с коннектором коаксал...
стр. 10 - Задняя панель прибора; Подсоединение колонок; произойдет, поставьте колонки в отдалении от телевизора.
Начало Работы 5 Ру сс кий Подсоединение Антенны АМ (MW) Задняя панель прибора • Даже если Вы подсоединяете внешнюю антенну АМ (MW), оставьте внутреннюю антенну АМ (MW) подсоединенной. ВНИМАНИЕ: • Чтобы избежать помех, расположите антенну в удалении от Системы, соединительного шнура и сетевого шнура....
стр. 11 - Подсоединение внешнего оборудования; Режим COMPU; На приборе; На пульте дистанционного управления
Начало Работы 6 Ру сс кий Подсоединение внешнего оборудования Подсоедините сигнальный кабель (не входит в комплект поставки) к входным разъемам AUX-IN системы и выходным разъемам внешнегопроигрывателя мини-дисков MD, кассетного магнитофона и т.д.Таким образом Вы можете слушать внешнее оборудование ч...
стр. 12 - Основные Опнрации; Включение и выключение питания; Включение системы; Нажмите на кнопку; Выключение Системы; Повторно нажмите на кнопку; Регулировка громкости; • НЕ включайте Систему и не начинайте воспроизведение
7 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Основные Опнрации Цифровые кнопки Дисплей Индикатор STANDBY Разная информация Индик...
стр. 13 - Для персонального прослушивания; д и с т а н ц и о н н о г о
Основные Опнрации 8 Ру сс кий Для персонального прослушивания Подключите парные наушники к гнезду PHONES (наушники). Звукне будет выходить из колонок.Обязательно снизьте уровень громкости перед тем, как подсоединятьили надевать наушники. Приглушение звука (FADE MUTING) Вы можете приглушить выходящий...
стр. 14 - Работа с тюнером; Включение радио одним нажатием; Настройка на станции; В ы б е р и т е с т а н ц и ю , п ол ь з у я с ь о д н и м и з
9 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Работа с тюнером Цифровые кнопки Указание диапазона, Указание частоты, Выбранный ка...
стр. 15 - • Даже если Система отключена от сети или в случае; ST
Работа с тюнером 10 Ру сс кий • Во время приема станций, вещающих в диапазоне АМ (MW), интенсивность сигнала меняется в зависимости от положениярамочной антенны АМ (MW) . Поверните рамочную антеннуАМ (MW) для лучшего приема. Предварительная настройкастанций Предв арите льная нас т ройка в озможна на...
стр. 16 - Выведение сигналов RDS на дисплей; Поиск программ по кодам PTY; Во время прослушивания станции FM, oдин раз
Работа с тюнером 11 Ру сс кий Прием станций FM с функциямиRDS Функция RDS (Radio Data System/Система Радиоинформации) можетбыть задействована с помощью кнопок на приборе или на пультедистанционного управления.RDS позволяет станциям FM посылать дополнительные сигналывме с те с их о бычными сигна лами...
стр. 17 - Дважды нажмите на кнопку RDS MODE во; OFF; Снова нажмите на кнопку RDS MODE в течение
Работа с тюнером 12 Ру сс кий MO.RM: Дорожная музыка (т.н. “легкая”) LIGHT M: Легкая музыка CLASSICS: Классическая музыка OTHER M: Другая музыка WEATHER: Информация о погоде FINANCE: Репортажи о бизнесе, торговле, рынке ценных бумаг CHILDREN: Развлекательные программы для детей SOCIAL A: Программы о...
стр. 18 - ВНИМАНИЕ
Работа с тюнером 13 Ру сс кий Остановить прослушивание программы, выбранной RDS Нажмите кнопку RDS MODE. Появится “OFF”, а индикатор типапрограммы (TA, NEWS или INFO) исчезнет на дисплее. • В р е ж и м е R D S S ta n d by, е с л и В ы п о м е н я е т е и с т оч н и к звучания или отключите питание п...
стр. 19 - Работа с проигрывателем компакт-дисков; Об индикаторе диска
14 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Работа с проигрывателем компакт-дисков Цифровые кнопки Номер трека, Время воспроиз...
стр. 20 - Воспроизведение одним нажатием; Установка компакт-дисков; Выемка компакт-дисков
Работа с проигрывателем компакт-дисков 15 Ру сс кий Пример индикации: Когда крышка компакт-диска была открыта один раз и потом нажата кнопка CD-1 (выбран DISC 1). Воспроизведение одним нажатием Включается питание, и операции производятся автоматически. ❒ Нажатием на кнопк у CD 6 , Сис тема включае т...
стр. 21 - Для воспроизведения компакт-дисков; Нажмите на одну из дисковых кнопок (CD1-; Выбор трека
Работа с проигрывателем компакт-дисков 16 Ру сс кий Основные сведения о пользованиипроигрывателем компакт-дисков-нормальное воспроизведение Для воспроизведения компакт-дисков 1 Загрузите диски. 2 Нажмите на одну из дисковых кнопок (CD1- C D 3 ) д л я т о го д и ск а . ко т о р ы й В ы хо т и т е вос...
стр. 22 - Составление программы; Воспроизведение созданной программы
Работа с проигрывателем компакт-дисков 17 Ру сс кий Программирование порядкавоспроизведения треков Вы можете запрограммировать порядок воспроизведения треков навсех компакт-дисках. Обратите внимание на то, что программа можетбыть сделана только тогда, когда проигрыватель остановлен. ❒ Вы можете запр...
стр. 23 - Произвольное воспроизведение; Повтор треков; Фиксирование дисковой тарелки; замок
Работа с проигрывателем компакт-дисков 18 Ру сс кий Произвольное воспроизведение Когда Вы пользуетесь этим режимом, треки на всех дисках буду твоспроизводиться без какой-либо очередности.• Чтобы воспользоваться функцией повторного воспроизведения для произвольного воспроизведения, нажмите на кнопку ...
стр. 24 - Пользование кассетной декой (прослушивание аудиокассет); нет кассеты; Воспроизведение кассеты; Быстрая перемотка кассеты
19 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Пользование кассетной декой (прослушивание аудиокассет) 3 : Кассетный индикатор Ин...
стр. 25 - Что нужно знать перед началом записи; • Е с л и в с д е л а н н о й В а м и з а п и с и в б ол ь ш о м
20 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Пользование кассетной декой (Запись) Запись на аудиокассету с любого другого источ...
стр. 26 - Стандарная запись; Настройтесь на станцию АМ и начните запись.; Нажмите на кнопку ТАРЕ
Пользование кассетной декой (Запись) 21 Ру сс кий Стандарная запись Это базовый метод записи с любого источника звучания. У Системыимеются специальные способы записи с компакт-диска на кассету и скассеты на кассету, которые помогу т сберечь Ваше время и усилия, ат а к же п р е д о с т а в я т В а м ...
стр. 27 - Работа с внешним оборудованием; У с т а н о в и т е у р о в е н ь г р о м ко с т и з в у к а н а; Н а ч н и т е в о с п р о и з в е д е н и е н а в н е ш н е м
22 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Работа с внешним оборудованием Прослушивание внешнегооборудования В ы м оже т е п ...
стр. 28 - Работа с таймерами; Установка часов; • Если происходит отключение питания, настройка часов
23 Ру сс кий FM MODE FM /AM AUX SLEEP STANDBY/ON CD 1 CD 2 CD 3 SOUND MODE ACTIVE BASS EX. SOUNDTURBO FADE MUTING VOLUME PROGRAM /RANDOM REPEAT TAPE A / B RDS MODE DISPLAY MODE SELECT TAPE CD RM-SMXKA6R REMOTE CONTROL Работа с таймерами Индикатор DAILY (ежедневного) таймера * Когда Система находится...
стр. 29 - Нажмите на кнопку
Работа с таймерами 24 Ру сс кий Установка DAILY(ежедневного)таймера Если вы установили DAILY (ежедневный) таймер, он активизируетсякаждый день в одно и и то же время.Индикаторы “DAILY” и таймера дисплея ( ) показывают, какая установка таймера сейчас активна.Вы можете установить DAILY (ежедневный) та...
стр. 30 - • Если Система отключена от питания, или в случае
Работа с таймерами 25 Ру сс кий Ру сс кий Подготовка для каждого источника звучания: Проведите следующие операции, в зависимости от того, какойисточник звучания Вы выбрали. Затем Система входит в режимустановки у ровня звучания. При выборе TUNER FM или TUNER АМ: Нажмите на кнопк у ¢ или 4 , что бы в...
стр. 32 - В о в р е м я в о с п р о и з в е д е н и я и с т о ч н и к а; Установите промежуток времени, в течение; Приоритет таймеров; Пример 1
Работа с таймерами 27 Ру сс кий Ру сс кий У с т а н о в к а т а й м е р а S L E E P(СНА) Пользуйтесь таймером SLEEP (сна), чтобы отключить Систему послеопределенного периода работы. Установив этот таймер SLEEP (сна),В ы с м оже т е у с н у т ь п од з в у к и м у з ы к и и з н ат ь , ч т о С и с т е ...
стр. 33 - Уход и обслуживание; • Н е п о л ь з у й т е с ь н и к а к и м и р а с т в о р и т е л я м и; Общие замечания
28 Ру сс кий Recordable ReWritable Уход и обслуживание Обращайтесь с компакт-дисками и кассетами осторожно, чтобы онислужили Вам долгое время. Компакт-диски • Только компакт-диски, помеченные указанными здесь значками, могу т быть использованы сданной системой. Регулярное применение дисковнеправильн...
стр. 34 - Диагностика неисправностей
29 Ру сс кий Диагностика неисправностей • Если в работе Системы возникла неполадка, прежде чем обращаться в службу сервиса, попробуйте найти возможное решение Вашей проблемы в приведенном здесь перечне. • Если данные здесь рекомендации не помогу т Вам ус транить неисправность, или если Система физич...
стр. 35 - Усилитель
30 Ру сс кий Усилитель Выходная мощность CA-MXKA6 100 W/канал в мин. RMS в 6 Ω , 1 kГц, не б олее 10 % общихгармонических искажений (IEC268-3).55 W/канал в мин. RMS в 6 Ω , 1 kГц, не б олее 0,9 % общих гармоническихискажений (DIN). CA-MXKA66 100 W/канал в мин. RMS в 6 Ω , 1 kГц, не б олее 10 %гармон...