стр. 2 - Благодарим Вас за выбор кондиционера компании KENTATSU; Назначение кондиционера; зовали кондиционер в своих играх.
2 Благодарим Вас за выбор кондиционера компании KENTATSU Перед началом пользования им прочтите внимательно данное Руководство! Назначение кондиционера Кондиционер предназначен для охлаждения, нагрева, осушки и перемешивания (циркуляции) воздуха в поме-щении с использованием технологии экономии элект...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ Техника безопасности ........................................................................................................................4Особенности и характеристики ...........................................................................................................8Обслужив...
стр. 4 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ; случае вращающиеся лопасти вентилятора могут причинить травму.; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ И УХОДЕ; вести к возгоранию или вызвать деформацию корпуса.
4 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Перед монтажом и эксплуатацией прочтите этот раздел. Неправильный монтаж с нарушением данных ин-струкций может привести к серьезному ущербу или травмам. Предупредительные надписи «ОПАСНО» или «ОСТОРОЖНО» указывают на серьезность потенциального ущерба или травм. ОПАСНО! Этот си...
стр. 5 - ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ; можно поражение электрическим током.; ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА НОМИНАЛЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ; керамические предохранители.
5 ОСТОРОЖНО! • Если вы долго не будете пользоваться кондиционером, выключите его и извлеките вилку из розетки.• Делайте то же самое и перед наступлением грозы.• Убедитесь, что конденсат беспрепятственно вытекает из кондиционера.• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками. Это может вызвать пораж...
стр. 6 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ; менее 1 метра от легковоспламеняющихся материалов.; ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ФТОРСОДЕРЖАЩИХ ГАЗОВ; но менее 50 тонн эквивалента CO; ОПАСНО! ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЮЩЕГО Х ЛАДАГЕНТ R32
6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ 1. Монтаж должен выполняться представителями официального дистрибьютора или специалистами, имею- щими надлежащую лицензию. Неправильный монтаж может привести к течи воды, поражению электриче-ским током или воспламенению. 2. Монтаж должен выполняться в строгом соотве...
стр. 8 - ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
8 ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Дисплей внутреннего блока ПРИМЕЧАНИЕ: Различные модели имеют разные передние панели и дисплеи. Не вся описанная далее инфор- мация отображается на дисплее вашей модели кондиционера. Смотрите описание дисплея внутреннего блока приобретенного вами кондиционера.Иллюстраци...
стр. 11 - У мульти-сплит систем следующие функции отсутствуют:; ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УГЛОВ ОТК ЛОНЕНИЯ ЖАЛЮЗИ; Диапазон
11 ПРИМЕЧАНИЕ: У мульти-сплит систем следующие функции отсутствуют: Функция активной очистки, функция малошумной работы, функция «Бриз», функция обнаружения утечек хла-дагента и функция экономичной работы (Eco). Регулирование угла воздушного потокаРегулирование угла отклонения воздушного потока по в...
стр. 12 - Рис. В; ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА; Чистка внутреннего блока
12 ОСТОРОЖНО! Не допускайте попадания пальцев в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия и не прикасайтесь к примыкающим к ним участкам корпуса. Крыльчатка вентилятора, вращающаяся внутри с большой скоро-стью, может нанести травму. Рис. В ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА Чистка внутреннего блока ОБЯЗ...
стр. 13 - Выступы фильтра
13 ОСТОРОЖНО! Не прикасайтесь к дезодорирующему (плазменному) фильтру как минимум 10 минут после выключения кондиционера. ОСТОРОЖНО! • Перед заменой или чисткой фильтра выключите кондиционер и отсоедините его от электросети.• При извлечении фильтра не дотрагивайтесь до металлических деталей внутренн...
стр. 14 - дистрибьютора или специалистами, имеющими надлежащую лицензию.
14 ОСТОРОЖНО! • Любые работы по техническому обслуживанию и чистке наружного блока должны выполняться пред- ставителями официального дистрибьютора или специалистами, имеющими надлежащую лицензию. • Любые работы по ремонту блоков кондиционера должны выполняться представителями официального дистрибьют...
стр. 15 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
15 Обслуживание — проверка перед сезонным включением После длительного периода неиспользования или перед периодом частого использования выполните следу-ющие операции. . Позаботьтесь о том, чтобы никакие предметы не блокировали отверстия для входа и выхода воздуха ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ МЕ...
стр. 17 - Поиск и устранение неисправностей
17 Поиск и устранение неисправностей В случае возникновения той или иной неполадки до обращения в ремонтную компанию сверьтесь с приве-денной ниже таблицей. Проблема Возможные причины Способ устранения Низкая холодопроизводитель-ность Заданная температура выше тем-пературы воздуха в помещении. Умень...
стр. 20 - КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОРЯДКА МОНТАЖА: ВНУТРЕННИЙ БЛОК
20 КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОРЯДКА МОНТАЖА: ВНУТРЕННИЙ БЛОК 15 см 12 см 12 см 2,3 м Выбрать место для установки Просверлите отверстие в стене Подготовьте дренажный шланг Обвяжите трубопроводы и кабели Установите внутренний блок Определите положение отверстия в стене Соедините трубы Закрепите монтажную пла...
стр. 21 - КОМПОНЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА; ПРИМЕЧАНИЕ
21 КОМПОНЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж должен производиться с соблюдением требований местных и государственных стан- дартов. В разных районах требования по монтажу могут несколько отличаться. （ 1 ） （ 2 ） 1 2 3 4 6 78 9 10 11 3 1 2 4 5 6 7 8 11 5 1. Настенная монтажная пластина.2. Передняя пан...
стр. 22 - МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
22 МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Инструкция по монтажу – Внутренний блок ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Перед монтажом внутреннего блока сверьтесь с табличкой на упаковке изделия и убедитесь в том, что модель внутреннего блока соответствует модели наружного блока. Шаг 1: Выбрать место для установки Перед монтажом ...
стр. 26 - Шаг 5: Присоединить дренажный шланг; в теплоизолирующую трубку из вспененного материала.; ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСПОЛОЖЕНИЯ ДРЕНАЖНОГО ШЛАНГА; Дренажный шланг должен быть расположен, как показано ниже.
26 ОСТОРОЖНО! Соблюдайте особую осторожность, чтобы не допустить образования вмятин и повреждений трубопровода во время его изгиба и вывода от блока. Вмятины на трубопроводе снизят эффективность работы блока. Шаг 5: Присоединить дренажный шланг По умолчанию дренажный шланг присоединяется с левой сто...
стр. 29 - ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ; вода через отверстие в стене.
29 на заднюю сторону. ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ Порядок подключения электропроводки может несколько отличаться для разных блоков. Шаг 7. Оберните трубопроводы и кабели Прежде чем проложить трубопровод, дренажный шланг и сигнальный кабель через отверстие в стене, необхо-димо связать их в...
стр. 30 - Клин; трубопровода хладагента» данного руководства).; ВОЗМОЖНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ БЛОКА
30 Если трубопровод хладагента уже вмонтирован в стену, выполните следующее: 1. Закрепите верхнюю часть внутреннего блока за верхний крюк монтажной пластины.2. С помощью скобы или клина подоприте блок, чтобы обеспечить достаточно места для присоединения трубопровода хладагента, сигнального кабеля и ...
стр. 31 - МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА; ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать блок в следующих местах:; устанавливайте блок так, чтобы вентилятор; лева; ава; см спереди
31 МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА Установите блок, соблюдая местные нормы и правила, которые могут незначительно отличаться в разных реги-онах. Инструкция по монтажу – Наружный блокШаг 1: Выбрать место для установки Перед монтажом наружного блока следует выбрать для него подходящее место. Ниже приведены усл...
стр. 32 - Сильный ветер
32 Если блок часто подвержен воздействию сильных дождей или снегопадов, установите над блоком навес для защиты от дождя и снега. Соблюдайте осторожность, чтобы не создать препятствия движению воздуха вокруг блока. Если блок часто подвержен воздействию воздуха с высоким содержанием солей (у морского ...
стр. 34 - ПРИ СВЕРЛЕНИИ БЕТОНА РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ.; место и забейте анкерные болты в стену.; Шаг 4: Подключить сигнальный и силовой кабели
34 Габариты наружного блока (Ш х В х Г), мм Установочные размеры Расстояние А (мм) Расстояние В (мм) 720 x 495 x 270 452 255 765 x 555 x 303 452 286 805 x 554 x 330 511 317 890 x 673 x 342 663 354 946 x 810 x 420 673 403 946 x 810 x 410 673 403 Для установки блока на основании или на бетонной монтаж...
стр. 35 - каждого провода к соответствующему контакту.; Крышка
35 ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО ДИАМЕТРА КАБЕЛЯ Диаметр кабеля электропитания, сигнального кабеля, номиналы предохранителя и выключателя определяются максимальным током, потребляемым блоком. Максимальный потребляемый ток указан на табличке, располо-женной на боковой панели блока. a. С помощью устройства для за...
стр. 37 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА; Модель
37 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА При присоединении трубопровода хладагента не допускайте проникновения в блок веществ или газов, отлич-ных от указанного хладагента. Наличие других газов или веществ приведет к снижению производительно-сти блока, а также может вызвать чрезмерно высокое давлени...
стр. 40 - Инструкции по присоединению трубопровода к наружному блоку; Valve cover; мендованным моментом.; УДЕРЖИВАЙТЕ КОРПУС ВЕНТИЛЯ К ЛЮЧОМ
40 Чрезмерное усилие может привести к разрушению гайки или повреждению трубопровода хладагента. Не пре-вышайте моменты затяжки, указанные в приведенной выше таблице. Инструкции по присоединению трубопровода к наружному блоку 1. Отверните крышку вентиля, расположенную сбоку наружного блока.2. Снимите...
стр. 41 - УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА; Подготовка и меры предосторожности
41 УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА Подготовка и меры предосторожности Наличие воздуха и других посторонних веществ в холодильном контуре может вызвать резкий рост давле-ния, что может привести к повреждению кондиционера, снижению эффективности и стать причиной травм. С помощью вакуумного насоса и распределителя от...
стр. 43 - ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ И ОТСУТСТВИЯ УТЕЧЕК ГАЗА; Проверьте все соединения с конусными гайками и убедитесь в отсут-; ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ; Для проверки утечки газа используются два метода.
43 ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ И ОТСУТСТВИЯ УТЕЧЕК ГАЗА Действия перед тестовым запуском Тестовый запуск следует проводить только после выполнения следующих действий:• Проверка электробезопасности. Убедитесь в безопасности и правильности функционирования электри- ческой системы. • Проверка отсутств...
стр. 44 - ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК; Инструкции по тестовому запуску
44 ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК Инструкции по тестовому запуску Тестовый запуск необходимо проводить в течение не менее 30 минут.1. Подключите электропитание к блоку.2. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF на ПДУ.3. Нажимайте кнопку Режим (MODE), чтобы последовательно выбрать следующие функции: • Охл...
стр. 45 - ЕСЛИ ТЕМПЕРАТ УРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НИЖЕ 17 °C; Выполните тестовый запуск обычным образом.; Кнопка ручного управления
45 ЕСЛИ ТЕМПЕРАТ УРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НИЖЕ 17 °C Если температура наружного воздуха менее 17 °C, режим Охлаждения (COOL) нельзя включить с помощью пульта ДУ. В этом случае для проверки функционирования режима Охлаждения (COOL) следует воспользо-ваться кнопкой Ручное управление (MANUAL CONTROL).1. По...
стр. 46 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
46 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Охлаждение/нагрев inverter ВНУТРЕННИЙ БЛОК KSGA21HZRN1 KSGA26HZRN1 KSGA35HZRN1 KSGA53HZRN1 KSGA70HZRN1 НАРУЖНЫЙ БЛОК KSRA21HZRN1 KSRA26HZRN1 KSRA35HZRN1 KSRA53HZRN1 KSRA70HZRN1 Производитель-ность кВт Охлаждение 2,20 (0,91~2,51) 2,78 (1,17~3,22) 3,37 (1,29~3,84) 5,28 (3...
стр. 47 - КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ; . Европейская Комиссия установила, что; ОБОЗНАЧЕНО ГОДОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ; Теплоотдача блока в кВт в режиме нагрева при полной нагрузке.
47 КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ Классификация энергоэффективности составляет часть Европейского проекта по обнаружению климатических изменений, согласно кото-рому эффективность энергопользования должна быть направлена на уменьшение выбросов CO 2 . Европейская Комиссия установила, что более точная осве...
стр. 48 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ; Особые правила реализации не предусмотрены.
48 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Изготовитель: KENTATSU DENKI LTD.Место нахождения: Япония, 2-151 Konan, Minatoku,Tokyo, 108-6028, Shinagawa Intercity Tower A 28th Floor Адреса мест осуществления деятельности по изготовлению продукции: • Китай, 528311, Midea Industrial City, Beijiao, Shunde District, Fosh...
