стр. 2 - Содержание; Перед эксплуатацией; Описание экрана управления источником ..10; DAB
2 Содержание Перед эксплуатацией 4 Меры предосторожности ..................................... 4 Как читать эту инструкцию: ................................. 4 Основные операции 5 Функции кнопок передней панели .................. 5 Включение устройства ........................................... 5 П...
стр. 3 - Pyccкий; Управление аудио
3 Pyccкий Настройка 37 Настройка экрана монитора .............................37 Настройка системы ...............................................37 Настройка пользовательского интерфейса................................................................38 Особая настройка ................................
стр. 4 - Меры предосторожности; ПРИМЕЧАНИЕ; Как читать эту инструкцию:
Перед эксплуатацией 4 Перед эксплуатацией Меры предосторожности # ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ñ Для предотвращения травм или возникновения пожара соблюдайте следующие меры предосторожности: • Во избежание короткого замыкания никогда не вставляйте и не оставляйте какие-либо металлические предметы (такие как монет...
стр. 5 - Основные операции; Функции кнопок передней; Включение устройства; Нажмите кнопку; HOME; HOME; в течение 1
Основные операции 5 Pyccкий Основные операции Функции кнопок передней панели 1 2 3 4 5 ПРИМЕЧАНИЕ • Панели в этой инструкции приведены в качестве примеров, позволяющих наиболее наглядно объяснять действия. Поэтому они могут отличаться от панелей, имеющихся в действительности. Название • Действие 1 Д...
стр. 6 - Первоначальные настройки; Начальная настройка; Настройки календаря/часов; Появляется всплывающее окно.
Основные операции 6 Первоначальные настройки Начальная настройка Выполняйте эту настройку при использовании этого устройства впервые. 1 Установите каждый элемент следующим образом. ■ Language Выберите язык, используемый для экрана управления и элементов настройки. Значение по умолчанию — «British En...
стр. 7 - Коснитесь; Clock Adjust; Настройте дату, а затем настройте; Set; Регулировка громкости; Удерживание; Управление на сенсорном; Прикосновение
Основные операции 7 Pyccкий 4 Коснитесь [ Clock Adjust ] . 5 Настройте дату, а затем настройте время. 6 Коснитесь [ Set ] . ПРИМЕЧАНИЕ • Перед настройкой часов деактивируйте [ RDS CT ] . См. Настройка радио (стр.22) . Регулировка громкости Чтобы настроить громкость (от 0 до 40),Нажмите [ R ] , чтобы...
стр. 8 - Описания экрана ГЛАВНЫЙ; Отобразить ГЛАВНЫЙ экран; Описания экрана выбора
Основные операции 8 Описания экрана ГЛАВНЫЙ Большинство функций могут быть выполнены из экрана HOME (Начальный экран). 4 3 5 6 1 2 1 • Отображает экран управления текущего источника. 2 • Виджет – Можно изменить виджет, коснувшись [ ] / [ ] или проведя пальцем влево или вправо в области виджета. – Ко...
стр. 9 - Выберите источник; Когда подключен iPhone, совместимый с
Основные операции 9 Pyccкий Выберите источник воспроизведения 1 Коснитесь [ ] на экране ГЛАВНЫЙ. С помощью экрана можно выбрать следующие источники и функции. • Переключается на экран Android Auto/ Apple CarPlay с подключенного устройства iPhone/Android.* 1 (стр.13) • Переключается на радиовещание. ...
стр. 10 - Установите устройство в режим; STANDBY; Настройте кнопки быстрого; Описание экрана управления; Индикаторы
Основные операции 10 Установите устройство в режим ожидания 1 Коснитесь [ ] на экране ГЛАВНЫЙ. 2 Коснитесь [ STANDBY ] . Настройте кнопки быстрого доступа на экране ГЛАВНЫЙ Вы можете упорядочить положение символов источников по Вашему желанию. 1 Коснитесь [ ] на экране ГЛАВНЫЙ. 2 Коснитесь и удержив...
стр. 11 - Иконка Все источники; Отображает все источники.; Вторичный экран; : Вторичный экран изменяется каждый; • Кнопки быстрого доступа: Источник; Всплывающее меню; MENU; Коснитесь, чтобы отобразить
Основные операции 11 Pyccкий 1 Информация подключенного устройства с Bluetooth. 2 Иконка Все источники Отображает все источники. 3 Вторичный экран • [ ] / [ ] : Вторичный экран изменяется каждый раз при касании. Вы также можете изменить дополнительный экран пролистыванием влево или вправо на экране....
стр. 12 - Выключение экрана; Выберите; Display OFF; во; Экран со списком
Основные операции 12 Выключение экрана 1 Выберите [ Display OFF ] во всплывающем меню. ● Чтобы включить экран 1 Коснитесь дисплея. Экран со списком Имеются некоторые общие функциональные кнопки на экранах списков большинства источников. 6 1 2 3 4 5 1 Отображает окно выбора типа списка. 2 Отображает ...
стр. 13 - ПРИЛОЖЕНИЯ — Android AutoTM/Apple CarPlay; Управление Apple CarPlay; Совместимые устройства iPhone; Apple CarPlay; Кнопки приложений; Чтобы выйти из экрана CarPlay; Чтобы отключить
ПРИЛОЖЕНИЯ — Android Auto™/Apple CarPlay 13 Pyccкий ПРИЛОЖЕНИЯ — Android Auto™/Apple CarPlay Управление Apple CarPlay CarPlay представляет собой более удобный, более безопасный способ использования iPhone в автомобиле. CarPlay делает вещи, которые Вы хотели бы сделать, посредством iPhone во время дв...
стр. 14 - Управление Android AutoTM; Совместимые устройства Android; Android Auto; Кнопки приложения/информации; Для выхода с экрана Android Auto; Чтобы отменить
ПРИЛОЖЕНИЯ — Android Auto™/Apple CarPlay 14 Управление Android Auto™ Android Auto позволяет использовать удобные при управлении автомобилем функции устройства Android. Во время управления автомобилем вы можете легко получить доступ к сопровождению по маршруту, выполнять звонки, слушать музыку и поль...
стр. 15 - iPod; операции; Экран управления; : Воспроизводит все дорожки в; Информации о дорожке; • Выводит на экран информацию о текущем; Подключаемые iPod/iPhone; Подключите iPod/iPhone; Подготовка
iPod/ iPhone 15 Pyccкий 1 Подключите iPod/iPhone с помощью KCA-iP103. (стр.51) 2 Нажмите кнопку [ HOME ] . 3 Коснитесь [ ] . 4 Коснитесь [ iPod ] . (стр.9) ● Чтобы отсоединить устройство iPod/iPhone, подключенное через кабель: 1 Отсоедините iPod / iPhone. iPod/iPhone, основные операции Экран управле...
стр. 16 - Поиск категории; Category List; Поиск по связующему; Link Search; Operation keys; DH; Список контента; Операция поиска
iPod/ iPhone 16 ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения информации об операциях на экране списка см. Экран со списком (стр.12) . Ñ Поиск категории Можно выполнить поиск файла, выбрав категорию. 1 Нажмите [ Category List ] . 2 Коснитесь желаемой категории. h h Отобразится список, соответствующий выбору. 3 Косните...
стр. 17 - USB; Подключение устройства USB; USB; Отключите USB-устройство; Отсоедините устройство USB.; Используемые устройства; О файловой системе; • NTFS; Основные операции USB
USB 17 Pyccкий USB Подключение устройства USB 1 Подключите устройство USB при помощи кабеля USB. (стр.50) 2 Нажмите кнопку [ HOME ] . 3 Коснитесь . 4 Коснитесь [ USB ] . (стр.9) Ñ Отключите USB-устройство 1 Нажмите кнопку [ HOME ] . 2 Прикоснитесь к иконке любого источника, кроме [ USB ] . 3 Отсоеди...
стр. 18 - : Воспроизводит или
USB 18 3 [ Operation keys • 1 ] : Поиск дорожки/файла. Для получения дополнительной информации о работе поиска см. Операция поиска (стр.19) . • E ] [ F ] : Поиск предыдущей/следующей дорожки/файла.Коснитесь и удерживайте, чтобы промотать вперед или назад. • [ D ] H : Воспроизводит или приостанавлива...
стр. 19 - Поиск папки; Folder List
USB 19 Pyccкий Операция поиска Вы можете осуществлять поиск файлов музыки или видео, выполняя нижеуказанные операции. 1 Коснитесь кнопки [ 1 ] . 2 Нажмите [ S ] . 3 Выберите тип списка. ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения информации об операциях на экране списка см. Экран со списком (стр.12) . Ñ Поиск катего...
стр. 20 - Радио; Основные операции радио; Информация о
Радио 20 Радио Основные операции радио Большинством функций можно управлять с экрана управления источником.Для входа в источник Радио нажмите пиктограмму [ Radio ] на экране выбора источника. (стр.9) Экран управления 4 6 5 3 1 2 Откройте ящик 4 7 5 1 Информационный экран Отображает информацию о теку...
стр. 21 - Управление памятью; Автозапоминание; AME; Ручная память; Операции выбора; Выбор предустановки; PTY
Радио 21 Pyccкий • RDS : Отображает состояние станции Radio Data System при включенной функции AF. Белый: Получение данных Radio Data System. Оранжевый: Данные Radio Data System не получаются. • TI : Отображает состояние получения информации о движении. Белый: Осуществляется прием TP.Оранжевый: Прие...
стр. 22 - Информация о дорожном; TI; Когда запустится бюллетень с; Настройка радио; SETUP
Радио 22 Информация о дорожном движении (Только FM) Вы можете прослушивать и просматривать информацию о движении автоматически, когда запустится бюллетень с дорожной информацией. Однако данная функция требует наличия системы данных радиовещания, которая включает информацию TI. 1 Коснитесь [ ] на лев...
стр. 23 - Основные операции DAB; Поиск; Информация о движении
DAB 23 Pyccкий DAB (DMX7018DABS) Основные операции DAB Большинством функций можно управлять с экрана управления источником.Для входа в источник DAB нажмите пиктограмму [ DAB ] на экране выбора источника. (стр.9) Экран управления 3 7 5 2 6 4 Откройте ящик 6 7 8 1 1 Отображение индикатора Отображает у...
стр. 24 - Белый: Принимается Первичный; Сохранение сервиса в; Поиск по типу программы
DAB 24 • [ PTY ] (только режим реального времени): Выполняет поиск программы путем настройки типа программы. Для получения дополнительной информации см. раздел Поиск по типу программы (стр.24) . • [ DLS ] : Отображение экрана Сегмент динамических меток. 8 Индикаторы • DAB : Прием Цифрового радио. • ...
стр. 25 - Поиск сервиса; Коснитесь кнопки
DAB 25 Pyccкий Ñ Поиск сервиса Можно выбирать сервис из списка всех сохраненных сервисов. 1 Коснитесь кнопки [ 1 ] . 2 Выберите нужный контент из списка. ■ [ ] Коснитесь и удерживайте, чтобы обновить найти последний список сервисов. ■ [ 1 A-Z ] Отображает экран клавиатуры.Переход к введенной букве (...
стр. 26 - Настройка DAB; Появится экран НАСТРОЙКА DAB.; Настройка извещений; Появится экран Выбор извещений.
DAB 26 Настройка DAB Можно настроить параметры, связанные с Цифровым радио. 1 Коснитесь [ ] на левой стороне экрана. Коснитесь кнопки [ SETUP ] . h h Появится экран НАСТРОЙКА DAB. 2 Установите каждый элемент следующим образом. ■ [ Priority ] Если тот же сервис предлагается Цифровым радио во время пр...
стр. 27 - Управление Bluetooth; Информация относительно; О мобильном телефоне; Версия
Управление Bluetooth 27 Pyccкий Управление Bluetooth Используя функцию Bluetooth, можно использовать различные функции: прослушивание аудио файла, выполнение/получение вызова. Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом ...
стр. 28 - Зарегистрируйте с; Настройка Bluetooth; Bluetooth
Управление Bluetooth 28 Зарегистрируйте с устройства Bluetooth Необходимо зарегистрировать аудио проигрыватель с Bluetooth или мобильный телефон в данном устройстве до использования функции Bluetooth.Можно зарегистрировать до 7 Bluetooth-устройств. ПРИМЕЧАНИЕ • Можно зарегистрировать до 7 устройств ...
стр. 29 - Подключите Bluetooth-; Select Device; на экране; Delete; Delete; Yes; Воспроизведение с аудио; Информационный экран *
Управление Bluetooth 29 Pyccкий Ñ Подключите Bluetooth- устройство 1 Нажмите [ Select Device ] на экране НАСТРОЙКИ Bluetooth. 2 Коснитесь названия устройства, которое хотите подключить. ПРИМЕЧАНИЕ • Если иконка горит, это означает, что устройство будет использовать это устройство. Чтобы удалить заре...
стр. 30 - Подключите Bluetooth-аудио; Подключите Bluetooth-аудио; BT DEVICE CHANGE; Close; Поиск файла; Начнется воспроизведение.
Управление Bluetooth 30 3 [ Operation keys * • [ 1 ] : Выполняет поиск файла. См. Поиск файла (стр.30) . • [ E ] [ F ] : Поиск предыдущего/следующего контента. Коснитесь и удерживайте, чтобы промотать вперед или назад. • [ D ] : Воспроизводит. • [ H ] : Приостанавливает. • : Коснитесь, чтобы уменьши...
стр. 31 - Использование модуля; Сделайте вызов; Появится экран Bluetooth SETUP.
Управление Bluetooth 31 Pyccкий ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения информации об операциях на экране списка см. Экран со списком (стр.12) . Использование модуля Hands-Free Вы можете использовать функцию телефона путем подключения телефона с Bluetooth к данному устройству. ПРИМЕЧАНИЕ • При подключении Apple ...
стр. 32 - Распознавание голоса; Появится экран распознавания голоса.
Управление Bluetooth 32 Выполните вызов путем ввода номера телефона 1 Коснитесь [ ] . 2 Введите номер телефона при помощи цифровых клавиш. 3 Коснитесь [ ] . Вызов с помощью предустановленного номера 1 Коснитесь [ ] . 2 Коснитесь имени или номера телефона. Вызов с использованием телефонной книги 1 Ко...
стр. 33 - Прием вызова; Чтобы завершить вызов; При разговоре нажмите; Операции во время звонка; Настройте громкость ресивера; DTMF; Переключение вывода голоса
Управление Bluetooth 33 Pyccкий Ñ Прием вызова 1 Коснитесь [ ] , чтобы ответить на звонок или [ ] , чтобы отклонить входящий вызов. ПРИМЕЧАНИЕ • Пока выполняется мониторинг камеры обзора, данный экран не появляется даже при входящем звонке. Чтобы отобразить этот экран, нажмите кнопку [ TEL ] или вер...
стр. 34 - Предустановка номера; Вызов; на; Передача телефонной книги; Удаление телефонной книги
Управление Bluetooth 34 Ñ Предустановка номера телефона Вы можете зарегистрировать часто используемые номера телефонов в данном устройстве. 1 Коснитесь [ ] . 2 Нажмите [ Edit ] . 3 Выберите место предустановки. 4 Выберите способ предустановки. ■ [ Add number from phonebook ] Выберите номер для предв...
стр. 35 - Другие внешние компоненты; Просмотр камеры; Отображение экрана камеры; Камера отключена; Нажмите для выхода с экрана камеры.; Настройка камеры; Для
Другие внешние компоненты 35 Pyccкий Другие внешние компоненты Просмотр камеры ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы подключить камеру, см. Стр.50 . • Чтобы использовать камеру заднего вида, требуется подключение РЕВЕРСИВНОГО провода. (стр.50) • Экран заднего вида отображается при переключении передачи в положение зад...
стр. 36 - видеопроигрыватели — AV-; Для настройки указаний по парковке; ON
Другие внешние компоненты 36 Внешние аудио/ видеопроигрыватели — AV- IN 1 Подключите внешнее устройство к входному разъему AV-IN. (стр.50) 2 Выберите [ AV-IN ] в качестве источника. (стр.9) 3 Включите подключенное устройство и начните воспроизведение источника. Для настройки указаний по парковке ПРИ...
стр. 37 - Настройка экрана монитора; Screen Adjustment; Настройка системы
Настройка 37 Pyccкий Настройка Настройка экрана монитора Качество изображения можно отрегулировать на экране видео. 1 Нажмите кнопку [ MENU ] . h h Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь [ Screen Adjustment ] . h h Появится экран управления экраном. 3 Настройте каждый элемент следующим образом. ■ ...
стр. 38 - Особая настройка; Информация о ПО
Настройка 38 Настройка пользовательского интерфейса Можно задать параметры интерфейса пользователя. 1 Нажмите кнопку [ MENU ] . h h Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь кнопки [ SETUP ] . h h Появится экран НАСТРОЙКА. 3 Коснитесь [ User Interface ] . h h Появится экран интерфейса пользователя. 4...
стр. 39 - Настройка дисплея; Изменение фонового; Background; Чтобы выбрать фоновый цвет; Background Color
Настройка 39 Pyccкий Настройка дисплея 1 Нажмите кнопку [ MENU ] . h h Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь кнопки [ SETUP ] . h h Появится экран НАСТРОЙКА. 3 Коснитесь кнопки [ Display ] . h h Появится экран дисплея. 4 Установите каждый элемент следующим образом. ■ Dimmer Выберите режим регулят...
стр. 41 - УВЕДОМЛЕНИЕ; кроссовера
Управление аудио 41 Pyccкий Управление аудио УВЕДОМЛЕНИЕ • Каждая операция в этом разделе может быть запущена в многофункциональном меню. Можно отрегулировать различные настройки, такие как баланс звука или уровень сабвуфера. 1 Нажмите кнопку [ MENU ] . h h Появляется всплывающее окно. 2 Коснитесь к...
стр. 42 - Настройка сети кроссовера; Управление общим звуком
Настройка 42 ■ Location (Только для размещения спереди, сзади) Выберите положение динамика, который Вы установили. ■ Tweeter (Только спереди) Можно настроить ВЧ-динамик при выборе передних динамиков.Отсутствует, Малое, Среднее, Большое ■ X’over Отображает экран настройки динамика кроссовера.Можно от...
стр. 43 - Управление эквалайзером; Вызовите кривую
Управление аудио 43 Pyccкий ■ Fader/ Balance Отрегулируйте баланс громкости вокруг целевой зоны. [ С ] и [ D ] регулируют баланс громкости справа и слева. [ R ] и [ S ] регулируют баланс громкости спереди и сзади. ■ [ Center Удалите настройку. Управление эквалайзером Можно отрегулировать эквалайзер,...
стр. 44 - Сохраните кривую; Смещение громкости; Звуковой эффект; Вы можете задать звуковые эффекты.
Управление аудио 44 Ñ Сохраните кривую эквалайзера 1 Настройте кривую эквалайзера. 2 Коснитесь [ Memory ] . 3 Выберите место сохранения. Смещение громкости Тонко настройте громкость текущего источника для минимизации различия громкости между разными источниками. 1 Нажмите кнопку [ MENU ] . h h Появл...
стр. 45 - Положение прослушивания/; Управление положением DTA
Управление аудио 45 Pyccкий Положение прослушивания/ DTA Отрегулируйте время задержки звука таким образом, чтобы у ближайших динамиков в выбранном сиденье было увеличенное времени задержки, чтобы звук из каждого динамика достигал слушателя в то же самое время. 1 Нажмите кнопку [ MENU ] . h h Появляе...
стр. 46 - Пульт дистанционного управления; Переключатель рабочего; Функции кнопок пульта; • Направляйте пульт дистанционного; AM–; Прочее
Пульт дистанционного управления 46 Пульт дистанционного управления Данным устройством можно управлять с помощью пульта дистанционного управления KNA-RCDV331 (факультативное дополнительное оборудование). Ñ Переключатель рабочего режима Установите его переключатель рабочего режима на «DVD». DVD T V NA...
стр. 47 - Подключение/установка; Перед установкой; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Подключение/установка 47 Pyccкий Подключение/установка Перед установкой Перед установкой данного устройства имейте в виду следующие меры предосторожности. # ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Если вы подключаете провод зажигания (красный) и провод аккумулятора (желтый) к шасси автомобиля (масса), это может вызвать ко...
стр. 48 - Автомобильный удлинитель; Установка устройства
Подключение/установка 48 • Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°. • При установке устройства в автомобиль не нажимайте сильно на поверхность панели. Это может привести к возникновению царапин, повреждений или выходу устройства из строя. • Прием может снизиться, ...
стр. 49 - Снятие отделочной панели
Подключение/установка 49 Pyccкий 4) Подключите кабель микрофона к устройству, закрепленному в нескольких положениях при помощи ленты или другим образом. 5) Отрегулируйте направление микрофона (принадлежность 1 ) к водителю. 1 Зафиксируйте кабель доступной лентой. ПРИМЕЧАНИЕ • При необходимости помен...
стр. 50 - Подсоединение проводов к клеммам
Подключение/установка 50 ANT CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN AV IN L R FRONT OUT REAR OUT M4x6 5V = 1.5A MIC SUBWOOFER PRK SW REVERSE STEERING WHEEL REMOTE INPUT 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 STEERING REMOTE INPUT Подсоедините к жгуту проводов детектора стояночного тормоза автомобиля. В целях безопаснос...
стр. 51 - Android; Pin
Подключение/установка 51 Pyccкий AV IN L R FRONT OUT REAR OUT M4x6 5V = 1.5A KCA-iP103 (0,8 м) [3] Micro USB - USB-кабель [2] iPod/iPhone [2] 8-контактный разъем Смартфон на платформе Android [2] [1] Максимальный ток источника питания iPod/ iPhone: Пост.т. 5 В = 1,5 A [2] Продается отдельно [3] Допо...
стр. 52 - Поиск неисправностей; Проблемы и решения; О настройках; Сообщения об ошибках
Поиск неисправностей 52 Поиск неисправностей Проблемы и решения При возникновении неисправности, сначала проверьте следующую таблицу на предмет возможных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые функции данного устройства могут быть заблокированы определенными настройками, сделанными на устройстве. • То, что...
стр. 53 - Приложение; Воспроизводимые носители и файлы; О файлах; Поддерживаются следующие аудио- и видеофайлы.; Аудиофайлы, доступные для воспроизведения
Приложение 53 Pyccкий Приложение Воспроизводимые носители и файлы Вы можете воспроизводить различные виды дисковых носителей и файлов на данном устройстве. Ñ О файлах Поддерживаются следующие аудио- и видеофайлы. ■ Аудиофайлы, доступные для воспроизведения Формат Скорость передачи данных в битах Час...
стр. 54 - Технические характеристики; Монитор
Приложение 54 Технические характеристики ■ Монитор Размер изображения : 6,75 дюйма (по диагонали): 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Система дисплея : Панель TN LCD Система управления : Активная матрица TFT Число пикселей : 1 152 000 (800H x 480V x RGB) Эффективные пиксели : 99,99 % Расположение пикселей :...
стр. 55 - Видеосистема
Приложение 55 Pyccкий ■ Секция соединительной муфты цифровой антенны (DMX7018DABS) Тип соединительной муфты : SMB Выходное напряжение (11–16 В) : 14,4 В Максимальный ток : < 100 мA ■ Раздел FM-тюнера Диапазон частот (шаг) : 87,5 МГц - 108,0 МГц (50 кГц) Полезная чувствительность (S/N: 26 дБ) : 13...
