KIA Picanto TA (2011 - 2015) инструкция

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для обеспечения наилучшиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом не ниже 95 RON(исследовательское октановое число)/ 91 AKI (антидетонационныйкоэффициент), отвечающийтребо...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Перед использованиемэтилированного бензина уточните уавторизованного дилера KIA,возможно ли использованиеэтилированного бензина в данномавтомобиле....

1 5 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0% (весовая ...

Введение 6 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

1 7 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Контрольная лампа антиблокировочной системытормозов (ABS)* Контрольная лампа неисправности подушекбезопасности* Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа ...

Введение 8 1 *: при наличии ❈ Более подробная информация приведена в пункте“Приборная панель” в разделе 4. Индикатор “OFF” электронной системыдинамической стабилизации (ESP)* Контрольная лампа превышения скорости* 120 km/h Контрольная лампа рулевого управлениясэлектроприводом (EPS)* Контрольная ламп...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания /отпирания дверей....4-18 2. Переключатель централизованного управления замками дверей* .................4-19 3. Переключатели управления электроприводами стеклоподъемников* ..4-25 4. Кнопка блокировки электропривода стеклоподъе...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем OTA010002 1. Приборная панель................................4-522. Звуковой сигнал ...................................4-453. Передняя подушка безопасности водителя* ..............................................3-60 4. Управление осветит...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OTA010004L/OTA010003L/OTA010005L 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения ....7-302. Крышка радиатора ....................................................................7-313. Бачок для тормозной жидкости ...............................

3 Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-19 Детское сиденье / 3-36 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-51 Системы безопасности автомобиля

Системы безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья* (4) Подогрев сидения*(5) Подголовник Сиденье переднего пассажира (6) Вперед и назад(7) Наклон спинки сиденья(8) Подогрев сидения* (9) Подголовник Заднее сиденье (10) ...

ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в исходное положение и не контролиров...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ст...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - механическая В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг регулировки продольного положения подушкисиденья и удерживайте его. 2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как ...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. Наклон спинки сиденья Для...

3 7 Системы безопасности автомобиля Подголовник Водительское и переднеепассажирское сидения оборудованыподголовником для обеспечениябезопасности и комфорта водителя ипассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головыи шеи в случае столк...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Демонтаж и монтаж (при наличии) Для снятия подголовника, вытянуть егона максимальную высоту, затем нажатьотпускающую кнопку (1), одновременновытягивая подголовник (2).Для установки подголовника обратно,вставьте штыри (3) в отверстия, нажавотпускную кнопку (1). Зат...

3 9 Системы безопасности автомобиля Обогрев сидений (при наличии) Обогрев сидений обеспечивает нагревповерхности передних сидений вхолодную погоду. При включенномзажигании (ключ в замке зажигания вположении ON) нажмите любой изпереключателей для включенияобогрева сиденья водителя илипереднего пассаж...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Карман спинки сиденья (при наличии) На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Лоток под пассажирским сидением (при наличии) Чтобы открыть лоток, потяните рычагвверх и выдвиньте лоток вперед. ОСТОРОЖНО - Карма...

3 11 Системы безопасности автомобиля Регулировка заднего сиденья Подголовник (при наличии) Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи вслуч...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Регулировка в вертикальном направлении (при наличии) Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опус...

3 13 Системы безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья (при наличии) Спинки задних сидений (или подушки)могут быть сложены для упрощенияперевозки длинномерных предметовили для увеличения объема багажногоотделения автомобиля. Чтобы сложить сидение и спинку заднего кресла, выполните следующи...

3 15 Системы безопасности автомобиля 4. Поднимите заднюю часть подушки сиденья (2). 5. Твердо сдвиньте подушку сиденья (3). 6. Опустите подголовник вниз доупора (4). OSA037011 OSA037038 ■ Tип A ■ Tип В OSA037012 ■ Tип A OSA037010 OSA037037 ■ Tип A ■ Tип В

Системы безопасности автомобиля 16 3 7. Потяните вверх кнопкуразблокировки фиксатора (4). 8. Сложите спинку сиденья с усилием вперед и вниз (5), (6). OSA037014 OSA037039 ■ Tип A ■ Tип В OSA037019 ОСТОРОЖНО После складывания заднего сиденья проверьте положение водителя и, если его невозможно установи...

3 17 Системы безопасности автомобиля Для раскладывания заднего сиденья: 1. Поднимите и с усилием толкайте спинку сиденья назад, пока она невстанет на место со щелчком. 2. С усилием толкайте подушкусиденья вниз, пока она не встанетна нужное место. 3. Верните ремень безопасностизаднего сиденья в исход...

3 19 Системы безопасности автомобиля Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение) • Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой ре...

3 21 Системы безопасности автомобиля Предупреждение о незастегнутых ремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасности или н...

Системы безопасности автомобиля 22 3 Если вы не пристегнете ремень иначнете движение на скорости более 9км/ч (5 миль/час), контрольная лампаначнет мигать или гореть непрерывнодо тех пор, пока скорость не будетснижена до 6 км/ч (3 мили/час).При езде с непристегнутым ремнембезопасности на скорости свы...

3 23 Системы безопасности автомобиля Регулировка высоты (переднее сиденье) Можно установить верхнюю точкукрепления ремня безопасности водном из 4 возможных положений длядостижения максимального удобстваи безопасности.Выбирайте такую высоту, чтобыкрепление ремня безопасности ненаходилось слишком близ...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Комбинированный поясно- плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычкав пря...

3 25 Системы безопасности автомобиля При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный).(при наличии) Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку...

3 27 Системы безопасности автомобиля Как расстегнуть ремень безопасности Если нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположенную на его пряжке. Возврат ремня безопасности заднего сиденья в нерабочее положение Если ремни безопасности заднегосиденья не используются, их пряжкимож...

Системы безопасности автомобиля 28 3 Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии) В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажира,находящегося на переднем сиденье,оборудованы преднатяжителями. Этоустройство предназначено для того,чтобы плотнее прижать ремнямибезопасности тело челове...

3 31 Системы безопасности автомобиля Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более по...

Системы безопасности автомобиля 32 3 ✽ К СВЕДЕНИЮ Наилучшая защита для малолетних детей при дорожно-транспортном происшествии обеспечивается в том случае, когда они должным образом зафиксированы от перемещения при помощи специального сиденья, которое соответствует стандартам безопасности страны, в к...

3 33 Системы безопасности автомобиля Беременные женщины Рекомендуется использование ремнейбезопасности для беременныхженщин в целях уменьшениявероятности получения травм вдорожно-транспортном происшествии.В случае применения ремнябезопасности поясная часть ремнядолжна находиться как можно ниже иудоб...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

Системы безопасности автомобиля 36 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле дети должнынаходиться на заднем сиденье, и ихположение всегда должно бытьзафиксировано таким образом, чтобыминимизировать риск получениятравмы при дорожно - транспортном происшествии, неожиданной остановкеили резком маневр...

3 39 Системы безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производи...

Системы безопасности автомобиля 40 3 Установка детского кресла с использованием трехточечного ремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности в о...

3 41 Системы безопасности автомобиля 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После установкидетского сиденья попробуйтепереместить его в разныхнаправлениях так, чтобы убедитьсяв надежности его крепления. Если необходимо натянуть ремень,подайте ленту ремня внутрь кожухаустройства автоматического...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления (при наличии) Крепления детской удерживающейсистемы расположены на полу зазадними сиденьями. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируем...

3 43 Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресла системой ISOFIX и системой привязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел вавтомобиле, причем это решениеустраняет необходимостьиспользования штатных ремнейбезопасности д...

3 45 Системы безопасности автомобиля ДУС с общим одобрением по ECE-R44 должна установливаться сдополнительной лямкой верхнегостраховочного троса, соединенной ссоответствующей точкой крепленияверхнего страховочного троса наспинке сиденья. Детское креслодолжно быть установлено и должноиспользоваться в...

3 47 Системы безопасности автомобиля Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, икоторые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованиюдетских кресел приведена в следующей таблице. U : ...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Рекомендуемые системы удерживания ребенка - для стран Европы Информация о производителе CRS FAIR http://www.fairbimbofix.comBritax Rцmer http://www.britax.com Группа по массе Название Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 Bimbo G0/1 S FAIR Обращен лицо...

Системы безопасности автомобиля 52 3 Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения (...

3 53 Системы безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу. Ш...

Системы безопасности автомобиля 54 3 Не крепите детские средства безопасности на сиденье переднего пассажира. Никогда не размещайте детскоекресло в положении “лицом назад” напереднее пассажирское сиденье. Прираскрытии подушки безопасности онаможет нанести удар по такому креслу,что приведет к получен...

3 55 Системы безопасности автомобиля Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении зажигания о...

3 57 Системы безопасности автомобиля Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль передней подушкибезопасности водителя 2. Модуль передней подушкибезопасности пассажира* 3. Модули боковых подушекбезопасности* 4. Модули н...

Системы безопасности автомобиля 60 3 Передние подушки безопасности водителя и пассажира (при наличии) Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезопасности (Подушкамибезопасности), а так же поясным иплечевым ремнями безопасности, какдля водителя, так и для пассажира.Наличие установленной сис...

Системы безопасности автомобиля 64 3 Переключатель для включения/ отключения передней подушки безопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кресло, или ...

3 65 Системы безопасности автомобиля Для включения передней подушкибезопасности пассажира необходимовставить главный ключ от автомобиляв соответствующий переключатель,расположенный внутри перчаточногоящика и повернуть его в положение ON(Вкл.). Индикатор ВЫКЛ переднейпассажирской воздушной подушкибез...

3 67 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Не разрешайте пассажирам высовываться из дверей, класть какие-либо предметы между дверьми и пассажирами если они сидят на местах, оборудованных боковыми подушками безопасности и/или шторками безопасности. Боковая подушка безопасности (при наличии) Данны...

3 71 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подуш...

Системы безопасности автомобиля 72 3 Условия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправление столкно...

3 73 Системы безопасности автомобиля Боковые подушки безопасности и надувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности инадувные шторки предназначаются дляраскрытия в случае регистрации ударадатчиками бокового столкновения взависимости от силы, скорости илинаправления ударного воздействиявсл...

Системы безопасности автомобиля 74 3 • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой-либ...

3 75 Системы безопасности автомобиля • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасности могут нерас...

Системы безопасности автомобиля 76 3 Уход за системой подушек безопасности SRS Система подушек безопасностифактически не требует обслуживания:в ней нет элементов, обслуживаниекоторых владелец автомобиля можетпроводить самостоятельно. Есликонтрольная лампа неисправностисистемы подушек безопасности не...

3 77 Системы безопасности автомобиля Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь н...

Системы безопасности автомобиля 78 3 • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на по...

4 Ключи / 4-3 Дистанционное управление замками дверей / 4-7 Электронный ключ / 4-10 Противоугонная сигнализация / 4-13 Замки дверей / 4-17Дверь багажного отделения / 4-23 Остекление / 4-25 Капот / 4-31 Крышка горловины топливного бака / 4-34 Люк / 4-38 Рулевое колесо / 4-43 Зеркала заднего вида / 4-...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойт а б л и ч к е ,прикрепленной кключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиляавторизованный дилер компании KIAиспользует этот номер для быстрогоизготовления дубликатов. Снимитетабличку...

Характеристики автомобиля 4 4 Тип С Для извлечения механического ключанажмите и удерживайте кнопкуотпускания фиксатора.Вставлять механический ключнеобходимо до щелчка. ОСТОРОЖНО Используйте в автомобиле только оригинальные ключи зажигания KIA. Ключ, приобретенный на рынке запчастей, может не вернуть...

4 5 Характеристики автомобиля Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ зажига...

Характеристики автомобиля 6 4 ВНИМАНИЕ Не производите замену системы имобилайзера, не вносите в нее изменения и не регулируйте ее, поскольку это может привести к отказу в ее работе. Обслуживание этой системы должно проводиться только авторизованным дилером компании KIA. Отказы, вызванные внесением н...

4 7 Характеристики автомобиля ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Если все двери закрыты и нажатакнопка блокировки, все двери (ибагажник) запираются.Лампы аварийной сигнализациимигнут один раз для индикациизапира...

Характеристики автомобиля 8 4 Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях: • Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстояния передачи (около 10 м)...

4 9 Характеристики автомобиля 1. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь и аккуратноподденьте центральную крышкупульта дистанционного управления. 2. Замените батарейку. При замене убедитесь, что положительныйполюс батарейки (“+”) обращенввepx, как показано на рисунке. 3. Установите батарейку в...

Характеристики автомобиля 10 4 С помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей. (См...

4 11 Характеристики автомобиля Даже при нажатии кнопок двери незапираются, и в течение 3 секундраздается предупредительныйзвуковой сигнал в любой изследующих ситуаций:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или ON (ВКЛ). • Открыта лю...

4 13 Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1. WARNING (Предупреждение)2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности) Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесан...

Характеристики автомобиля 14 4 Если крышка багажника или капотдвигателя останутся открытыми, толампы аварийной сигнализации небудут мигать и противоугоннаясигнализация не включится. Еслипосле этого крышка багажника икапот будут закрыты, лампыаварийной сигнализации мигнутодин раз. • Заблокировать две...

4 15 Характеристики автомобиля “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Какая-либо дверь автомобиля открыта без помощи пультадистанционного управления (илиэлектронного ключа). • Багажник открывается без использования передатчика (илисмарт-...

Характеристики автомобиля 16 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Системы с иммобилайзером • Если система не переводится в состояние “Выключено” при помощи пульта дистанционного управления, вставьте ключ в замок зажигания, и запустите двигатель. После этого система сигнализации будет отключена. • При утере ключей обрат...

4 17 Характеристики автомобиля Управление замками дверей снаружи автомобиля Механический ключ • Поверните ключ в сторону задней части автомобиля дляразблокирования и в сторонупередней части автомобиля дляблокирования. • При запирании/отпирании двери ключом блокируются/разблокируютсядвери автомобиля....

Характеристики автомобиля 18 4 • Для запирания двери без помощи ключа переведите внутреннююкнопку блокировки двери (1) илипереключатель централизованногоуправления замками дверей (приналичии) (2) в положении “Lock”(“Закрыто”), и закройте дверь (3). • При запирании двери при помощи переключателя цент...

4 19 Характеристики автомобиля • Если потянуть внутреннюю ручку двери при заблокированной кнопкеблокировки двери, кнопкаразблокируется, и дверь откроется(при наличии). • Блокировка передних дверей невозможна, если ключ находится взамке зажигания, и хотя бы одна издверей открыта. • Дверь не может быт...

Характеристики автомобиля 20 4 • Вместе с тем, если ключ находится в замке зажигания, и любая изпередних дверей остается открытой,нажатие передней части клавишипереключателя централизованногоуправления замками дверей неприведет к запиранию дверей. • Если в транспортном средстве находится смарт-ключ ...

4 23 Характеристики автомобиля Открывание двери багажного отделения ■ Tип А • Дверь багажного отделения запирается или отпирается приповороте ключа в положение “Lock”(Заперто) или “Unlock” (Отперто). • После разблокировки замка дверь багажного отделения можнооткрыть, нажав на ручку и потянувее на се...

Характеристики автомобиля 24 4 Закрытие двери багажного отделения Чтобы закрыть дверь багажногоотделения, опустите ее и с силойприхлопните. Убедитесь в надежностизапирания защелки замка дверибагажного отделения. ОСТОРОЖНО - Багажное отделение в задней части автомобиля Не допускается перевозка людей ...

4 25 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери* (4) Переключатель у...

Характеристики автомобиля 26 4 Электрические стеклоподъёмники (при наличии) Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя преду...

4 27 Характеристики автомобиля Автоматическое открытие окна (при наличии) (окно двери водителя) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемником довторого фиксированного положения(6), и стекло двери водителя опуститсяполностью даже после отпусканияклавиши. Для того чтоб...

Характеристики автомобиля 28 4 Автоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оноупрется в какой-либо предмет иличасть тела человека, то системауправления стеклоподъемникомопределит наличие сопротивлениядвижению, и стекло остановится.Затем оно опустится примерно на 30см (11,8 дюйма) дл...

4 29 Характеристики автомобиля Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников (при наличии) • Водитель может отключить переключатели управлениястеклоподъемниками на дверяхпассажиров путем перемещенияпереключателя блокировкиэлектрических стеклоподъемников,расположенного на двери водителя, вположен...

Характеристики автомобиля 30 4 Стекла с ручным управлением (при наличии) Поднятие или опускание стеклаосуществляется поворотом рукояткистеклоподъемника по часовой стрелкеили против часовой стрелки. (продолжение) • Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъемниками. Переключатель блокиров...

4 31 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимите капот...

Характеристики автомобиля 32 4 3. Выньте упор капота из места его крепления на капоте. 4. Поставьте капот на упор. Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильнымобразом. • Необходимо убрать ...

Характеристики автомобиля 34 4 Открытие крышки горловины топливного бака Крышка горловины топливного бакаоткрывается изнутри автомобиляпутем вытягивания отпирателягорловины топливного бака,расположенного в переднейнапольной зоне сиденья водителя. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливного бака не...

4 35 Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ...

4 39 Характеристики автомобиля Сдвигание люка Чтобы открыть люк крыши, сдвиньтерычаг управления люком назад.Чтобы закрыть люк крыши, сдвиньтерычаг управления люком вперед. Чтобы открыть люк крыши автоматически: Сдвиньте рычаг управления люкомкрыши до второго положенияфиксации, затем отпустите его. Л...

Характеристики автомобиля 40 4 Автоматический возврат люка Если в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела человека, он немного сместится вобратном направлении и остановитсяв таком положении. Эта функция не сработает приблокировании в проеме люканебольшог...

4 41 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторкаавтоматически откроется вместе состеклянной панелью, если панельсдвинется. Если ее нужно закрыть,сделайте это вручную. ВНИМАНИЕ • Периодически очищайте направляющие люка от накопившейся на них грязи. • Если попытаться открыть ...

Характеристики автомобиля 42 4 Сброс настроек системы управления люком После разрядки или отсоединенияаккумулятора автомобиля (либоперегорания соответствующегопредохранителя) необходимосбросить память системы управлениялюком крыши следующим образом:1. Включите зажигание и полностью закройте люк крыш...

4 43 Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Рулевое управление с электроприводом (при наличии) Рулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление автомобилемпосредством электродвигателя. Привыключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращенияру...

Характеристики автомобиля 44 4 Регулировка угла наклона рулевого колеса (при наличии) Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в...

4 45 Характеристики автомобиля Обогреваемое рулевое колесо (при наличии) Если включено зажигание, то принажатии кнопки подогрева рулевогоколеса будет включен обогреврулевого колеса. На кнопке загоритсясветовой индикатор.Для выключения подогрева рулевогоколеса кнопку необходимо нажать ещераз. Светово...

Характеристики автомобиля 46 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе, обозначенную соответствующим символом (см. рисунок). Звуковой сигнал будет работать только во время нажатия на эту зону. ВНИМАНИЕ Не включайте звуковой сигнал при помощи сильных ударов, не ...

4 47 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида Регулировку положения зер...

Характеристики автомобиля 48 4 Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида припо...

4 49 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Зеркало с ручным механизмом складывания Наружные зеркала заднего видаоборудованы системой дистанционногоуправления для удобства водителя.Настройка положения зеркалаосуществляется рычажком в нижнемпереднем углу окна двери.Перед началом движения ...

Характеристики автомобиля 50 4 Складывание наружного зеркала заднего вида Зеркала с электроприводом складывания (при наличии) Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмитекнопку еще раз. Зеркало с ручным механизмом складывания Чтобы сложить наружное зер...

4 51 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные и индикаторные лампы 6. Индикатор смещения положения* (АКПП) или Индикатор изменения положения рычага механической трансмиссии* (МКПП) 7. Одометр/Одом...

4 53 Характеристики автомобиля Приборы Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он размечен в метрической системеединиц измерения (км/час) и/или вбританской системе единицизмерения (миль/час). Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в обо...

Характеристики автомобиля 54 4 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. В дополнение к указателю уровнятоплива на автомобиле предусмотренаконтрольная лампа низкого уровнятоплива, которая загорае...

4 55 Характеристики автомобиля Маршрутный компьютер (при наличии) Бортовой компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, котораяотображает на дисплее связанную сдвижением информацию, когда ключзамка зажигания находится вположении ON (ВКЛ). Вся сохраненная информация одвижен...

Характеристики автомобиля 56 4 Одометр поездки (километры или мили) (при наличии) TRIP A: Поездка АTRIP B: Поездка ВВ этом режиме на дисплее отображаетсярасстояние, которое проехалавтомобиль с момента последнегообнуления одометра поездки.Рабочий диапазон показанийуказателя: от 0,0 до 999,9 км (0,0 -...

4 57 Характеристики автомобиля Удержание кнопки TRIP/RESET внажатом положении более 1 секунды,когда дисплей работает в режимеотображения среднего расходатоплива, приводит к сбросу показанийдо нуля (---).Если скорость движения автомобиляпосле заливки более 6 л топливапревышает 1 км/ч, показание средн...

Характеристики автомобиля 58 4 Время в пути В этом режиме на дисплееотображается полное времянахождения автомобиля в пути смомента последнего обнуленияпоказаний.Даже если автомобиль стоит на месте,отсчет времени в пути продолжается,пока работает двигатель.Рабочий диапазон показанийуказателя: от 00:0...

4 59 Характеристики автомобиля ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ (при наличии) В этом режиме можно включить иливыключить ЭКО-индикатор накомбинации приборов. Если нажать иудерживать кнопку TRIP/RESETдольше 1 секунды при включенномЭКО-режиме, на экране отображаетсяECO OFF и индикатор ECOвыключается при движении. Чт...

Характеристики автомобиля 60 4 ECO (ЭКО-индикатор, при наличии) ЭКО-индикатор - система, котораяпозволяет управлять транспортнымсредством в экономичном режиме. Онотображается когда при вождениитопливо расходуется эффективно,позволяя повысить топливнуюэкономичность.• Загорается ЭКО-индикатор (зеленый...

4 61 Характеристики автомобиля Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) (при наличии) Эта лампа загорается при поворотеключа зажигания в положение ON игаснет примерно через 3 секунды,если система исправна. Если эта лампа продолжает горетьпосле включения зажигания,загорается во врем...

Характеристики автомобиля 62 4 Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости Если эта контрольная лампапродолжает гореть, это указывает нанизкий уровень жидкости врасширительном бачке тормознойсистемы.Если эта контрольная лампапродолжает гореть:1. Аккуратно переместитесь вближайшее безопасное ме...

4 63 Характеристики автомобиля Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности и звуковой сигнал (при наличии) Контрольная лампа, предупреждающая о не пристегнутых ремнях безопасности В качестве напоминания для водителясигнальные лампы ремнейбезопасности водителя и пассажирапереднего сиденья буду...

Характеристики автомобиля 64 4 ВНИМАНИЕ Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, такая ситуация может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она заг...

4 65 Характеристики автомобиля Индикатор выбранной передачи (при наличии) Этот индикатор показываетположение рычага переключенияавтоматической коробки передач. Индикатор переключения механической коробки передач (при наличии) Этот индикатор сообщает водителю,какую передачу желательно выбрать,что поз...

Характеристики автомобиля 66 4 Контрольная лампа открытия двери багажного отделения Эта контрольная лампа загорается,если дверь багажного отделениязакрыта неплотно, при любомположении ключа в замке зажигания. Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери Эта контрольная лампа загорается,если две...

4 67 Характеристики автомобиля • В случае низкого уровня заряда аккумуляторной батареи принажатии кнопки запуска/остановадвигателя контрольная лампаначнет мигать, и вы не сможетезапустить двигатель. При этом у вас по-прежнемусохранится возможность запускадвигателя путем вставкиэлектронного ключа в д...

Характеристики автомобиля 68 4 Сигнальная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя (при наличии) Сигнальная лампа загорается когдатемпература охлаждающей жидкостидвигателя выше 120±3,0°C(248±5,4°F).Недопустимо продолжение поездки сперегретым двигателем. Еслидвигатель транспортного средствапе...

4 69 Характеристики автомобиля Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположение ON и должна погаснуть втечение примерно 3 секунд. Дляотключения системы ESP нажмитесоответствующую кнопку. Загоритсяконтрольная лампа, указыва...

Характеристики автомобиля 70 4 Контрольная лампа системы электрического усилителя руля (EPS) (при наличии) Данный индикатор загорается послевключения зажигания, затем гаснет.Лампа также загорается, еслирегистрируются неисправности EPS.Если она загорается во времядвижения, автомобиль долженпроверить ...

4 71 Характеристики автомобиля Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлять...

Характеристики автомобиля 72 4 Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или во...

4 73 Характеристики автомобиля Предосторожности при использовании системы Зaднeй пapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случаеизменени...

Характеристики автомобиля 74 4 Самодиагностика Если при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В такой ситуациинеобходимо как можно скорееобратиться к авторизованному дилеру...

4 75 Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше.Включение световой аварийнойсигнализации прои...

Характеристики автомобиля 76 4 Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи.Система автоматически выключаетнаружное освещение, когдаводитель вынимает ключ из замказажигания (смарт-ключе: выключаетдвигатель) и открывает дв...

4 77 Характеристики автомобиля Огни для езды в дневное время (при наличии) Огни для езды в дневное время (DRL)помогут сделать автомобиль болеезаметным спереди для другихучастников движения в дневное времясуток. Функция DRL может оказатьсяполезной в различных условияхдвижения, а особенно полезной она...

Характеристики автомобиля 78 4 Стояночные огни ( ) Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в данном положении, будутвключены габаритные огни, лампыосвещения номерного знака иподсветка панели приборов. ✽ К СВЕДЕНИЮ Выключатель зажигания должен быть в положении ON (ВКЛ), чтобы ...

4 79 Характеристики автомобиля Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета.При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа. Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветител...

Характеристики автомобиля 80 4 Мигание фарами Для мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсвет). Для использования этойфункции включение переключателяуправления осветительнымиприборами не требуется. Указатели поворота и сигнали...

4 81 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Во время работы противотуманные фары потребляют большое количество электроэнергии. Используйте их только в условиях плохой видимости во избежание возможного разряда аккумуляторной батареи и плохой работы генератора. ■ Tип A ■ Tип В ORBC040052/ORB040052D/ORB040...

Характеристики автомобиля 82 4 ■ Tип A ■ Tип В ORBC040053/ORBC040052E/ORB040053E/ORB040053L ■ Tип C ■ Tип D Задний противотуманный фонарь (при наличии) Для включения задних противотуманных фар переведите вположение ВКЛ (ON) переключатели основных и заднихпротивотуманных фар (1). Задние противотуманн...

4 83 Характеристики автомобиля Устройство регулировки угла наклона фар (при наличии) Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количествомпассажиров и весом груза в багажникеследует повернуть ручку регулятораугла наклона фар.Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниженаправлен св...

Характеристики автомобиля 84 4 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя (пepeднегo) · MIST ( )- Один проход · OFF (O) - Выключен· INT (---) - Прерывистый режим работыстеклоочистителя · LO (1) - Низкая скорость работы стеклоочистителя · HI (2) - Высокая скор...

4 85 Характеристики автомобиля D : Управление работой стеклоочистителя и омывателя заднего стекла · – Омывание стекла с кратковременной очисткой · ON ( ) – Непрерывная работа стеклоочистителя · OFF (O) – Выключен Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIS...

Характеристики автомобиля 86 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме включите обогреватель примерно на 10 минут или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены. ORB040056E ■ T...

Характеристики автомобиля 88 4 Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла (при наличии) Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стеклаустановлен на конце рычажкауправления стеклоочистителями истеклоомывателем ветрового стекла.Поверните переключатель втребуемое по...

4 89 Характеристики автомобиля Функция автоматического выключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания. Индивидуальная лампа • Включение и выключение лампы производится нажатиемпереключателя. Эта лампаобеспечивает водителю и п...

Характеристики автомобиля 90 4 Если же какая-либо дверьоткрывается при включенномзажигании, лампаиндивидуальной подсветки илампа освещения салонабудут продолжать горетьпостоянно. • : Лампа выключается приоткрытии двери. Если включить лампу нажатием на ее рассеиватель (1), она не будет отключаться да...

4 91 Характеристики автомобиля Лампа багажного отделения (при наличии) Лампа багажного отделениявключается при открытии дверибагажника. OTA040059 ВНИМАНИЕ Лампа багажного отделения горит, пока открыта крышка багажника. Во избежание ненужной разрядки аккумулятора надежно закройте крышку багажника пос...

Характеристики автомобиля 92 4 ОБОГРЕВАТЕЛЬ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инея и запотевания с ветрового стекла обратитесь к пункту “Устранение инея и запотевания с ветрового стекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнод...

Характеристики автомобиля 94 4 D230100AUN-SA Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения;- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своем...

4 95 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Кнопки режимов предназначены дляуправления потоком воздуха всистеме вентиляции. Можно направить поток воздуха напол, в распределительные отверстияна панели приборов или на ветровоестекло. Предусмотрено пять режимовраспределения воздуха ссоответствую...

Характеристики автомобиля 96 4 Вентиляционные отверстия в панели приборов Можно менять направление подачивоздуха через эти вентиляционныеотверстия с помощью рычагауправления вентиляцией.• Выпускные отверстия можно закрыть, передвинув рычаг управлениявентиляцией в направлении,указанном стрелкой ( ) н...

4 97 Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождениипереклю...

Характеристики автомобиля 98 4 Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения ...

4 99 Характеристики автомобиля Обогрев 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость вращениявентилятора...

Характеристики автомобиля 100 4 Система кондиционирования Все системы кондиционирования,установленные на автомобилях KIA,заполнены хладагентом марки R-134a, который является беопаснымдля окружающей среды.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирования. 2. Установите ручку упр...

4 101 Характеристики автомобиля • При работе системы кондицио - нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечиваетдействительно максимальнуюинтенсивность...

Характеристики автомобиля 102 4 Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора При низком уровне хладагентапроизводительность системыкондиционирования уменьшается.Избыточный уровень хладагентатакже негативно отражается на ееработе.Поэтому при отклонении режимаработы сист...

4 103 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OTA040069/OTA040069L 1. Ручка управления температурным режимом 2. Кнопка AUTO (включения автоматического режима) 3. Кнопка выключения системы 4. Дисплей кондиционера 5. Ручка настройки скорости вращения вен...

Характеристики автомобиля 104 4 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FATC) ...

4 105 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондицио ...

4 107 Характеристики автомобиля Подача воздуха на ветровое стекло - сопла Основная часть воздуха направляетсяна ветровое стекло, а незначительноеего количество подается к боковымсоплам для предотвращенияобмерзания остекления. Вентиляционные отверстия в панели приборов Можно менять направление подачи...

Характеристики автомобиля 108 4 Изменение шкалы измерения температур Для выбора шкалы измерениятемпературы (Цельсия илиФаренгейта) необходимо совершитьследующие действия:Удерживая в нажатом положениикнопку OFF (ВЫКЛ.), нажмите накнопку AUTO и держите ее в такомположении в течение не менее 4секунд. П...

Характеристики автомобиля 110 4 Система кондиционирования (A/C) Для включения системыкондиционирования нажмите на кнопкуА/С (на экране загорится индикатор).Повторное нажатие на эту кнопкуприводит к выключению системыкондиционирования. Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключениясистемы автомат...

4 111 Характеристики автомобиля • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

Характеристики автомобиля 112 4 Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора (крайнееправое положение ручкиуправления). 2. Установите максимальное значение температуры. 3. Выберите положение . 4. Включите кондиционер.5. Выберите режи...

4 113 Характеристики автомобиля Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора (крайнееправое положение ручки управления). 2. Установите максимальное значение температуры. 3. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекления ( ). 4. Прои...

4 115 Характеристики автомобиля Эти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам. Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните за ручку, и он автоматическиоткроется. Закройте перчаточныйящик после использования. Отделение для солнцезащитн...

4 117 Характеристики автомобиля Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагреваего элемента прикуриватель выскочитиз гнезда в пол...

Характеристики автомобиля 118 4 Держатель для напитков В держатель чашек можно поставитьчашки или небольшие банки снапитками. Чтобы использоватьдержатель чашек, нажмите кнопку (1).Держатель чашек (2) откроетсянаполовину. Чтобы использовать держатель чашеккак отделение для хранения,поверните его поло...

4 119 Характеристики автомобиля Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потяните его вниз.Для использования козырька длязащиты от света, поступающего черезбоков...

Характеристики автомобиля 120 4 Электрическая розетка Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток величиной не более 10А при включенном двигателе. ВНИМАНИЕ • Электр...

4 121 Характеристики автомобиля Часы с цифровой индикацией После любого отключенияаккумуляторной батареи илисоответствующих плавкихпредохранителей необходимоустановить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление часами при помощи кнопокосуществляется следующи...

Характеристики автомобиля 122 4 При включенной аудиосистеме 1. Нажмите кнопку [SETUP] (НАСТРОЙКА) или [Clock] (часы) иудерживайте ее до отображениярежима настройки часов. 2. Установите время вращением рукоятки (1), затем нажмите на ее. Настройка часов (тип C) Часы: Поверните рукоятку влево (H),значе...

Характеристики автомобиля 124 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазо...

4 125 Характеристики автомобиля Дистанционное управление аудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на рулевомколесе, предназначен для повышенияуровня безопасности при управленииавтомобилем. VOLUME ( / ) (1) • Для увеличения громкости толкните рычаг вверх. • Для ...

Характеристики автомобиля 126 4 При нажатии кнопки SEEK/PRESET иее удержании в течение менее 0,8секунд она будет выполнятьследующие функции в перечисленныхниже режимах. Режим RADIO (радиоприемник) Она будет работать в качестве кнопкивыбора заранее настроенныхрадиостанций (PRESET STATION). Режим CD/U...

4 127 Характеристики автомобиля Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB(универсальная последовательнаяшина) портом или iPod портом, выможете использовать дополнительныйпорт для подключенияаудиоустройств, USB-порт дляподключения USB-устройств, а портiPod - для подключения плеера iPod. ✽ К СВЕ...

Характеристики автомобиля 128 4 Если поступающий радиосигналдостаточно силен, современнаяконструкция автомобильнойаудиосистемы обеспечиваетмаксимально возможное качество еговоспроизведения. Однако в некоторыхслучаях поступающий сигнал можетне иметь достаточной силы и можетсопровождаться помехами. Пр...

4 129 Характеристики автомобиля • Плавное снижение уровня громкости: по мере удаленияавтомобиля от радиостанциимощность принимаемого сигналападает, и уровень громкости звукаснижается. При возникновении такойситуации желательно настроитьприемник на другую радиостанцию. • Дрожание сигнала / радиопомех...

Характеристики автомобиля 130 4 • Интерференция радиосигналов: одновременный приемрадиосигналов с несколькихнаправлений может вызватьискажение сигнала или егодрожание. Причина этогозаключается в одновременномприеме прямого и отраженногорадиосигнала одной станции, илирадиосигналов двух станций,работа...

4 131 Характеристики автомобиля Обращение с дисками • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте егоокна для проветривания передиспользованием автомобильнойаудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA безразрешения является незаконным.Используйте компакт-диски,...

4 133 Характеристики автомобиля Пользование кнопками РАДИО, НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ и УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ 1. Кнопка Включение FM/AM-диапазона ипереключение между FM1 и FM2 ➟ AM ➟ FM1··· при каждом последующем нажатии кнопки. 2. Кнопка и кнопка • Включает и выключает аудио- систему, когда ключ в замкезажи...

Характеристики автомобиля 134 4 • РЕЖИМ ЧАСОВ (при включенной аудиосистеме)ВключениеЦвыключение режимачасов выполняетсякратковременными нажатиямикнопки “CLOCK” (ЧАСЫ).Если в режиме часов нажатьфункциональную кнопку, на ЖК-дисплее кратковременно отобразитсясоответствующая кнопке информация,после чего...

4 135 Характеристики автомобиля • FADER Control (Регулировкаакустического баланса) При повороте ручки управления почасовой стрелке звук заднегодинамика будет увеличиваться (звукпереднего динамика будет уменьшен). При повороте ручки управленияпротив часовой стрелки будетувеличиваться звук переднегоди...

Характеристики автомобиля 136 4 (Продолжение) 1) Устройство может проигрывать файлы MP3 только при степени сжатия 8кбит/с~320кбит/с. 2) Устройство может проигрывать музыкальные файлы WMA только при степени сжатия 8кбит/с ~320кбит/с. • Примите меры предосторожности по защите от статического электриче...

4 139 Характеристики автомобиля Пользование USB-устройством 1. Кнопка (USB или AUX) При подключении дополнительногоустройства оно переключается врежим “AUX” или “USB” длявоспроизведения звука отдополнительного проигрывателя. Вслучае отсутствия дополнительногоустройства на дисплее в течение 3 сотобра...

Характеристики автомобиля 140 4 7. Кнопка “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ) Воспроизводит каждую запись наUSB-устройстве в течение 10 с. Чтобыотменить воспроизведение в режиме“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторнонажмите эту кнопку. 8. Кнопка При нажатии этой кнопки отображаетсяинформация о воспроизводимомфайле, предс...

4 141 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА IPOD • С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов невозможно, поскольку в них не поддерживается используемый в системе протокол обмена данными. Поддерживаемые модели iPod: - iPod Mini - iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic) пок...

4 143 Характеристики автомобиля Пользование iPod ® ❋ iPod является торговой маркойкорпорации Apple, Inc. 1. Кнопки (iPod) Если iPod подсоединен, то происходитпереключение из предыдущегорежима для воспроизведения файлов,сохраненных в iPod.Если проигрыватель iPod неподключен, тогда в течение 3 секундо...

Характеристики автомобиля 144 4 7. Кнопка “MENU” (МЕНЮ) Переход от текущей категории iPod кверхней категории.Для перехода к отображаемойкатегории (воспроизведения записи)нажмите кнопку . При этом открывается возможностьпоиска в нижней категории отвыбранной категории.Категории iPod расположены вследу...

Характеристики автомобиля 146 4 Функции элементов управления “RADIO” (РАДИОПРИЕМНИК), “SETUP” (НАСТРОЙКА), “VOLUME” (ГРОМКОСТЬ) и “AUDIO CONTROL” (УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ) 1 Кнопка Включает режим FM и при каждомнажатии обеспечивает переключениемежду FM1 и FM2. 2 Кнопка Нажатием кнопки выбирается ди...

4 147 Характеристики автомобиля 6. Кнопка • При нажатии этой кнопки начинается автоматическое сканированиестанций в порядке возрастания. • Функция SCAN используется для сканирования всех станций, начинаяс первой, с 5-секунднымпрослушиванием обнаруженныхстанций. • Чтобы прекратить сканирование и пере...

Характеристики автомобиля 148 4 9. Кнопка Нажмите эту кнопку для перехода врежим SETUP (НАСТРОЙКА). Если после нажатия кнопки ничего непроизойдет в течение пяти секунд,система вернется в режимвоспроизведения. (Навигация врежиме настройки осуществляетсястрелками влево и вправо ручки , а также ее нажа...

4 149 Характеристики автомобиля • PHONE (ТЕЛЕФОН) (если доступен)Выберите этот пункт, чтобы войти врежим настройки Bluetooth. Дляполучения дополнительнойинформации см. раздел “Управлениетелефоном с функцией Bluetooth”. ❈ Меню “PHONE” (ТЕЛЕФОН) недоступно, если аудиосистема неподдерживает функции Blu...

4 151 Характеристики автомобиля Использование проигрывателя компакт- дисков 1. Кнопка (CD) Если CD загружен, переводит в режимCD. 2. Кнопка (TRACK) • Нажать кнопку в течение менее 0,8 с для воспроизведениятекущего произведения с начала. • Нажать кнопку в течение менее 0,8 с и нажать ее еще раз на 1с...

Характеристики автомобиля 152 4 5. Индикатор компакт-диска Если переключатель зажиганиянаходится в позиции ON или ACC, акомпакт-диск загружен в слот,включается подсветка индикатора.Если компакт-диск выдвинут,подсветка отключается. 6. Кнопка выдвигания лотка компакт-диска Для выброса диска во времяво...

4 153 Характеристики автомобиля 10. Регулятор и кнопка • Вращайте этот регулятор по часовой стрелке для пролистываниязвуковых файлов после текущейзаписи или против часовой стрелкидля пролистывания записей передтекущей записью. Длявоспроизведения отображаемойзаписи нажмите регулятор. • Для перехода в...

4 157 Характеристики автомобиля Использование устройства USB 1. Кнопка (USB) Если подключено USB-устройство,происходит переход из любого другогорежима в режим USB дляпроигрывания композиций,хранящихся в USB-накопителе.Если дополнительного устройства неподключено, в течение 3 сотображается сообщение ...

4 161 Характеристики автомобиля Использование устройства iPod ❈ iPod является торговой маркойApple, Inc. 1. Кнопка “iPod” При подключении устройства iPodсистема переходит в режим iPod, иначинается воспроизведениемузыкальных файлов, имеющихся наэтом устройстве. Есливспомогательное устройство неподклю...

Характеристики автомобиля 162 4 5. Кнопка Воспроизводит каждую запись наUSB-устройстве в течение 10 с. Чтобыотменить воспроизведение в режиме“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторнонажмите эту кнопку. 6. Кнопка Информация о воспроизводимомфайле представляется в следующемпорядке: НАЗВАНИЕ,ИСПОЛНИТЕЛЬ, АЛЬБОМ,...

4 163 Характеристики автомобиля Для прослушивания записи,отображаемой в категории записи,нажмите кнопку для перехода ивоспроизведения выбранной записи.Нажатие на кнопку изменяет режиммежду BASS (бас), MIDDLE (средние),TREBLE (верхние), FADER (микшер) иBALANCE TUNE (настройка баланса).Выбранный режим...

4 165 Характеристики автомобиля УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (При наличии) 1. Кнопка : размещение и передача вызова. 2. Кнопка : окончание вызова или отмена функции. 3. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкостидинамиков. 4. Кнопка : отключение микрофона во время звонка. ■ Что та...

Характеристики автомобиля 166 4 ■ Настройка телефона Все операции, связанные с Bluetooth ® , можно выполнить в меню PHONE.1) Чтобы войти в режим настройки SETUP, нажмите кнопку SETUP. 2) Выберите пункт “Phone” (Телефон) вращением ручки управления и нажмите кнопку для подтверждения выбора. 3) Выберит...

Характеристики автомобиля 168 4 • Изменение приоритета Если с аудиосистемой сопряженонесколько телефонов, системапытается соединить следующуюпоследовательность, после того какзадействована система Bluetooth ® : 1) Телефон с назначенным приоритетом. 2) Телефон, подключенный в предыдущий раз. 3) Автом...

4 169 Характеристики автомобиля ■ Прием вызова При получении входящего вызова звучитсигнал из динамиков, и аудиосистемапереходит в телефонный режим. На дисплее аудиосистемы отображаетсясообщение “Incoming” (Входящий) иномер абонента (если доступен).• Ответ на вызов: - Нажмите кнопку на рулевом колес...

Характеристики автомобиля 170 4 ■ Использование головного устройства для воспроизведения музыки через Bluetooth ® Данное головное устройствоподдерживает профили A2DP (AudioAdvanced Distribution Profile - профильулучшенного распределения звука) иAVRCP (Audio Video Remote ControlProfile - профиль дист...

4 173 Характеристики автомобиля 6. Кнопка PRESET • Если нажать кнопки ~ менее 0,8 секунды, товоспроизводимая станция будетсохранена на каждой кнопке. • Если нажать кнопки ~ более 0,8 секунды, товоспроизводимая станция будетсохранена на соответствующейкнопке с сигналом зуммера. 7. Кнопка • При нажати...

Характеристики автомобиля 174 4 9. Кнопка • Передвигайте кнопку во время поиска PTY в RDS. Выбортипа программы вещания. • Передвигайте кнопку во время поиска PTY в RDS. Выбортипа программы вещания. 10. Кнопка При нажатии кнопки Темнота включается или выключается ЖКдисплей и задняя подсветка. 11. Кно...

4 175 Характеристики автомобиля • MEDIAВыберите стандартное отображениеинформации о проигрывании MP3формата. Можно выбрать режимы"Папка/Файл" или "Артист/Название". • RDS (если имеется)Меню RDS последовательно включаетменю News/AF/Region/ TA Vol. • NEWS (меню NEWS отображается через ...

Характеристики автомобиля 176 4 • CLOCK (часы)Выберите этот пункт, чтобы войти врежим настройки часов (12/24, Auto(Автоматический), Time (Часы)). • 12/24 Hr.Нажмите кнопку “12/24” для входа вменю формата времени. • Auto (Автоматический)Нажмите кнопку для входа в менюAutomatic RDS Time (Автоматическо...

Характеристики автомобиля 178 4 Пользование CD-плеером 1. Кнопка (CD) Если CD-диск загружен, то включаетсярежим CD. Если CD-диска нет, то на 3секунды появляется сообщение "Нетдиска" и экран возвращается впредыдущий режим. 2. Кнопка • При кратковременном нажатии кнопки (ПОИСК ДОРОЖКИ), менее ...

4 179 Характеристики автомобиля 5. Кнопка “CD Eject” (Извлечение компакт-диска) При кратковременном (менее 0,8 с)нажатии кнопки воспроизводимый компакт-дискизвлекается. Эта кнопкафункционирует при выключенномзажигании. 6. Слот для компакт-диска Вставьте компакт-диск маркировкойвверх и осторожно вдви...

4 181 Характеристики автомобиля 2. Порядок проигрывания папок: ❋ Папка, в которой отсутствует файл песни, не отображается. (Продолжение) 1) Устройство может проигрывать файлы MP3 только при степени сжатия 8кбит/с~320кбит/с. 2) Устройство может проигрывать музыкальные файлы WMA только при степени сжа...

4 185 Характеристики автомобиля 5. Кнопки Воспроизведение всех композиций,имеющихся на устройстве USB, по 10секунд для каждой композиции. Длявыхода из режима сканированиянеобходимо нажать кнопку еще одинраз. 6. Кнопка При нажатии этой кнопки отображаетсяинформация о воспроизводимомфайле, представляе...

Характеристики автомобиля 186 4 8. Кнопка • Для перемещения в дочернюю папку текущей папки и отображенияее первой композиции необходимонажать кнопку . Для перехода в отображаемуюпапку необходимо нажать кнопку Начнется воспроизведение первой композиции в этой папке. • Для перемещения в родительскую п...

4 189 Характеристики автомобиля Пользование iPod ® ❈ iPod является торговой маркойApple, Inc. 1. Кнопка “iPod” При подключении устройства iPodсистема переходит из предыдущегорежима в режим iPod, и начинаетсявоспроизведение музыкальныхфайлов, имеющихся на iPod. Есликомпакт-диск не загружен, послеотоб...

Характеристики автомобиля 194 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ • Чтобы функции Bluetooth ® стали доступным, необходимо выполнить сопряжение телефона и системы. • В системе можно одновременно использовать только один выбранный (привязанный) сотовый телефон. • Некоторые телефоны могут не подходить для этой системы. • М...

4 195 Характеристики автомобиля • Отключение функции распознавания голоса производится в следующихслучаях: При нажатии кнопки и произнесении “Отмена” послезвукового сигнала. Если вызов несделан и нажата кнопка . В случае неудачного распознавания трехпоследовательных команд. • В любой момент можно пр...

Характеристики автомобиля 196 4 ■ Советы по использованию функции распознавания голоса Для обеспечения наилучшиххарактеристик системы распознаванияголоса соблюдайте следующиеправила:- В салоне должно быть как можно более тихо. Закройте окно, чтобыустранить окружающий шум(дорожного движения, вибрации...

4 199 Характеристики автомобиля • Удаление телефона Сопряженный телефон можно удалить.- При удалении телефона также удаляется вся относящаяся к нему информация (включая записную книжку). - Если потребуется снова использовать удаленный телефон в этой аудиосистеме, процедуру сопряжения придется повтор...

Характеристики автомобиля 200 4 • Настройка Bluetooth • язык В меню “PHONE” (ТЕЛЕФОН)выберите пункт “BT Voice Recognitionlanguage” (Язык функциираспознавания голоса Bluetooth),выберите язык вращением ручки“TUNE” (РЕГУЛИРОВКА) и снованажмите ручку для подтверждения. - ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЯЗЫКИ: ФРАНЦУЗСКИ...

4 201 Характеристики автомобиля ■ Записная книжка (в автомобиле) • Добавление записи Номера телефонов и голосовые меткиможно сохранять. Записи,зарегистрированные в телефоне,также могут быть переданы. • Добавление записи голосом 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Записная книжка”. - Система подскаже...

Характеристики автомобиля 202 4 • Добавление записи из телефона 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Записная книжка”.3. После запроса произнесите “Добавить запись”. 4. Для продолжения произнесите “Из телефона”. 5. Произнесите “Да” для подтверждения.6. Телефон передает список номеров/контактов в ауди...

4 203 Характеристики автомобиля • Набор номера Вызвать абонента можно, произнесяего номер. Система способнараспознавать отдельные цифры отнуля до девяти. 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Вызов”.3. После запроса произнесите “Номер”.4. Произнесите цифры номера.5. Произнесите “Набрать” для подтвержд...

Характеристики автомобиля 204 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Обстоятельства, в которых может оказаться сложно расслышать друг друга: 1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш голос может не достигнуть другой стороны. (Это не является неисправностью.) Говорить по телефону следует поочередно. 2. Высокий ...

5 Пepeд пoeздкoй / 5-3 Положения ключа зажигания / 5-5 Кнопка запуска и остановки двигателя / 5-7 Запуск двигателя / 5-11 Система ISG (старт-стоп) system / 5-15 Двухтопливная система / 5-18 Механическая коробка передач / 5-25 Автоматическая коробка передач / 5-29 Тормозная система / 5-36 Пpиeмы экoн...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный ...

5 3 Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятст...

5 5 Управление автомобилем Положение ключа зажигания LOCK (Блокировка) Рулевое колесо блокируется дляпредотвращения угона. Ключзажигания можно вынуть только изположения LOCK.Для поворота ключа зажигания вположение LOCK нажмите его вположении ACC (Вспомогательное) иповерните его в положение LOCK. ACC...

5 7 Управление автомобилем Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней дверивключается подсветка кнопки запускаи остановки двигателя. Онаотключается через 30 секунд послезакрытия двери. Положения кнопки запуска и остановки двигателя OFF (ВЫКЛ) • С механической коробкой ...

Управление автомобилем 8 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ Если блокировка рулевого колеса не снята надлежащим образом, кнопка запуска и остановки двигателя не срабатывает. Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону, чтобы снять напряжение. • Если вы испытываете затру...

5 11 Управление автомобилем Запуск двигателя с помощью ключа зажигания (при наличии) Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью нажать педаль сцепленияи включить нейтраль. Удерживаяпедали тормоза и сцеплениянажатыми, поверните ключзажига...

Управление автомобилем 12 5 Запуск двигателя с помощью электронного ключа (при наличии) 1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь вавтомобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен. 3. Механическая коробка передач - полностью нажать педаль сцепления...

5 13 Управление автомобилем • Даже если электронный ключ находится в автомобиле, норасполагается далеко от вас,двигатель может не запуститься. • Если кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или выше, и одна из дверейоткрыта, система проверяетналичие электронного ключа. Еслиэлек...

Управление автомобилем 14 5 (продолжение) • Если предохранитель лампы стоп- сигнала перегорел, двигатель не запускается обычным способом. В этом случае необходимо заменить предохранитель. Если возможность замены отсутствует, можно включить двигатель, удерживая кнопку запуска и остановки двигателя в ...

5 15 Управление автомобилем Ваш автомобиль может бытьоборудован системой ISG, котораяуменьшает потребление топлива засчет автоматического выключениядвигателя во время остановок.(Например: красный сигналсветофора, знак остановки илипробка)Двигатель запускается автоматически,как только возникают услов...

Управление автомобилем 16 5 Автоматический запуск системой ISG Перед выходом и после входадвигателя в режим ожидания, системаISG автоматически будет проверятьвсе необходимые условия, такие какбезопасность автомобиля и средстваобеспечения комфорта пассажиров.Двигатель запускается автоматическибез уча...

Управление автомобилем 18 5 ДВУХТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ) Эксплуатация двухтопливной системы • Если бензина достаточно и бензиновая система работаетнормально вне зависимости отсостояния переключателя GSL,двигатель с двухтопливнойсистемой запускается на бензине(горит индикатор бензина). • Если ...

5 19 Управление автомобилем Запуск двигателя на СНГ возможен,только если бензиновый бак пустой илибензиновая система неисправна. Передзапуском двигателя включите зажигание(переключатель GSL разомкнут) иубедитесь, что индикатор бензина погас(или сначала мигает, затем гаснет),затем запустите двигатель...

5 21 Управление автомобилем Заправка СНГ 1. Остановите двигатель.2. Чтобы открыть крышку заливной горловины, потяните механизм открывания вверх. 3. Для полного открытия потяните за крышку заливной горловины (1). 4. Откройте крышку СНГ (2).5. Заправьте СНГ в бак. Не заправляйте более 80 % объема бака...

Управление автомобилем 22 5 Переходник для заливной горловины газа Переходники требуются дляразличных наконечников заправочныхсистем. Переходники для заливных горловин газа (1) Переходник ACME(2) Тарельчатый соединительный переходник (3) Байонетный переходникАвтомобиль оснащен стандартнымпереходнико...

5 23 Управление автомобилем Меры предосторожности при обращении с СНГ • Заполняйте только 80 % объема бака. • Не снимайте клапан, чтобы переполнить бак Если бак будетзаправлен сверх разрешенногопредела, он может взорваться. • Во время заправки останавливайте двигатель. • Избегайте воздействия на топ...

Управление автомобилем 24 5 • СНГ является очень огнеопасным. Если возникнет утечка, когдаавтомобиль припаркован наподземной парковке или закрытойплощадке, СНГ можетвоспламениться и стать причинойпожара. Поэтому перекрывайтезаправочный клапан (зеленый, 1),если нужно припарковать автомобильна время б...

5 25 Управление автомобилем МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач В механической коробке бывает 5передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную,...

Управление автомобилем 26 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

5 27 Управление автомобилем Понижение передачи Если вам требуется замедлитьскорость в условиях интенсивногодвижения транспорта или придвижении на крутой подъем,необходимо понизить передачу,прежде чем начнется торможениедвигателем. Понижение передачипозволяет снизить вероятностьглушения двигателя и, ...

5 29 Управление автомобилем Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробкепередач имеются 4 передних и 1задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач.Обычно управление автомобилемпроизводится при установке р...

Управление автомобилем 30 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ В новом автомобиле, если аккумуляторная батарея была отключена, первые несколько переключений коробки передач могут происходить достаточно резко. Это не является признаком неисправности, и последовательность переключения будет настроена блоком управления тран...

5 31 Управление автомобилем Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P (Парковка) Устанавливать коробку в режим P(Парковка) можно только послеполной остановки автомобиля. В этомположении...

5 33 Управление автомобилем Система блокировки переключения передач (при наличии) Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положений P(Парковка) в положение R (Заднийход), если не нажата педаль тормоза.Чтобы п...

Управление автомобилем 34 5 Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач из положения P (Парковка) или N (Нейтраль) в какое-либо другое положение при нажатой педали газа. • Никогда не переводите этот рычаг в положение P (Парковка) во время движения автомобиля. • Пе...

5 35 Управление автомобилем Движение на подъем из неподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъема и отпуст...

Управление автомобилем 36 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

5 37 Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установленыдисковые...

Управление автомобилем 38 5 Задние тормоза барабанного типа (при наличии) У ваших задних тормозов барабанноготипа нет индикаторов износа.Поэтому, если вы слышите звуктрения из задних тормозов, проверьтетехническое состояние тормозныхнакладок. Также проверяйте задниетормоза каждый раз, когда вызаменя...

5 39 Управление автомобилем Отпускание стояночного тормоза Для снятия со стояночного тормозасначала нажмите на педаль ножноготормоза и немного отожмите рычагстояночного тормоза. Затем нажмитена кнопку фиксации (1) и опуститерычаг стояночного тормоза (2),удерживая кнопку в нажатомположении. Если стоя...

Управление автомобилем 40 5 Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномстояночном тормозе и ключе зажиганияв положении START (Запуск) или ON(Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный...

5 41 Управление автомобилем Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когдавозможна блокировка колес, томожете услышать ис...

5 43 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разряда аккумуляторной батареи Вы запускаете двигатель от внешнего источника, то двигатель может работать неровно с одновременным включением контрольной лампы системы ABS. Это происходит по причине низкого напряжения аккумуляторной батареи. Эт...

Управление автомобилем 44 5 Электронная система стабилизациикурсовой устойчивости (ESP)предназначена для оказания помощиводителю в поддержании управленияавтомобилем в неблагоприятныхусловиях. Она не может заменитьбезопасные приемы вождения. Наэффективность системы ESP по предотвращению потери управл...

5 45 Управление автомобилем Во время работы Работа системы ESPсопровождается миганиемконтрольной лампы ESP.• Если электронная система стабилизации курсовойустойчивости работаетправильно, то можнопочувствовать слабуюпульсацию автомобиля.Это результат управлениятормозами. Так и должнобыть. • При выезд...

Управление автомобилем 46 5 Использование кнопки ESP OFF (Выключение системы ESP) Во время движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любойвозможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровнуюдорожную поверхность и нажмитекнопку ESP OFF. Никогда не наж...

5 47 Управление автомобилем Система помощи при трогании на подъеме (при наличии) Система HAC (система помощи притрогании на подъеме) являетсяфункцией комфорта. Ее основнаяцель - не допустить отката назад притрогании на подъеме. Система HACподдерживает давление в тормознойсистеме в течение 2 с послео...

Управление автомобилем 48 5 Система VSM не функционирует в следующих ситуациях: • движение на подъеме или спуске;• движение задним ходом;• Eсли продолжает гореть индикатор ESP-OFF ( ) на комбинации приборов; • Eсли продолжает гореть индикатор EPS на комбинации приборов. Выключение системы VSM Для вы...

5 49 Управление автомобилем ESS: Аварийный стоп-сигнал (при наличии) Система аварийного стоп-сигналапредупреждает водителя находящейсясзади машины миганием стоп-сигнала,когда автомобиль внезапноостанавливается или когда системаАБС активируется при остановке.(Система активируется, когда скоростьавтом...

5 51 Управление автомобилем Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,соответственн...

5 53 Управление автомобилем Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • Т...

Управление автомобилем 54 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачке автомобиля, необходимо отключить электронную систему стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии). Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В...

5 55 Управление автомобилем Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другимиавтомобилями, поскольку в ночноевремя снижается видимость,особенно на дорогах без улично...

Управление автомобилем 56 5 • Поддерживайте хорошее состояние очистителя лобового стекла.Меняйте щётки стеклоочистителя,если они начинают делать полосы ипропускать отдельные областилобового стекла при работе. • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовре...

5 57 Управление автомобилем Топливо, охлаждающая жидкость двигателя и моторное масло Движение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном движении в городскихусловиях. Не забывайте проверятьуровень охлаждающей жидкости имоторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждениепривод...

Управление автомобилем 58 5 Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины и...

5 59 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шины без предварительного уточнения местных и государственных правил на предмет возможных ограничений их использования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного типа. По э...

Управление автомобилем 60 5 Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. Если Выуслышите звук касания цепей о корпусили о шасси, остановитесь и подтянитеих. Если они все еще ударяются,...

5 63 Управление автомобилем Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, автомобилей и другихтранспортных средств или машин...

Управление автомобилем 64 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для стран Европы • Максимальную технически допустимая нагрузку на задний мост можно превысить не более, чем на 15%, а максимальную технически допустимую массу автомобиля с грузом - не более, чем на 10 % или 100 кг (220,4 фунта) (используется наименьшая из э...

5 65 Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежного отверстия для прицепа Крепежные отверстия для буксировочных тросов расположены по обеим сторонам нижней части кузова за задними колесами. ✽ К СВЕДЕНИЮ Устанавливайте прицеп после снятия сцепного крюка в правой части автомобиля. По...

Управление автомобилем 66 5 Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутприлагаться п...

5 67 Управление автомобилем Управление автомобилем с прицепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.Ознакомьтесь с особенностямиуправления и торможенияавтомобилем, когда к нему приложенадополнительная масса прицепа.Всегда ...

Управление автомобилем 68 5 Указатели поворота при буксировке прицепа На время буксировки прицепаавтомобиль должен иметь другиеуказатели поворота и дополнительнуюпроводку. При каждом включенииуказателей при выполнении поворотаили смены полосы на приборнойпанели будут мигать зеленые стрелки.При прави...

5 69 Управление автомобилем E140407ATD Парковка на склонах Как правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вниз посклону может привести серьезнымтравмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом необходимо ...

Управление автомобилем 70 5 Перед троганием с места парковки на склоне 1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - вположение Р (Парковка), нажмитепедаль тормоза и удерживайте ее,пока вы: • Запускаете двигатель;• Переключаетесь на передачу; и• Отпускаете стояно...

5 71 Управление автомобилем Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль) пробега ...

Управление автомобилем 72 5 Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами являютсяскоро...

5 73 Управление автомобилем Опорная нагрузка от дышла прицепа Опорная нагрузка от дышла любогоприцепа на сцепное устройствоявляется важным параметром,который необходимо измерить, так какон влияет на общую массу (GVW)автомобиля. Масса GVW включаетсобственную массу автомобиля,массу любого находящегося...

Управление автомобилем 74 5 В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное использование...

5 75 Управление автомобилем Пepeгpyказ ОСТОРОЖНО - Масса автомобиля Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) и номинальная полная масса автомобиля (GVWR) указаны на прикрепленной к двери водителя табличке производителя (или передней пассажирской двери). Превышение этих номинальных значений может п...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Если спущeнa шинa / 6-9 Спущенная шина (с системой tiremobliyk...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работ...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекресткеили переезде, установите рычагпереключения передач в положение N(Нейтраль) и затем вручнуюпереместите автомобиль вбезопасное м...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включитеаварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнего источника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непр...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя от внешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагр...

6 7 Действия в непредвиденных случаях Не присоединяйте его к частям,которые придут в движение посленачала проворачивания коленвала,а также вблизи таких частей. Не дотрагивайтесь концами соединительных кабелей до чего-либо, кроме соответствующихвыводов батарей и точекзаземления. Присоединяя кабели,не...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата и колесный ключ хранятся в багажнике. Для доступа к оборудованию, приподнимите крышку багажника.(1) Домкрат(2) Рукоятка домкрата(3) Колесный ключ Инструкции по эксплуатации домкрата Домкрат предн...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Извлечение и хранение запасной шины Поверните против часовой стрелки крыльчатый болт крепления колеса.Установите шину в порядке, обратном порядку снятия.Правильное хранение запасного колеса и инструментов предотвратит их “громыхание” при движении автомобиля. За...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) В комплектацию автомобиля входит компактное запасное колесо. Компактное запасное колесо занимает меньше места, чем колесо обычного размера. Это колесо меньше обычного и предназначено только для вр...

6 21 Действия в непредвиденных случаях - Чтобы понизить давление в шине: Нажмите кнопку 8 на компрессоре. ОСТОРОЖНО Продолжительность работы компрессора не должна превышать 10 минут. В противном случае компрессор может перегреться и выйти из строя. ВНИМАНИЕ Если давление в шине не держится на опреде...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Примечания по безопасному использованию системы TireMobilityKit • Остановите свой автомобиль на обочине так, чтобы при использовании системы TireMobilityKit вы не выходили на проезжую часть. Установите аварийный треугольник в надлежащем месте так, чтобы проезжа...

6 23 Действия в непредвиденных случаях Технические данные Напряжение системы: 12 В пост. тока Рабочее напряжение от 10 до 15 В пост. тока Сила тока: не более 15 AПригодно для использования при температуре окружающего воздуха: от -30 до +70°С (от -22 до +158F) Максимальное рабочее давление: 6 бар (87...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизованного дилера KIA иликоммерческой службы техпомощи.Для предотвращения поврежденийавтомобиля необходимо правильнопроводить процедуры подъема ибуксировки....

6 25 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снима...

6 27 Действия в непредвиденных случаях • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности при буксиро...

7 Отсек двигателя / 7-2 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9 График технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях / 7-10 Позиции периодическ...

7 3 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.При наличии каких-либо со...

Техническое обслуживание 6 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые должны проводиться суказанной периодичностьювладельцем или авторизованнымдилером компании KIA для обеспечения безопасной и надежнойработы автом...

7 7 Техническое обслуживание В процессе эксплуатации автомобиля: • Отмечайте все изменения в звуке выхлопа, а также появление запахавыхлопных газов в салоне. • Следите за вибрацией рулевого колеса. Обращайте внимание навозрастание усилия, требуемого дляповорота рулевого колеса,появление люфта в руле...

Техническое обслуживание 8 7 Не реже двух раз в год (т.е. каждую весну и осень): • Проверьте гибкие шланги радиатора, отопителя икондиционера на отсутствие утечеки повреждений. • Проверьте работу омывателя и стеклоочистителя ветрового стекла.Очистите щетки стеклоочистителякуском чистой ткани, смочен...

7 9 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графикатехнического обслуживания вобычном объеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном изприведенных ни...

7 19 Техническое обслуживание Каждый день ❑ Проверяйте топливную систему СНГ на утечки (проверяйте наличие запаха газа)1) Блок регулятора и входное/выходное соединение2) Корпусы форсунок и входное/выходное соединение3) Соединение топливного шланга в моторном отсеке4) Подающий и возвратный топливопро...

7 21 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатацииавтомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технич...

7 23 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необхо...

7 27 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 мину...

Техническое обслуживание 28 7 Замена моторного масла и фильтра Замена моторного масла и масляногофильтра должна производитьсяавторизованным дилером компании KIAв соответствии с графиком техническогообслуживания, приведенным в началеданного раздела. ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте с кожей отра...

7 29 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

7 31 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использоватьтолько деионизированную илимягкую воду. Запрещаетсядобавлять жесткую воду воригинальную охлаждающуюжидкость. Ошибки при смешиванииохлаждающей жидкости могутпривести к сер...

Техническое обслуживание 32 7 Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкостидолжна производитьсяавторизованным дилером компанииKIA в соответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в начале данногораздела. ОСТОРОЖНО Крышка радиатора Не открывайте крышку радиатора при горячем дв...

7 33 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости в расширительномбачке. Уровень должен находитьсямежду рисками ‘MAX (МАКСИМУМ)’ и‘MIN (МИНИМУМ)’ на боковой поверхности бачка.Перед снятием крышки бачка идоливом тормо...

7 35 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости автоматической коробки передач Уровень жидкости для автоматическойкоробки передач необходиморегулярно проверять.Установите автомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности,поставьте на стояноч...

Техническое обслуживание 36 7 4. Если проверка уровня жидкости производится при холодной коробкепередач (температуратрансмиссионной жидкости20~30°C (68~86°F)), долейтежидкость до линии “C (COLD)”(холодная) на щупе, после чегоповторно проверьте уровеньсогласно шагу 2, описанному выше. ✽ К СВЕДЕНИЮ От...

7 37 Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Новая жидкость для автоматической коробки передач должна иметь красный цвет. Красный краситель добавляется для того, чтобы работники сборочных предприятий могли отличить трансмиссионную жидкость от моторного масла или антифриза. Красный краситель не являетс...

Техническое обслуживание 38 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходим...

7 39 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,слышимых при полном его включениис выключенного положения. Крометого, стояночный тормоз долженнезависимо от других устройствнадежно удерживать автомобиль надост...

Техническое обслуживание 40 7 2. Ослабьте хомут шланга воздушного фильтра с помощью отвертки. 3. Вытереть внутренние поверхности воздухоочистителя. 4. Замените воздушный фильтр. 5. Закрепите крышку с помощьюзащелок. Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслужива...

7 41 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Проверка состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом или вусловиях запы...

Техническое обслуживание 42 7 3. Замените воздушный фильтрсистемы управлениямикроклиматом. 4. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра климат-контроля устанавливайте его правильно. В противном случае в системе может появиться шум, а эффективность...

7 43 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами...

Техническое обслуживание 44 7 Щетка стеклоочистителя ветрового стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. Щет...

Техническое обслуживание 46 7 Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприлегающими и покрытыми слоемтехничес...

Техническое обслуживание 48 7 Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживанияаккумуляторная батарея,изготовленная с использованиемкальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине оставленныхвкл...

7 49 Техническое обслуживание Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4) • Система управления мик...

Техническое обслуживание 50 7 КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные...

Техническое обслуживание 52 7 Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха...

Техническое обслуживание 54 7 Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте ...

7 55 Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа. ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин, имеющих ассиметричный рисунок протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не допускаетс...

Техническое обслуживание 56 7 Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма). Если это произошло, замените шину.Замену следует провес...

7 57 Техническое обслуживание Замена компактного запасного колеса (при наличии) Шина компактного запасного колеса имеет меньший ресурс протектора, чем шина обычного размера. Замените его, если на поверхности шины появились полосы индикатора износа протектора. Устанавливаемая новая шина компактного з...

Техническое обслуживание 58 7 Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных, плохо накачанных шинах или езде по дорогам со скользким покрытием. Когда становится виден индикатор износа, шины необходимо заменить. Для уменьшения вероятности потери управления а...

7 59 Техническое обслуживание 1. Производитель или торговая марка Указан производитель или торговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера. Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены. Ниже приводится значение букв и цифр в у...

Техническое обслуживание 60 7 Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные категории, используемые в настоящее время применительно к легковым автомобилям. Код скоростной категории является частью обозначения размера, наносимого на боковую поверхность шины. Этот...

7 61 Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и др. Буква “R” означает радиа...

Техническое обслуживание 64 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкиепредохранители. Данный автомобиль имеет две панелипредохранителей. Однарасполагается под панелью состороны водителя, остальные - ...

7 65 Техническое обслуживание Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панелипредохранителей. 3. Извлеките прямым движением подозреваемый предохранитель.Пользуйтесь приспособлением дляи...

Техническое обслуживание 66 7 4. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его нановый. 5. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах. Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииKIA. При отсут...

7 69 Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле ивеличинами их номинальных токов. ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панели предохранителей могут быть непримени...

Техническое обслуживание 70 7 Название предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент САЛОН1 10A Фонарь багажника, ЭБУ кондиционера, ЭБУ электрооборудования кузова (BCM) /ЭБУ привода дроссельной заслонки (TACM), автомат. включ. свет. приборов ифотодатчик, подсветка чашкодержателя,...

Техническое обслуживание 74 7 Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент МУЛЬТИПРЕД. 80A ЭБУ ЭУР 125A Генератор, коробка реле и предохранителей на печатной плате ПРЕД. 50A Распределительная коробка панели приборов (предохранитель разъема питания: F1 10A/ F2 20A, предохранитель: F24 10A / F25...

Техническое обслуживание 76 7 Engine compartment fuse panel (Projection head lamp type only) Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент ПРЕДОХРАН ИТЕЛЬ (для фар общего типа) 10A Коробка реле и предохранителей на печатной плате (реле кондиционера) 20A Коробка реле и предохранителей на печатно...

Техническое обслуживание 78 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемой величиной мощности. ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытья автомобиля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими. Это обусловлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар. Это явление аналогич...

7 79 Техническое обслуживание Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах Tип А (1) Передний указатель поворота(2) Фары (дальний свет/ближний свет)(3) Габаритный фонарь + DRL (светодиодный тип)* илиГабаритный фонарь(светодиодный тип)* (4) Передняя пр...

Техническое обслуживание 80 7 Замена фары / Габаритный фонарь (ламповый тип)* 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фарывращением против часовойстрелки. 3. Отсоедините разъем гнезда лампы фары. 4. Извлеките лампу из патрона.5. Установите новую лампу фары.6. Подсоедините разъем гнездалампы фары. ...

7 81 Техническое обслуживание Лампа указателя поворота 1. Извлеките патрон из фары, повернув его против часовой стрелки так,чтобы фиксаторы патронасовместились с выемками фары. 2. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и повернитепротив часовой стрелки так, чтобыее фиксаторы совместили...

Техническое обслуживание 82 7 5. Установите патрон в корпус. Для этого необходимо совместитьвыступы на патроне с прорезямикорпуса. Вдавите патрон в корпус иповерните его по часовой стрелке. 6. Подсоедините разъем питания.7. Установите на место переднюю нижнюю крышку. Замена лампы бокового повторител...

7 83 Техническое обслуживание 5. Вставьте новую лампу в гнездо.6. Повторно соберите гнездо срассеивателем. 7. Подключите электрический разъём лампы. 8. Установите узел лампы обратно на кузов автомобиля. Замена лампы заднего комбинированного фонаря Tип A (1) Задний указатель поворота(2) Стоп-сигнал/з...

Техническое обслуживание 84 7 Задний указатель поворота / Стоп-сигнал и задний фонарь 1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Удалить крышку технологического отверстия. 3. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с пазами в дета...

7 85 Техническое обслуживание Фонарь заднего хода/Задняя противотуманная фара (при наличии) 1. Снимите нижнюю крышку, вывернув винты. 2. Протяните руку к задней части заднего бампера. 3. Отсоедините разъем питания.4. Извлеките патрон из корпуса,провернув его против часовойстрелки до совмещения высту...

Техническое обслуживание 86 7 ■ LED тип Если лампа (LED) не включается,обратитесь к авторизованному дилеруKIA. Замена лампы освещения номерного знака 1. Снимите рассеиватель, нажав на петли. 2. Снимите патрон с рассеивателя.3. Выньте лампочку.4. Вставьте новую лампочку в патрон и установите патрон к...

7 87 Техническое обслуживание 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лампыосвещения салона и зафиксируйт...

Техническое обслуживание 88 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте всепредостерегающие указания вт...

7 89 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

Техническое обслуживание 90 7 Восстановление повреждений лакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ва...

7 91 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетруб...

Техническое обслуживание 92 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозиисамые современные технологиипроектирования и производства, мыпроизводим автомобили самоговысокого качества. Однако это толькочасть работы. Для обеспечениядолгосрочной защиты от коррозии,тре...

7 93 Техническое обслуживание Содержите свой автомобиль в чистоте. Самый лучший способпредотвращения коррозии - этосодержание вашего автомобиля вчистоте и регулярное удалениеотложений материалов, еёвызывающих. Очень важно обращатьособое внимание на днищеавтомобиля. • Если вы эксплуатируете автомобил...

Техническое обслуживание 94 7 Птичий помет: Птичий помет являетсяочень коррозионно-активным. Онможет повредить лакокрасочноепокрытие в течение считанных часов.Всегда удаляйте птичий помет какможно быстрее. Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками ипокрытием пол...

7 95 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементов внутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загрязнения...

Техническое обслуживание 96 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», поста...

7 97 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

Техническое обслуживание 98 7 • Использование неразрешенных электрических устройств можетстать причиной нарушенияуправления автомобилем,повреждения проводки, разрядкиаккумулятора и пожара. Дляобеспечения собственнойбезопасности остерегайтесьповреждений. Меры предосторожности, касающиеся выхлопных га...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 Деталь 1.0 Бензиновый/ 1.0 Двухтопливная 1.25 Бензиновый Объем сс (куб. дюйм) 998 (60,9) 1,248 (76,2) Диаметр x ход мм (дюймов) 71x84 (2,80x3,31) 71x78,8 (2,80x3,10) Порядок работыцилиндров 1-2-3 1-3-4-2 Количествоцилиндров 3, Рядный 4,...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии Тип лампы Мощност Тип лампы Фары (ближний свет/дальний свет) 55/60 H4 L/L Фары (ближний свет/дальний свет)* 55 H7 L/L Передние указатели поворота* 21 PY21W Габаритные фонари FRT (ламповый тип)* 5 ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Передняя Задняя Передняя Задняя Пол...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ * 1 : См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице. * 2 : В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engr...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя I040100AUN-C1 Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивае...

Предметный указатель 2 I Аварийная буксировка ..............................................6-25Аварийный стоп-сигнал ............................................5-49Автоматическая коробка передач ..............................5-29 Система блокировки переключения передач ......5-33 Автоматическая си...

I 3 Предметный указатель Дистанционное управление аудиосистемой ..........4-125Дистанционное управление замками дверей ............4-7Домкрат и инструменты ..............................................6-9 Езда в зимних условиях ............................................5-58 Зимние шины .............

Предметный указатель 4 I Иммобилайзер ..............................................................4-5Индикаторные и контрольные лампы ......................4-59 Как пользоваться настоящим руководством ..............1-2Капот .............................................................................

Предметный указатель 6 I Отсек двигателя ....................................................2-4, 7-2Охлаждающая жидкость, см. жидкость системы охлаждения ............................................................7-29 Панель приборов, см. приборная панель ................4-51Пепельница ..............

I 9 Предметный указатель Тормозная жидкость ..................................................7-33Тормозная система ......................................................5-36 Аварийный стоп-сигнал ........................................5-49Антиблокировочная система (ABS) ....................5-40Сис...

Предметный указатель 10 I Часы (с цифровой индикацией) ..............................4-121Часы с цифровой индикацией ................................4-121 Щетки стеклоочистителя ..........................................7-43 Электрическая розетка ............................................4-120Элек...