стр. 2 - KITURAMI делает мир теплее !; состоянии несет его владелец.
2 KITURAMI делает мир теплее ! Внимание! Обязательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации перед использованием котла. Следование рекомендациям будет гарантией его длительной и безопасной работы. Храните Руководство по эксплуатации во время всего срока использования котла. Несоблюдение из...
стр. 3 - KSG; Котёл отопительный газовый напольный двухконтурный; соответствующий современным экологическим стандартам .; Желаем Вам комфортного использования; С искренним уважением,
3 www.ikiturami.ru KSG Котёл отопительный газовый напольный двухконтурный Уважаемый Покупатель! Благодарим Вас за приобретение котла торговой марки КITURAMI.Котлы КITURAMI обладают самыми высокими потребительскими свойствами. Отдав предпочтение нашему котлу, Вы получаете продукт новейших технологий ...
стр. 4 - Содержание
4 KITURAMI делает мир теплее ! Содержание 1. Общие требования безопасности……………............................……………………………………………………….……….52. Преимущества……………………………………………………………………………………………...…….……….……….……….……….…………...7 3. Предупреждающие символы и правила техники безопасности…………………….……….……..84. Назначе...
стр. 5 - Закрыть газовый кран
5 www.ikiturami.ru 1. Общие требования безопасностиВнимание! Все работы по установке, запуску в эксплуатацию, разборке, техническому обслуживанию, ремонту и переоборудованию котла производятся только специализированным предприятием. 1.1 Запрещается самостоятельно или с помощью других лиц:Пользоватьс...
стр. 8 - Предупреждающие символы и техника безопасности.; Расшифровка символов:
8 KITURAMI делает мир теплее ! 3. Предупреждающие символы и техника безопасности. В руководстве по эксплуатации используются символы для обозначения тех случаев, когда необходимо проявить осторожность для предотвращения несчастных случаев, вызванных неправильной эксплуатацией, а также повреждения им...
стр. 10 - Технические характеристики
10 KITURAMI делает мир теплее ! 6. Технические характеристики Наименование Единицы изм. KSG-50 KSG-70 KSG-100 KSG-150 KSG-200 KSG-300 KSG-400 Номинальная мощность (отопление) кВт/час 58,1 81,4 116,3 174,4 232,5 348,8 465,1 кКал/час 50000 70000 100000 150000 200000 300000 400000 Номинальная мощность ...
стр. 11 - Устройство и назначение основных частей; Выход продуктов сгорания
11 www.ikiturami.ru 7. Устройство котла 7.1 Устройство и назначение основных частей 1. Выход продуктов сгорания 2. Блок управления 3. Декоративная рама 4. Газовая горелка 5. Вход газа 6. Выход теплоносителя ( подача) Рисунок 1. Устройство и назначение основных частей для котлов KSG 50/70/100 1 2 3 4...
стр. 14 - Устройство и назначение основных частей; Трансформатор розжига
14 KITURAMI делает мир теплее ! 7.2 Устройство и назначение основных частей 1. Трансформатор розжига 2. Газовый клапан 3. Силовой трансформатор 4. Фланец горелки 5. Труба дожига 6. Воздушная заслонка 7. Крышка вентилятора Рисунок 4. Устройство и назначение основных частей для газовой горелки TGB 1 2...
стр. 16 - Функциональная схема котла; Рисунок 7. Функциональная схема котла
16 KITURAMI делает мир теплее ! 7.3 Функциональная схема котла Рисунок 7. Функциональная схема котла 1 6 12 4 5 3 2 11 10 9 7 8 13 14 1. Блок управления 2. Горелка с вентилятором 3. Теплообменник 4. Датчик температуры теплоносителя 5. Датчики температуры и перегрева 6. Выход продуктов сгорания 7. Вх...
стр. 17 - Схема электрическая
GTX-4000MVR KI -G 51(B) Blue WHT да тчик уровн я т еп лоноси те ля красный Д ат чик темпера туры и перег рева теп лоноси те ля Комна тный терморег ул ят ор красный Чёрный красный бе лый ж ёл ты й зе лёный прес сос та т оранж евый 9 к он так тный Р аз ъём Элек тро ды по джиг а Внимание ! ОПА СНО Тран...
стр. 18 - Рисунок 9. Схема электрическая для котлов KSG -200
18 HONEYW ELL M M G 811 G ra y Pink Ре ле низк ог о давлени я Воздушна я заслонк а Д ат чик низк ог о уровн я Транс форма тор роз жига Газовый клапан Внимание ! ОПА СНО Ог рани чи те ль темпера туры 9 к он так тный Раз ъём Элек три ческ ая с ет ь 220 В 50 Г ц Цирк ул яционный нас ос Ре ле жё лт чёрн...
стр. 22 - Рисунок 13. Обозначение кнопок управления
22 8. Пульт управления (со встроенным комнатным термостатом CTR-5900)8.1. Обозначение кнопок управления 1. ДисплейЦифровая индикация установленного режима, температуры на данный момент, установленных интервалов запуска и остановки, работы горелки, индикация температуры воды ГВС и температуры теплоно...
стр. 23 - Обозначение символов на дисплее; Рисунок 14. Обозначение символов на дисплее
www.ikiturami.ru 23 8.2 Обозначение символов на дисплее 1. Символ отображения режима работы “ПРИСУТСТВИЕ”.2. Символ отображения индикации температуры воздуха.3. Символ отображения индикации температуры теплоносителя.4. Символ отображения текущей температуры воздуха/теплоносителя.5. Символ отображени...
стр. 27 - При запахе газа действуйте согласно пункту 1.5.; Требования безопасности при эксплуатации
www.ikiturami.ru 27 Опасно Опасно Опасно Необходимо соблюдать Необходимо соблюдать Необходимо соблюдать Проветривание во время утечки газа В случае утечки дымовых газов в помещение, возникает опасность отравления угарным газом . Убедитесь, что трубы дымохода герметично соеденены, а также периодическ...
стр. 32 - Если на пульте управления появляется цифра “95”, это означает что
32 Закройте наполнительный клапан при запуске котла. Если наполнительный клапан открыт при запуске котла, могут возникнуть следующие неисправности: 1. Вода циркулирующая в системе отопления может проникнуть в котёл, что приведет к загрязненному водоснабжению. 2. Если давление подачи воды высокое (2,...
стр. 33 - set 1” или “set 2”
33 11. Эксплуатация котла 11.1 Пульт управления CTR-5900 (со встроенным комнатным термостатом) 11.1.1 Настройка режима управления 1. При выключеном пульте управления нажимайте одновременно кнопку “Выбор режима ” и кнопку “ Выбора температуры теплоносителя“ на дисплее появится одной из комбинаций : “...
стр. 36 - Что такое “защита от замерзания”?
36 Что такое “защита от замерзания”? Функция защиты от замерзания поддерживает котел и трубы системы отопления на определенной температуре для предотвращении повреждения в результате замерзания. 1. Включается при обнаружении датчиком температуры в контуре отопления или датчиком температуры в пульте ...
стр. 37 - Предостережение при использовании контура ГВС; температурой, чем была задана в режиме работы “Душ”; Использование функции заданной температуры; ) для настройки желаемой температуры; Что такое функция заданной температуры?
www.ikiturami.ru 37 Предостережение при использовании контура ГВС При использовании горячей воды остерегайтесь ожогов;Обратите особое внимание на детей, пожилых людей и инвалидов; При открытии крана горячей воды вначале может пойти горячая вода с более высокой температурой, чем была задана в режиме ...
стр. 38 - так как это может вызвать пожар.; Техническое обслуживание и ремонт котла
В зимнее время года из-за несоблюдения мер безопасности происходят взрывы, пожары, промерзание и отравление выхлопными газами. Прежде чем запустить отопление зимой ознакомьтесь с рекомендациями, изложенными ниже, которые в обязательном порядке следует выполнять в целях безопасной эксплуатации котла....
стр. 41 - Таблица 3. Устранение неисправностей для пользователей
www.ikiturami.ru 41 Отсутствует питание Проверьте, подсоединен ли шнур электропитания Включите другие предметы бытовой техники, чтобы проверить наличие электричества. Если электричество есть, но котел не работает, свяжитесь со специализированным предприятием Питание включено, но комната не нагревает...
стр. 42 - Продолжение; таблицы 3. Устранение неисправностей для пользователей
42 08 Отсутствие связи между пультом управления и котлом Повреждены - блок управления - пульт управления - соединительный провод. Сообщить в специализированное предприятие. 95 Количество теплоносителя в системе отопления недостаточно Падение давления при переходе к более теплому сезону или при течи ...
стр. 43 - Техническое обслуживание; произведенные не предприятием изготовителем.
www.ikiturami.ru 43 12.5 Техническое обслуживание (для специализированных предприятий) Внимание! Техническое обслуживание котла производится только специализированным предприятием не реже одного раза в 12 месяцев, желательно перед началом отопительного сезона. Внимание! Все операции по обслуживанию ...
стр. 45 - При проверке герметичности топливных соединений запрещается
12.5.6 Проверка давления воздуха в баке расширительном Внимание! Проверку давления воздуха в баке расширительном проводить после закрытия запорных кранов системы отопления и слива воды из котла . Расширительный бак не входит в комплектацию котла и устанавливается в соответствии с характеристиками от...
стр. 47 - Устранение неисправностей
www.ikiturami.ru 47 12.6 Устранение неисправностей (для специализированных предприятий) Если котел не использовался длительное время, может заблокироваться циркуляционный насос. Проверните отвёрткой ось циркуляционного насоса на эксплуатационной стороне. Внимание! После проведения ремонта котла выпо...
стр. 49 - Рекомендации по установке котла; грунтовых вод в качестве теплоносителя.; После завершения установки верните данное
Продолжение Таблица 4. Устранение неисправностей (для специализированных предприятий) www.ikiturami.ru 13. Рекомендации по установке котла Осуществляйте работы по установке после тщательного прочтения этого руководства для правильной и безопасной установки. Несчастные случаи, возникающие ввиду устан...
стр. 50 - их необходимо тщательно утеплить воизбежание промерзания.
50 Выбор места установки Внимание Внимание Внимание Необходимо соблюдать Установить котел в специальной котельной Установить котел в котельной, чтобы выхлопные газы не проникали в жилые помещения.В помещении, в котором устанавливается котел, должно быть достаточно места для проведения технического о...
стр. 52 - Габаритные и присоединительные размеры; Рисунок 18. Габаритные и присоединительные размеры котлов KSG-70
52 KITURAMI делает мир теплее ! 14. Монтаж котла (для специализированных предприятий) 14.1 Габаритные и присоединительные размеры Рисунок 17. Габаритные и присоединительные размеры для котлов KSG-50 560 989 1055 825 88 185 280 117 441 313 560 1084 1150 825 88 185 280 117 441 408 Рисунок 18. Габаритн...
стр. 56 - Выбор места для установки; Рисунок 24. Установка котла
56 1. Котел должен быть установлен строго горизонтально.2. При установке котла необходимо предусмотреть пространство для технического обслуживания и проведения чистки.3. Основание должно выдержать вес котла и быть огнеупорным, высота над уровнем пола , не менее 50 мм.4. Перед проведением монтажных р...
стр. 57 - Установка дымоотводящей трубы
www.ikiturami.ru Установите горизонтальную часть дымовой трубы для воздуха, чтобы они были наклонены приблизительно под углом 5 O C по направлению к нижней части с внешней стороны, чтобы водный конденсат или дождь не попадали в котел. Убедитесь, что конец дымохода оснащен конструкцией, через которую...
стр. 58 - Требования к установке дымовой трубы; убедитесь, что сильный ветер и дождь не повредят продукт.; Отверстие
58 Требования к установке дымовой трубы Установите таким образом, чтобы труба дымохода превышала зону давления ветра, а также убедитесь, что сильный ветер и дождь не повредят продукт. Убедитесь, что конечная часть дымохода не касается близлежащего здания или других преград. Установка в зоне давления...
стр. 59 - между креплениями не более 90 см для предотвращения провисания.
www.ikiturami.ru 59 14.5 Установка дымовой трубы, частично скрытой в потолке Во избежание утечки выхлопных газов соединительные участки должны быть прочно скреплены и покрыты огнеупорным материалом, за исключением металла. Для ремонта и технического обслуживания воздухоприемной/выхлопной трубы необх...
стр. 60 - Установка дымохода
60 14.6 Установка дымохода Монтаж и установка трубы дымохода должна выполняться в соответствии с пожарыми нормами и с проектом по установке котла.При монтаже труба должна выходить наружу для вывода отработанных газов на улицу.Расположение трубы должно обеспечивать постоянный безпрепятственный доступ...
стр. 61 - Минимальное расстояние; Рисунок 25. Места выхода дымохода
www.ikiturami.ru 61 Внимание! При проведение монтажа дымохода необходимо учитывать выводящийся конденсат. Минимальное расстояние AА При установке под окном, вентиляционным отверствием, минимальное расстояние 300 мм.BА При установке над окном, вентиляционным отверствием, минимальное расстояние 300 мм...
стр. 62 - Подсоединение к электрической сети; специализированное предприятие.
62 14.7 Подсоединение к электрической сети Котел соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.Для работы котла необходимо наличие электрической однофазной сети переменного тока с номинальным напряжением 220 В, частотой 50 Гц и с заземляющим контактом. Для подключения котла к электр...
стр. 63 - Сбои в работе котла происходят из-за засорения; Монтаж газопровода
www.ikiturami.ru 63 14.8.1 Подача природного газа (G20) Сбои в работе котла происходят из-за засорения газового узла грязью и инородными предметами, попадающими через коммунальный газопровод. В этом случае необходимо установить газовый фильтр. Газовый фильтр можно приобрести отдельно в специализиров...
стр. 65 - Подключение котла к отопительной системе
65 www.ikiturami.ru 14.9 Подключение котла к отопительной системе Система о отопления ( радиаторы, фэнкоилы) Вы со та A + да вление на вы хо де из на соса = в диап аз оне да вления на вы хо де 35м (Ос тор ожно) Автоматические воздухоотводчики Коллектор распределитель (Возврат КО) Циркуляционный насо...
стр. 67 - надежно зафиксированы и должным образом теплоизолированы.
67 14.10 Монтаж труб отопления и горячей воды/холодной воды 14.10.1 Общие указания по проведению монтажа труб Внимание 14.10.2 Теплоизоляция труб 14.10.3 Монтаж труб ГВС Для предотвращения промерзания труб системы отопления, труб подающих горячую и холодную воду и запорного водяного крана необходимо...
стр. 68 - холодного водоснабжения.; Монтаж трубы подачи холодной воды
Диаметр трубы подачи холодной воды должен составлять G ½ дюйма.Возможно использование гибких шлангов с внутренним диаметром не менее 13 мм и длиной не более 1,5 м. Перед котлом необходимо установить запорный кран подачи воды и водяной фильтр. Перед подсоединением трубы откройте запорный кран подачи ...
стр. 71 - Пробная эксплуатация котла; Закрыть дверцу котла при пробной эксплуатации.
www.ikiturami.ru 71 16. Пробная эксплуатация котла (для специализированных предприятий) 1. Подсоединить котел к электросети ( ~ 220B/50Гц). 2. Закрыть дверцу котла при пробной эксплуатации. 7. Если в котле недостаточно воды, срабатывает датчик низкого уровня воды. Добавьте воду в систему отопления в...
стр. 72 - Правила транспортирования и хранения; указанном на манипуляционных знаках.
72 KITURAMI делает мир теплее ! 17. Общие требования 17.1 Монтаж, первый пуск и техническое обслуживание газовых установок бытового назначения должны производиться согласно действующим нормам и правилам, а именно: • СНиП II−35−76 «Котельные установки»;• СП 62.13330.2011 «Газораспределительные систем...
стр. 74 - монтажа и эксплуатации; Сдача котла потребителю в эксплуатацию; руководства по эксплуатации.
в) несоблюдения Потребителем правил транспортировки, хранения, установки и эксплуатации котла; г) невыполнения Потребителем технического обслуживания котла в установленный настоящим Руководством по эксплуатации срок (не реже одного раза в 12 месяцев); д) неправильно или неполно заполненного гарантий...
стр. 75 - Гарантийное и сервисное обслуживание; узнать в магазине, торгующем продукцией KITURAMI.
www.ikiturami.ru 75 22. Гарантийное и сервисное обслуживание Установка аппарата, техническое обслуживание, гарантийный и послегарантийный ремонты могут производиться только специализированными предприятиями. Адрес и контактный телефон ближайшего специализированного предприятия вы можете узнать в маг...
стр. 76 - Свидетельство о производстве; Изготовитель: КИТУРАМИ КОМПАНИ ЛИМИТЕД
76 23. Свидетельство о производстве Изготовитель: КИТУРАМИ КОМПАНИ ЛИМИТЕД Адрес: 1094, Хвагок-6 Донг, Гангсео-ГУ, Сеул, Корея Котел газовый напольный двухконтурный с принудительной циркуляцией теплоносителя KSG произведен, испытан на предприятии изготовителе в соответствии с системой менеджмента ка...
стр. 77 - 5 Установка котла
www.ikiturami.ru 77 24. Отметка о продаже котлаВнимание! При продаже котла, торговое предприятие обязано заполнить в настоящем разделе и в трех гарантийных талонах (Приложение 1) серийный номер и дату производства. Модель Серийный номер Дата производства KSG -50KSG -70 KSG -100KSG -150KSG -200KSG -3...
стр. 78 - Проведение ежегодного технического обслуживания; только специализированным предприятием.
78 26. Проведение ежегодного технического обслуживания Внимание! Все работы по техническому обслуживанию и ремонту котла производятся только специализированным предприятием. Внимание! Специализированное предприятие производившее первое ежегодное техническое обслуживание, должно заполнить таблицу в н...
стр. 80 - Приложение 1
Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. __________________________________________...
стр. 82 - Продолжение приложения 1
Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. __________________________________________...
стр. 84 - Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона; Гарантийный талон No3; на гарантийный ремонт котла для дизельного топлива KITURAMI; Продажа котла; Гарантийный ремонт произведен
Гарантийный ремонт и изъятие гарантийного талона Предприятие______________________________________________Штамп______________ Специалист (Ф.И.О., подпись)___________________________________Дата________________ Выполнены работы по устранению неисправностей1. __________________________________________...
стр. 87 - Продолжение приложения 2; Таблица 1 Каталог составных частей
www.ikiturami.ru 87 Продолжение приложения 2 Таблица 1 Каталог составных частей № НАИМЕНОВАНИЕ КОД ERP для KSG-50 КОД ERP для KSG-70 1 Теплообменник H290090120 H290090121 2 Турбулизатор S431100011 S431100011 3 Крышка шумоглушителя H280020007 H280020007 4 Датчик низкого уровня воды S312100011 S3121...
стр. 89 - Таблица 2 Каталог составных частей
www.ikiturami.ru 89 Продолжение приложения 2 Таблица 2 Каталог составных частей № НАИМЕНОВАНИЕ КОД ERP для KSG-100 КОД ERP для KSG-150 1 Теплообменник H290090081 H290090083 2 Турбулизатор H330020003 H330020003 3 Крышка шумоглушителя H280020001 H280020003 4 Датчик низкого уровня воды S312100011 S31...
стр. 91 - Таблица 3 Каталог составных частей
www.ikiturami.ru 91 № НАИМЕНОВАНИЕ КОД ERP для KSG-200 1 Теплообменник H290090086 2 Турбулизатор H330020003 3 Крышка шумоглушителя H280020003 4 Датчик низкого уровня воды S312100011 5 Термометр теплоносителя S325100008 6 Термоограничитель S264100009 7 Датчик перергрева S311400005 8 Контрольное окн...
стр. 93 - Таблица 4 Каталог составных частей
93 www.ikiturami.ru № НАИМЕНОВАНИЕ КОД ERP для KSG-300 КОД ERP для KSG-400 1 Теплообменник H290090091 H290090094 2 Турбулизатор H330020003 H330020003 3 Крышка шумоглушителя H280020004 H280020004 4 Датчик низкого уровня воды S312100011 S312100011 5 Термометр теплоносителя S325100008 S325100008 6 Те...
стр. 95 - Таблица 5 Каталог составных частей
95 № НАИМЕНОВАНИЕ КОД ERP для KSG- 300/400 1 Труба сгорания ( 2-я часть) S483100004 2 Труба сгорания ( 1-я часть) S483100004 3 Газовая форсунка S182200007 4 Стабилизатор S481100014 5 Электроды розжига S334100001 6 Газовая трубка S341100047 7 Адаптер S444100008 8 Соединительная муфта S341100029 9 У...
стр. 97 - Профилактические работы для котлов; Требования безопасности; Очистка камеры сгорания и жаротрубных каналов; Рисунок 25. Схема доступа к жаротрубным каналам; Приложение 4
Профилактические работы для котлов Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Очистка камеры сгорания и жаротрубных каналов Не менее одно...
стр. 98 - Проверка и регулировка системы поджига
98 Продолжение приложения 4 Регулировочные работы для газовых горелок Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Проверка и регулировка с...
стр. 99 - Проверка первичного равления газа; Продолжение приложения 4; Штуцер измерения первичного давления газа
99 www.ikiturami.ru Проверка первичного равления газа Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок измерения первичного ...
стр. 100 - Проверка вторичного давления газа; Штуцер измерения вторичного давления газа
100 Проверка вторичного давления газа Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок измерения вторичного давления газа:• ...
стр. 101 - Регулировка вторичного давления газа; удалить зашитную кышку
101 Регулировка вторичного давления газа Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок регулировки вторичного давления га...
стр. 102 - Фиксируюший винт
102 Продолжение приложения 4 Регулировка положения воздушной заслонки Требования безопасности Внимание! Все работы связанные с замерами , демонтажом , изменением заводских настроек должны выполяться представителями специализированных компаний с соблюдением необходимих мер безопасности. Порядок регул...
