Инструкция по эксплуатации Kranzle 1152 TST

стр. 2 - Instruções de serviço originais

1 PT IT FI N RU S PL Instruções de serviço originais Originale delle istruzioni per l‘uso Alkuperäinen käyttöohje Руководство по эксплуатации - оригиналOryginalna instrukcja obsługi

стр. 4 - Перед пуском в эксплуатацию внимательно ознакомьтесь с мерами; Por tuguês; FI N

3 Instruções de ser viço ! Antes de pôr em serviço ler com atenção e observar as notas sobre segurança!Guardar para utilizar mais tarde ou para entregar a um proprietário seguinte. Istruzioni per l‘uso ! Prima della messa in esercizio leggere ed osservare le avvertenze per la sicurezza!Conservare pe...

стр. 5 - Описание устройства

88 Описание устройства Kränzle 1152 TS T Ручка, эргономически оформленная Приспособление для намотки кабеля длиной 5 м Шланговый барабан со шлангом высокого давления из металлической ткани 15 м Безопасный отключаемый пистолет Шланг инжектора моющего средстваГоловка насоса из специальной латуни Маном...

стр. 6 - Содержание; RU S

89 Содержание Стр. Описание устройства .................................................................................................. 88 Содержание .............................................................................................................. 89 Обзор ‘Всё это Вы купили‘ ...........

стр. 7 - Всё это Вы купили

90 Всё это Вы купили 1. Очиститель высокого давления Kränzle 1152 TS T со шланговым барабаном и шлангом высокого давления длиной 15 м из металлической ткани 2. Безопасный отключаемый пистолет с изолированной ручкой, резьбовым соединением 3. Копье-грязекиллер с трубкой из нержавеющей стали (не у арт....

стр. 8 - Предупреждение несчастных случаев; Общие инструкции

91 Область использования Машины использовать исключительно для чистки струей высокого давления со средствами для чистки или струей высокого давления без средства для чистки. Испытания Аппараты при необходимости, однако не реже, чем каждые 12 месяцев, должны подвергаться испытаниям компетентным лицом...

стр. 9 - Указания по технике безопасности

92 Указания по технике безопасности Учтите, что при чистке водой под высоким давлением на копье возникает ощутимая отдача. Поэтому обеспечьте устойчивость его положения. Предохранительный затвор на безопасном отключаемом пистолете перекидывать после каждого пользования, чтобы предотвратить непроизво...

стр. 12 - Снабжение водой

95 На что Вам обязательно следует обращать внимание: Проблема недостатка воды Недостаток воды имеет место чаще, чем это себе можно представить. Чем мощнее очиститель высокого давления, тем больше опасность, что в распоряжении будет иметься слишком мало воды. При недостатке воды в насосе возникает ка...

стр. 13 - Проблема недостатка электроэнергии; Подключение к электросети

96 Проблема недостатка электроэнергии Если к Вашей электрической сети подключено слишком много потребителей, то напряжение и сила тока, имеющееся в распоряжении, могут значения снизиться. Вследствие этого двигатель аппарата высокого давления не запускается или даже перегорает. Электропитание может б...

стр. 14 - Система для воды и чистки; Распылительная трубка с безопасным; Клапан регулирования давления-предохранительный клапан; Система полной остановки; Техника Kränzle

97 Система для воды и чистки Вода должна подаваться в насос высокого давления под давлением (входное давление 1 – 8 бар). Затем вода под давлением подается насосом высокого давления в предохранительную распылительную трубку. Струя высокого давления образуется благодаря соплу, расположенному на предо...

стр. 15 - Реле защиты двигателя; Замену и контроль разрешается выполнять; Шланг высокого давления и распылительное устройство; Символы, используемые на аппарате; Эксплуатация очистителя высокого давления

98 Реле защиты двигателя Двигатель защищается от перегрузки при помощи реле защиты двигателя. При перегрузке реле защиты двигателя отключает двигатель. При повторном отключении двигателя от реле защиты двигателя устранить причину неисправности (см. стр. 95). Замену и контроль разрешается выполнять т...

стр. 16 - Установка – Месторасположение; Аппарат не разрешается устанавливать и; Пуск в эксплуатацию

99 Установка – Месторасположение Аппарат не разрешается устанавливать и эксплуатировать ни в пожароопасных или взрывоопасных помещениях, ни в лужах. Аппарат не разрешается эксплуатировать под водой. Пуск в эксплуатацию 4. Насадить копье „Vario-Jet“ или копье-грязекиллер на безопасный отключаемый пис...

стр. 18 - Соблюдать осторожность в случае горячей воды на входе!; При работе с горячей входной водой, имеющей

101 10. Подсоединить электроэнергию . Kränzle 1152 TS T: 230 V ~, 12,0 A, 50 Гц Розетку необходимо со стороны сети защитить инертным предохранителем 16 А . 11. Очиститель высокого давления положить герметично. Эксплуатация аппарата допускается только в горизонтальном положении! 12 . Перед каждым пус...

стр. 20 - Засосать средство для чистки; Всасывание добавок

103 Засосать средство для чистки Засасывание добавок через инжектор средства чистки возможно только при наличии автоматического копья „Vario-Jet“, которое необходимо переключить на низкое давление. Всасывание добавок 1. Вставить химическую сетку в сосуд со средством для чистки. 2. Для достижения низ...

стр. 21 - Снятие с эксплуатации; Хранение с экономией места

104 Снятие с эксплуатации 0 1. Выключить очиститель высокого давления 0 2. Перекрыть подвод воды 0 3. Кратковременно раскрыть безопасный отключаемый пистолет, пока не создастся давление 0 4. Заблокировать пистолет 0 5. Открутить водяной шланг и пистолет 0 6. Опорожнить пистолет: двигатель включить п...

стр. 23 - Небольшой ремонт; сделай сам без затруднений; При каждом ремонте вытягивать сетевой штекер!

106 Манометр показывать полное давление, вода из копья не выходит или выходит очень мало. (В манометре нет воды, речь идет об гликоль для демпфирования вибрации стрелки.) Порядок действий : Отключите аппарат. Вытяните сетевой штекер. Кратковременно включите безопасный отключаемый пистолет для создан...

стр. 25 - После закрытия безопасного отключаемого пистолета манометр

108 Небольшой ремонт сделай сам без затруднений После закрытия безопасного отключаемого пистолета манометр снова показывает полное давление. Аппарат постоянно включается и выключается. Возможная причина № 1: Утечка После закрытия безопасного отключаемого пистолета аппарат должен отключиться, а маном...

стр. 27 - Свидетельство о соответствии ЕС

110 Kränzle 1152 TST Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen директива для машин 2006/42/EG директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EG директива об уровне шума 2005/88/ EG , статья 13 „Высоконапорные водоструйные аппараты“, приложение 3, часть B, раздел...

стр. 28 - Гарантийное заявление

111 Гарантийное заявление RU S Гарантия действительна исключительно при дефектах материала или изготовления, износ не попадает под гарантию. Машину следует эксплуатировать в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Руководство по эксплуатации является частью гарантийных предписаний. Дл...

стр. 31 - Протокол испытаний для Очистители высокого давления

114 Типовая табличка (имеется) Руковод. по эксплуатации (имеется) Защитные кожухи и устройства Напорная линия (плотность) Манометр (Функция) Поплавковый клапан (плотность) Pаспылительное устройство (маркировка) Шланг высок. давления/соединение (поврежд., маркировка) Предохранительный клапан открывае...