Инструкция по эксплуатации Krups EA8080PE Espresseria

стр. 6 - PREPARING THE APPLIANCE; FIRST USE / SETTING MACHINE PARAMETERS; NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER.

4 Pull out and fill thewater tank. Select Confirm Put it back in place bypressing firmly andclose the lid again. Open the coffee bean container lid. Add the coffee beans (250 g maximum). Close the coffee beancontainer lid again. Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such a...

стр. 17 - Nur für den privaten Gebrauch; E S P R E S S E R I A AU TO M AT I C; HOTLINE; CH

Nur für den privaten Gebrauch Auf Ihrer Garantiekarte sind genauere Details über die Garantiebedingungen in Ihrem Land angegeben, die für höchstens 3000 Zyklen pro Jahr gelten. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche oder professionelle Zwecke ein...

стр. 33 - Прибор предназначен исключительно для бытового использования; ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ

Прибор предназначен исключительно для бытового использования Для получения дополнительной информации об условиях действия гарантии на прибор в Вашей стране, изучите гарантийный талон (гарантия предусматривает максимум 3000 рабочих циклов в год). Этот прибор предназначен исключительно для бытового ис...

стр. 34 - СОДЕРЖАНИЕ; «CLARIS»; Допустимы некоторые отличия изделия от изображений на упаковке.

СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Информация о кофе эспрессо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Инструкции по безопасности ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ИЗМЕРЕНИЕ ЖЁСТК...

стр. 35 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; РУССКИЙ

1 Кнопка «Горячая вода» Кнопка ОК для подтверждения выбора Кнопка «Пар» Вращающийся регулятор для настройкиобъема кофе Кнопка выбора программ Кнопка «Вкл/Выкл» Контейнер для сбораотработанного кофе Вид сверху Регулятор тонкости помола Отверстие для помещениятаблетки от накипи ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Контей...

стр. 36 - Важно : Инструкция по безопасности

2 Уважаемые клиенты ! Поздравляем Вас с покупкой прибора «Espresseria Automatic Krups». Вы сможете оценить качество работы этогоприбора и одновременно большую лёгкость его использования при приготовлении кофе. Эпрессо или лунго, ристретто или капучино, этот автоматический прибор для приготовления ко...

стр. 37 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА; ИЗМЕРЕНИЕ ЖЁСТКОСТИ ВОДЫ; УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

3 Для оптимизации вкуса приготавливаемого кофе и долговечности прибора рекомендуем вам использоватьфильтр для воды «Claris - Aqua Filter System», который продаётся как аксессуар. Он состоит из веществ, которые удаляют накипь, и из активированного угля, который снижает содержание хлора, грязи, олова,...

стр. 38 - ПОДГОТОВКА ПРИБОРА; ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / НАСТРОЙКА ПРИБОРА; НИКОГДА НЕ НАСЫПАЙТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ.

4 Снимите и наполнитерезервуар для воды. Выбрать Подтвердить Поставьте его на место,сильно нажав на него, изакройте крышку. Откройте крышку контейнера для кофе в зёрнах. Насыпать в него кофе (максимум 250 г). Закройте крышкуконтейнера для кофев зёрнах. Убедитесь, что в контейнер для молотого кофе не...

стр. 39 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЛИ КОФЕ; ПОДГОТОВКА КОФЕМЕЛЬНИЦЫ; ПРОМЫВКА КОФЕМАШИНЫ

5 При первом использовании прибора, а также если Вы не использовали прибор в течение нескольких дней, рекомендуется провести один или несколько циклов промывки обоих устройств. Подключив прибор к сети и после окончания цикла предварительного про- гревания , Вы можете включить цикл промывки кофемашин...

стр. 40 - Прибор автоматически; ФУНКЦИЯ «2 ЧАШКИ»; НЕ СНИМАЙТЕ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ ДО ОКОНЧАНИЯ ЦИКЛА; ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Вы можете в любой момент отрегулировать объем воды с помощью вращающегося регулятора. Выберите напиток с помощью вращающегося регулятора и подтвердите выбор кнопкой OK. На экране появляетсяменю выборанапитков. Молотый кофе увлажнен небольшим количеством горячей воды после окончания фазы помола.За ко...

стр. 41 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА; ВНИМАНИЕ; ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА ВРУЧНУЮ; АВТОКАПУЧИНАТОР

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА Пар предназначен для приготовления пены из молока, например, для украшения капучино или латте иодновременно для подогрева жидкостей. Так как образование пара требует более высокой температуры посравнению с приготовлением эспрессо, прибору требует достаточно времен...

стр. 42 - УХОД ЗА ПРИБОРОМ; КОФЕЙНЫХ ЧАСТИЦ И ПОДДОНА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ

8 Если появится вышеуказанное сообщение, вытащите, опустошите и очистите поддон для сбора капель. Поддон для сбора капель собирает используемую воду, а контейнер для отработанного кофе – использованный и отработанный кофе. Поддон для сбора мелких кофейных частиц позволяет устранить возможный осадок ...

стр. 43 - ОБЩИЙ УХОД

9 Для проведения программы удаления накипи Вам необходимо иметь емкость объемом не менее 0,6 л и пакетик порошка дляудаления накипи KRUPS F 054 (40 г.). Программа очистки состоит из трёх циклов : собственно цикл очистки от накипи, после этого два цикласполаскивания. Внимание! Для соблюдения условий ...

стр. 44 - Уход; ДРУГИЕ ФУНКЦИИ: КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ; УХОД; НАСТРОЙКА

10 Все эти опции позволяют Вам включить выбранные программы. Затем Вы должны следовать инструкциям,появляющимся на экране. УХОД Промывка Очистка Фильтр Выход Начать процесс промывки Начать процесс очистки Начать режим фильтрования Вы вернетесь к предыдущемуменю Уход Настройки Информация Демо режим В...

стр. 45 - Последняя; ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ; ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ

11 Циклы приготовления кофе Циклы приготовления горячей воды Циклы образования пара Промывка Очистка Последняя Последнее Последняя замена Следующая Очистить Удаление накипи Следующее Фильтр для воды Следующая замена Замена ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Выход Выход ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Выход Выход Информаци...

стр. 46 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРИБОР В КОНЦЕ СРОКА СВОЕЙ СЛУЖБЫ; ПЕРЕВОЗКА ПРИБОРА; Давайте бережно относиться к окружающей среде !

12 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРИБОР В КОНЦЕ СРОКА СВОЕЙ СЛУЖБЫ Сохраните упаковку прибора и используйте её при перевозке. ПЕРЕВОЗКА ПРИБОРА В случае падения неупакованного прибора, его необходимо отнести в авторизованный сервисный центр во избежание риска возникновения пожара или короткого замык...

стр. 47 - ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ

13 ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ Прибор не включается после нажатия на кнопку « Вкл / Выкл ». Проверьте , вставлена ли до конца в розетку вилка шнура питания . Происходит необычное выделение воды или пара из парового сопла . В случае неоднократного повторного использования прибора из парового сопла могут вы...

стр. 48 - • Кофе со сливками; • Кофе со льдом по-итальянски

14 Предлагаем вам несколько рецептов, которые Вы можете использовать для приготовления различных видов кофес помощью прибора «Espresseria Automatic»: • Капучино Для приготовления настоящего «capuccinо» идеальными являются следующие пропорции: 1/3 тёплого молока,1/3 кофе, 1/3 молочной пены. • Кофе Ла...

стр. 49 - Виключно для використання в домашніх умовах; УКРАЇНА

Виключно для використання в домашніх умовах Для того щоб дізнатися про докладні умови гарантійного обслуговування у вашій країні , дивіться гарантійний талон , максимальне передбачене використання - 3000 циклів на рік . Цей прилад призначений виключно для застосування в домашніх умовах , він не прид...

стр. 65 - Przeznaczone wyłącznie do użytku domowego

Przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Aby uzyska ć bardziej szczegółowe informacje na temat warunków gwarancyjnych obowi ą zuj ą cych w Twoim kraju, przy maksymalnie 3.000 cyklach rocznie, nale y zapozna ć si ę z kart ą gwarancyjn ą . Urz ą dzenie to przeznaczone jest wył ą cznie do u ytku domow...

стр. 97 - Určené výhradne na domáce použitie; ZÁKAZNĺCKA LINKA

Určené výhradne na domáce použitie Podrobnejšie informácie o záru č ných podmienkach (maximálne 3000 cyklov ro č ne), ktoré platia vo vašom štáte, nájdete v záru č nom liste. Tento prístroj je ur č ený na domáce používanie a nevyhovuje komer č nému ani profesionálnemu používaniu. Záruka výrobcu sa n...

стр. 113 - Kizárólag háztartáson belüli használatra készült; HU; ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Kizárólag háztartáson belüli használatra készült A készülékre vonatkozó évi 3000 ciklusra szóló garanciát illet ő en az Ön országában alkalmazott garanciális feltételekre vonatkozóan olvassa el a garancialapot. Ez a készülék kizárólag háztartáson belüli használatra készült, és nem alkalmas kereskede...