Инструкция по эксплуатации Kuppersberg FQ 63 W

стр. 12 - U S I N G I N S T R U CT I O N S

12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Gas hob U S I N G I N S T R U CT I O N S Warning Â Не вносите никаких измене - ний Do not modify this appliance. Â This appliance must be installed by an authorised technician or installer. Â Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature o...

стр. 22 - СОД Е РЖА Н И Е

22 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели О Б РА Щ Е Н И Е К П О К У П АТ Е Л Я М. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И. . . . . . ...

стр. 23 - О Б РА Щ Е Н И Е; В случае возникновения подозре

23 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели О Б РА Щ Е Н И Е К П О КУ П АТ Е Л Я М Благодарим вас за то, что вы приоб - рели нашу газовую варочную панель. Перед использованием этого быто - вого прибора, пожалуйста, вниматель - но изучите данную инструкцию — это позволит обеспечить правил...

стр. 24 - УС ТА Н О В К А

24 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели * В состав горючего газа входит меркаптан, благодаря которому вы сможете по запаху узнать о наличии утечки, даже если содержание это - го газа в воздухе составляет всего 1/1000 (ощущается запах гнилого чес - нока или протухших яиц). УС ТА Н О В...

стр. 25 - Б Е З О П АС Н О С Т Ь Д Е Т Е Й И

25 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Â Длительное интенсивное ис - пользование прибора может потребо - вать дополнительной вентиляции, что, например, может быть реализовано путем открытия окна или увеличения мощности системы механической вен - тиляции (в тех случаях, когда это воз...

стр. 27 - Ч И С Т К А И

27 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Â Перед использованием сте - клянной посуды обязательно прове - ряйте, что она подходит для приготов - ления пищи на варочной панели. Если на стеклокерамической поверхности появилась трещина, обязательно от - ключите прибор, поскольку в про - т...

стр. 28 - И Н Ф О Р М А Ц И Я; Порядок утилизации дан; О П И СА Н И Е П Р И Б О РА

28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели И Н Ф О Р М А Ц И Я П О О Х РА Н Е О К Р УЖ А Ю Щ Е Й С Р Е Д Ы Â После завершения работ по установке упаковку следует утилизи - ровать с учетом требований безопас - ности и охраны окружающей среды. Â При утилизации старого при - бора, сделайте...

стр. 30 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О Б Е З О П АС Н О С Т И И; Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру конфорки:; Не используйте кухонную по

30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О Б Е З О П АС Н О С Т И И Э Н Е Р Г О С Б Е Р Е Ж Е Н И Ю Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру конфорки: НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ДОПУСКАЕТСЯ Не помещайте кухонную посуду малого диаметра на большие конфорки. Пламя ...

стр. 31 - Необходимо выполнить!; ДОПУСКАЕТСЯ

31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Осторожно! Â Не рекомендуется исполь - зовать сотейники, сковороды или гриль-камни, которые требуют одно - временного нагрева на нескольких конфорках, так как выделяемое тепло может привести к повреждению при - бора. Â Не прикасайтесь к рабочей...

стр. 32 - Рабочая поверхность

32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели Рабочая поверхность Â Регулярно протирайте рабо - чую поверхность с помощью хорошо отжатой мягкой ткани, смоченной в те - плой воде с добавлением небольшого количества моющего средства. Â По окончании чистки тщатель - но высушите рабочую поверх...

стр. 33 - Сборка дополнительной, полубыстрой, быстрой и трехконтурной; чтобы штифты вошли в соответствующие выемки.; — Верхняя и нижняя часть должны быть установлены правильно.

33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Сборка дополнительной, полубыстрой, быстрой и трехконтурной конфорок*: 1. Поместите рассекатель (4) на чашу конфорки (5) таким образом, чтобы устройство розжига и устройство контроля наличия пламени прошли через соот - ветствующие отверстия рас...

стр. 34 - У К А З А Н И Я П О

34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю Опасно! Â Не вносите никаких измене - ний в конструкцию данного прибора. Â Установка данного прибора должна быть выполнена уполномо - ченным техническим специалистом или представителем организации, ...

стр. 35 - Данный прибор должен быть; РА З М Е Щ Е Н И Е П Р И Б О РА

35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели Данный прибор должен быть встро- ен в шкаф кухонного гарнитура или столешницу шириной 300мм, при этом должны быть соблюдены требо - вания в отношении минимальных рас - стояний: Â Расстояние между краями ва- рочной панели и боковой или зад - ней...

стр. 36 - УС ТА Н О В К А П Р И Б О РА

36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели (A) УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТА (C) ВИНТ (B) КРОНШТЕЙН Â Расстояние между нижней ча- стью прибора и любой поверхностью под ним должно составлять не менее 25 мм и не более 74 мм. — Варочная панель может быть установлена над духовым шкафом, только если ...

стр. 37 - П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К

37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К ГА З О П Р О В О ДУ Необходимо выполнить! Данный прибор должен быть уста - новлен и подключен в соответствии с правилами установки газового обору - дования, действующими в стране, в ко - торой будет осуществляться его эк...

стр. 38 - Х А РА КТ Е Р И С Т И К И ГА З А; П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К С Е Т И Э Л Е КТ Р О П И ТА Н И Я

38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели Х А РА КТ Е Р И С Т И К И ГА З А Тип и давление газа Тепловая мощность и размер отверстия (мм) Вспомогательная Полубыстрая Быстрая, WOK конфорка WOK конфорка WOK конфорка G20, 20 мбар, G30, 29 мбар 1 кВт (73 г/ч) 2 кВт (124 г/ч) 2,5 кВт (167 г/...

стр. 39 - ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРА КОНФОРКИ

39 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРА КОНФОРКИ Снимите решетку, крышку конфорки и рас - секатель пламени. Открутите инжектор, используя гаечный ключ на 7 мм, и затем установите вместо него инжектор, рассчитанный на подачу газа соот - ветствующего типа. Аккуратно со...

стр. 40 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Ремонт должен выполняться только лицензированным техническим

40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Â Ремонт должен выполняться только лицензированным техническим специалистом. Неправильно проведенный ремонт может привести к возникно - вению опасных ситуаций для вас и других людей. Â Тем не менее н...

стр. 41 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Месяц; БР ДИЗАЙН МОБИЛИЯ ИНШААТ ВЕ ИСИТМА ВЕ СОГУТМА СИСТЕМЛАРИ А.С.

41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Варочные панели С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Месяц Год XXXXXXXXXXX Производители: БР ДИЗАЙН МОБИЛИЯ ИНШААТ ВЕ ИСИТМА ВЕ СОГУТМА СИСТЕМЛАРИ А.С. 75. ЙИЛ ОСБ МАХ. УЛИЦА ИБРАХИМ ШЕНЛИКЧИ № 15 ОДУНПАЗАРИ ЭСКИШЕХИР/ТУРЦИЯ Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Хи...

стр. 46 - О О О; УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

46 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Варочные панели О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236 -90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 ...

стр. 48 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я

Â Kuppersberg Â www.kuppersberg.ru Â info@kuppersberg.ru Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.