стр. 101 - У В А Ж А Е М Ы Й; Технические характеристики
101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф У В А Ж А Е М Ы Й П О КУ П АТ Е Л Ь! Благодарим вас за то, что вы при - обрели продукцию производства компании Kuppersberg. Мы надеемся, что вы останетесь довольны духовым шкафом, который был произведен на наших высокотехно...
стр. 102 - В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И
102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 1. В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И Перед установкой и применением прибора внимательно прочитайте дан - ную инструкцию. В случае если установка духового шкафа выполняется лицом, не являющ...
стр. 103 - Опасности, связанные; Опасность поражения электри; Опасность травмирования
103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Опасности, связанные с электрическим током Опасность поражения электри - ческим током. Â В случае повреждения прибор должен быть отремонтирован специ - алистами официального сервисного центра. Â В случае обнаружения каких- ...
стр. 104 - Использование по назначению
104 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Â Запрещается оставлять внутри камеры духового шкафа горючие ма - териалы или окислители. Â Запрещается разогревать про - дукты в стеклянных банках и кон - сервы в металлической таре. Созда - ваемое давление может привести ...
стр. 106 - И Н С Т Р У К Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е; Размеры на рисунках указаны в мил
106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 3. И Н С Т Р У К Ц И Я П О УС ТА Н О В К Е Размеры прибора KSO 610 1. 547 444 595 8 95 595 *20/**21 577 Размеры на рисунках указаны в мил - лиметрах. * Толщина стеклянной панели 20 мм ** Толщина панели из нержавеющей стали ...
стр. 108 - Размеры прибора KSO 610
108 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 5. min. 90 min. 45 6. 2 1 547 444 595 80 8 595 *20/**21 585 Appliance Dimensions Installation Manual The dimensions mentioned in the image are in mm. * 20 mm Glass Panel ** 21 mm Inox Panel Размеры прибора KSO 610 1. Размер...
стр. 112 - Важные предупреждения
112 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Важные предупреждения Проверьте соответствие кабелей питания электрическим характери - стикам прибора. При обнаружении каких-либо отклонений вызовите спе - циалиста и попросите его выполнить необходимые подготовительные ра ...
стр. 113 - Подключение к электросети
113 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф случаях гарантия будет считаться не - действительной. Â После вскрытия упаковки сле - дует провести проверку прибора. В случае обнаружения каких-либо по - вреждений установка прибора не до - пускается. Â Компоненты могут им...
стр. 114 - Проводник
114 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Проводник заземления = E желто-зеленый Нейтральный проводник = N синий Фазный проводник = L коричневый N E L соединения прибора к заземленной розетке. Â Если прибор укомплектован кабелем, но у него отсутствует вилка, подклю...
стр. 115 - Заключительные проверки
115 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф соответствовать данным, приведен - ным на рисунке 5, что необходимо для обеспечения возможности свободно - го открытия двери прибора. Крепление прибора(Рисунок 6) Â Выровняйте прибор по центру и полностью задвиньте его в ку...
стр. 116 - О З Н А КО М Л Е Н И Е С П Р И Б О Р О М; Проволочные направляющие показаны в качестве примера.
116 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 4. О З Н А КО М Л Е Н И Е С П Р И Б О Р О М Общее описание и внешний вид *В зависимости от модели вентиляционные отверстия могут быть открытого/ закрытого типа. **Наличие зависит от конкретной модели FPS.***Расположение лам...
стр. 117 - Панель управления; Ручка регулятора температуры
117 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Панель управления Сигнальный индикатор Ручка выбора функции (режима работы) Цифровой таймер Ручка регулятора температуры Водяной картридж Ручка выбора функции (режима работы) С помощью ручки выбора функции (режима работы) н...
стр. 118 - Режимы нагрева и другие функции
118 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Режимы нагрева и другие функции Нижний и верхний нагрев с конвекцией Включены нижний и верхний нагреватель, а также вентиля - тор. Этот режим подходит для приготовления мяса, а также пирогов, печенья и другой подобной выпеч...
стр. 120 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е ДУ Х О В О Г О Ш К АФА
120 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 5. И С П О Л Ь З О В А Н И Е ДУ Х О В О Г О Ш К АФА Индикатор «В работе» Индикатор длительности приготовления Индикатор завершения приготовления Индикатор настройки часов Индикатор срабатывания сигнализации Индикатор «Пауза...
стр. 121 - П Е Р В О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е; нут и подтвердите нажа
121 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф П Е Р В О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е Настройка текущего времени (часов) Настройка текущего времени (ча - сов) должна быть выполнена до нача - ла использования духового шкафа. После включения питания все циф - ры загораются...
стр. 122 - Первый нагрев прибора; Во время первого использования поверхности на
122 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Первый нагрев прибора Перед использованием духового шкафа удалите этикетки и из - влеките из рабочей камеры дополнительные принадлежности. ✨ Протрите духовой шкаф влажной тканевой салфеткой и вытрите поверхности насухо. Обр...
стр. 123 - Ежедневное использование; Чтобы настроить длительность приго
123 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Ежедневное использование Â Для того чтобы начать процесс приготовления, выберите необходи - мый режим и с помощью ручки регу - лятора задайте подходящую для блю - да температуру (см. «Рекомендации по приготовлению блюд»). Â...
стр. 124 - Режим паузы; При вводе длительности приготов; Нажмите и удерживайте кнопку
124 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Â Начнется обратный отсчет вре - мени, настроенного на экране. Задайте температуру и выберите необходимый режим. Духовой шкаф будет работать в течение 40 минут, на - чиная с момента подтверждения вре - мени. Â По истечении ...
стр. 125 - Без ввода длительности приготов
125 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф После задания времени подтвердите его нажатием кнопки и перейдите в режим . Для настройки времени завершения при - готовления, после задания значения для минут и часов, нажимайте кнопку , пока не появится экран со временем ...
стр. 126 - Режим ручного приготовления
126 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Не вводя длительность приготовления, на - жимайте кнопку до тех пор, пока не произойдет переход в режим . Для настройки времени завершения при - готовления, после задания значения для минут и часов, нажимайте кнопку , пока ...
стр. 127 - Нажимайте кнопку; Отключение звукового сигнала
127 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплей не будет выведен индикатор . Сначала с помощью кнопок задайте значение минут, затем, нажав кнопку , перейдите к настройке значения часов и снова подтвердите нажатием кнопки . Пос...
стр. 129 - бор нажатием кнопки
129 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Изменение тона звукового сигнала (So) Нажмите одновременно кнопки и , удер - живая их длительное время, затем войдите в меню. С помощью кнопок выведите на экран дис - плея значение и затем подтвердите вы - бор нажатием кноп...
стр. 130 - Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т И; Стандартный противень
130 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 6. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т И Приборы могут комплектоваться различными дополнительными при - надлежностями в зависимости от модели. Представленные в данной инструкции дополнительные принад - лежн...
стр. 131 - Использование дополнительных принадлежностей
131 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Использование дополнительных принадлежностей 5 6 4 321 Поставляются модели с прово - лочными и саморегулирующимися направляющими. Направляющие предоставляют 6 уровней для раз - мещения противней или решеток. a Дополнительну...
стр. 132 - Использование телескопических направляющих
132 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Задвинуть направляющие полно - стью внутрь, не устанавливая на них предварительно противень или про - волочную решетку. Дополнительная принадлежность должна распола - гаться между передним и задним выступами направляющих. Е...
стр. 133 - Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Б Л Ю Д; ГОТО В КА Н А П А РУ; отовьте на пару с помощью режима готовки на пару, указанного в руко
133 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 7. Р Е КО М Е Н Д А Ц И И П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Б Л Ю Д ГОТО В КА Н А П А РУ Вода поступает в испарительную камеру во время процесса приготовления и испаряется при нагревании, что приводит к лучшим результатам пригото...
стр. 134 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ; Выпечка; Кексы и торты
134 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ Выпечка Пища Аксессуар дляисполь - зования Функция приго - товления Поло - жение полки Темпера - тура (°C) Коли - чество использу - емой воды (мл) Время по - дачи воды (мин) Время при - готовления (мин...
стр. 135 - Мясные продукты
135 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Чизкейк Круглая решетчатая формадля торта диа - метром 26 см 3 “25 мин170, затем30 мин150” 190 20 50…60 Пирог с множе - ством фруктов 40*27 см стеклянная емкость на проволоч - ной сетке 3 130 190+100* После предвари - тельн...
стр. 136 - В таблице ниже представлена под; * Рекомендуется предварительный
136 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф В таблице ниже представлена под - робная информация о продуктах, про - цесс приготовления которых мы про - тестировали в наших лабораториях и для которых нами были определены соответствующие технологические па - раметры. Дл...
стр. 138 - Приготовление на гриле
138 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Приготовление на гриле * Рекомендуется предварительный нагрев в течение 5 минут. Продукт Используемая дополнительная принадлежность Режим приготов - ления Уровень установки Температура (°C) Длительность приготовле - ния (ми...
стр. 139 - П Р И Г ОТО В Л Е Н И Е Б Л Ю Д С И С П О Л Ь З О В А Н И Е М
139 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф 8. П Р И Г ОТО В Л Е Н И Е Б Л Ю Д С И С П О Л Ь З О В А Н И Е М ФУ Н К Ц И И F RYA RT Благодаря функции FryArt и спе - циальному противню вы можете гото - вить более здоровую пищу, используя очень малое количество масла ил...
стр. 140 - Таблица с описанием режимов приготовления; Самый нижний уровень духового шкафа, на который воз; *ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ
140 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Таблица с описанием режимов приготовления В таблице ниже представлена подробная информация о продуктах, процесс приготовления которых мы протестировали в наших лабораториях и для кото - рых нами были определены соответствую...
стр. 141 - СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ
141 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Функция (Режим работы) Уровень установки Темпера - тура (°C) Время пред - варительного нагрева (мин.) Вес продукта (гр./шт.) Длитель - ность при - готовления (мин) Картофель по-домашнему 3-й уро - вень 220 10 600 25. . .30 ...
стр. 142 - Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А
142 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф 9. Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А В связи с опасностью поражения электрическим током перед выпол - нением работ по техническому обслу - живанию и чистке следует отключить прибор от электрической р...
стр. 143 - Очистка паром
143 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Очистка паром Благодаря функции очистки паром вы легко очистите грязь, осевшую на внутренней поверхности изделия, раз - мягчив ее. Â Извлеките противень и решетку из духовки, прежде чем начать про - цесс очистки паром. Сним...
стр. 144 - Установка двери духового шкафа
144 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Установка двери духового шкафа Шаг 4 Вставьте дверь духового шкафа в петли в направлении, указанном стрелкой. Шаг 5 Полностью откройте дверь духово - го шкафа и переведите фиксаторы петель в закрытое положение в на - правле...
стр. 145 - Установка стекол
145 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Установка стекол Шаг 4 Откройте дверь духового шкафа на - половину и вставьте сначала проме - жуточное стекло, а затем внутреннее стекло в направлении, указанном стрелкой. Шаг 5 Убедитесь в том, что стекло пра - вильно вста...
стр. 146 - Снятие проволочных направляющих
146 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф Снятие проволочных направляющих ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Направ - ляющие могут быть горячими. Во из - бежание ожогов не допускается при - касаться к горячим направляющим. Перед снятием необходимо дождаться их охлаждения. Порядок очи...
стр. 147 - Замена лампы подсветки камеры духового шкафа
147 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Шаг 1 Сначала осторожно снимите направ - ляющую с переднего крючка, под - нимите в направлении стрелки (1) и снимите (2). 2 1 Шаг 2 После этого вытяните направляющую целиком в направлении стрелки. 2 1 Шаг 1 Полностью открой...
стр. 149 - Также, неисправностями Изделия не являются:
149 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый электрический духовой шкаф Соответствие требованиям директивы EC по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и порядок утилизации данного изделия Утилизация прибора по окончании его срока службы должна выполняться таким об...
стр. 150 - Фирма-производитель оставляет за собой право на; Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ
150 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый электрический духовой шкаф СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изгото...
стр. 151 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.; произведены без предварительного уведомления.
151 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или ул...
стр. 157 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
157 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...
