стр. 46 - Для приготовления на гриле плоских кусков и под; explained the differences and scopes of application here.
46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Steam oven Function Use Conventional For traditional baking and roasting on one level. Especially suitable for cakes with moist toppings. Convection For baking and roasting on one or more levels. Heat comes from the ring heater surrounding the fan evenly. ECO– Convectio...
стр. 58 - СОДЕРЖАНИЕ; Технические характеристики
58 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф СОДЕРЖАНИЕ Модель: KSO 616 Номинальная частота: 50–60 Гц Номинальное напряжение: 220–240 В Номинальная потребляемая мощность (режим гриля): 2200 Вт Номинальная потребляемая мощность (режим конвекции): 1700 Вт Номинальная потребляемая мощность ...
стр. 62 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
62 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН ОПАСНО! Опасность поражения электриче - ским током Прикосновение к некоторым вну - тренним компонентам может при - водить к серьезным травмам вплоть до летального исхода. За...
стр. 63 - ОЧИСТКА
63 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф ключения должны быть интегрирова - ны в стационарную электроустановку в соответствии с действующими пра - вилами подключения к электросети. В стационарную электроустановку должен быть встроен коммутацион - ный аппарат, предназначенный для откл...
стр. 64 - УСТАНОВКА ДУХОВОЙ ПЕЧИ; Наименования частей и принадлежностей духового шкафа; камеры духового шкафа.
64 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф УСТАНОВКА ДУХОВОЙ ПЕЧИ Наименования частей и принадлежностей духового шкафа Извлеките духовой шкаф, а также все материалы из коробки и внутренней камеры духового шкафа. Приобретенный вами духовой шкаф имеет следующую комплектацию: Инструкция п...
стр. 65 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
65 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Â Данный прибор не предназна - чен для использования в коммерче - ских целях. Â Соблюдайте требования при - лагаемой инструкции по установке и для проведения работ по установке данного прибора привлекайте только ...
стр. 66 - УСТАНОВОЧНЫЕ; Предупреждение. Во избежа
66 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф который может возникнуть вследствие неправильной установки прибора. Â Кухонные модули, в которые встраивается прибор, должны обеспе - чивать термостойкость до 90 °C. УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ Для обеспечения безопасной экс - плуатации этого прибора...
стр. 70 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ
70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Первоначальная очистка и нагрев Снять защитную пленку с передней панели парового духового шкафа. Перед первым использованием прибора: Â Извлеките дополнительные принадлежности и вымойте духовой шкаф. При первом вклю...
стр. 71 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Панель управления ВКЛ/ОТКЛ Кнопка включения и отключения парового духового шкафа. Кнопка ВКЛ/ОТКЛ лампы под - светки Включение и выключение лампы. Режим работы духового шкафа Эта кнопка используется для изменения ре...
стр. 72 - — описание настроек режимов работы
72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф № Функция (режим работы) Настройка температуры Настройка времени 1 Традиционный (верхний и нижний) нагрев 50–230 °C 0:00 мин – 9:00 ч 2 Конвекция 50–250 °C 0:00 мин – 9:00 ч 3 ЭКО-конвекция (ECO) 150–200 °C 0:00 мин – 9:00 ч 4 Традиционный (ве...
стр. 73 - различий имеющихся режимов и областей их применения.
73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф Функция (режим работы) Назначение Традиционный (верх - ний и нижний) нагрев Для приготовления традиционной выпечки и жарко - го на одном уровне. Этот режим рекомендуется для пирогов с сочной начинкой. Конвекция Для приготовления выпечки и жарк...
стр. 74 - Расстойка теста; Тип дополнительной функции; Термощуп; Настройка текущего
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф Расстойка теста Для приготовления дрожжевого теста и закваски, для расстойки теста и приготовления йогурта Тип дополнительной функции Назначение Термощуп Для запекания мяса, например, стейка или курицы. 1. Настройка текущего времени (часов) Пр...
стр. 75 - Например, если вы хотите приго; Внесение изменений в
75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф «Нижний нагрев», «Размораживание», «Расстойка теста». 2) Нажмите кнопку , чтобы пе - рейти в режим настройки времени. С помощью кнопки — или + или слайдера настройте время при - готовления. Описание настроек времени приго - товления см. в табл...
стр. 76 - Быстрый предварительный
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф 2) Если вы хотите изменить дли - тельность приготовления в процессе готовки, то вам необходимо прикос - нуться к кнопке и затем изменить значение с помощью слайдера или кнопок с символами «+/-». Если по - сле внесения изменений в течение 6 сек...
стр. 77 - паром
77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф 4) Нажмите кнопку , чтобы приступить к приготовлению пищи. 5) Звуковой сигнал будет вы - дан пять раз, напоминая об окончании приготовления, а затем прибор пере - ключится в режим ожидания и на ди - сплей будет выведена надпись End. Примечание...
стр. 78 - резервуара для воды; в случае
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф 6. Использование резервуара для воды 1. Надавить на резервуар для воды, затем извлечь его. 2. Снять уплотнительную про - кладку. 3. Добавить воду. 1) Использование неподходя - щих жидкостей может привести к по - вреждению прибора. Не допускает...
стр. 79 - приготовление
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф 7. Автоматическое приготовление 1) В режиме ожидания нажмите один раз кнопку A, чтобы перейти в ре - жим автоматического приготовления. 2) С помощью кнопки — или + или слайдера выберите необходи - мую программу автоматического при - готовления...
стр. 80 - Функция термощупа
80 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф 7) После того как отчет оставше - гося времени дойдет до 4:00, повтори - те шаг 6. Примечание: процесс удаления накипи не должен прерываться. Если процесс удаления накипи был пре - рван до его полного завершения, то всю программу необходимо за...
стр. 82 - МЕНЮ
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф секунд. За исключением режима на - стройки текущего времени (часов). 3) Лампа подсветки духового шкафа загорается, если открывается дверь или духовой шкаф переходит в режим приостановки работы. 4) Если вы открываете дверь прибора, который уже ...
стр. 83 - Коды неисправностей
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф МЕНЮ ДИСПЛЕЙ ВЕС ВРЕМЯ РЕЖИМ, ТЕМПЕРАТУРА УРОВЕНЬ Бисквитное пирожное A10 / 28:00 Традиционный (верхний и нижний) нагрев, 175 °C Решетка на уровне 1 Треска A11 / 22:00 Традиционный (верхний и нижний) нагрев + вентилятор, 200 °C Решетка на уров...
стр. 84 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Нормальный режим; Обратите Ваше внимание!
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нормальный режим Микроволновая печь создает поме - хи, влияющие на прием телевизион - ных передач При работе микроволновой печи могут соз - даваться помехи, влияющие на работу радио- и телеприемников. Аналогичные поме...
стр. 85 - Плотно закройте дверь.
85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Паровой духовой шкаф Согласно требованиям директивы «Об отходах электрического и электронного оборудования» (WEEE) такие отходы подлежат раз - дельному сбору и переработке. Если в будущем вам потребуется утилизировать это изделие, пожалуйста, не утилизируйте его в...
стр. 86 - Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ; Год; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение
86 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Паровой духовой шкаф СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изготовителя: Тека Индустриал, СА Авда Мануел Родригуез Айусо №66 50012 Зарагоза Испания Гуангдонг Мидеа Консумер Электрик Мануфактуринг Ко....
стр. 89 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
89 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети,...
стр. 92 - Kuppersberg
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru ВНИМАНИЕ! ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ.