Инструкция по эксплуатации Kuppersberg WIS 50106

стр. 2 - N A M E S A N D F U N CT I O N S O F CO N T RO L PA N E L; button; START DELAY; RINSE button

14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Washing Machines N A M E S A N D F U N CT I O N S O F CO N T RO L PA N E L POWER ON/OFF button Â Press this button to turn on/off the power. Â When washing has finished, the power will be turned off automatically. START DELAY button Â То set start delay function. Adjust...

стр. 5 - Во избежание серьезных травм со

25 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины У В А Ж А Е М Ы Й П О КУ П АТ Е Л Ь! Поздравляем Вас с приобре - тением изделия торговой марки KUPPERSBERG. Уверены, что наши из - делия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хо - зяйстве. Не подвергайте устройство резким пер...

стр. 6 - Нарушения вышеперечислен; П ОЖ А Р О О П АС Н О С Т Ь; Нарушения вышеперечисленных

26 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины ток не менее 10 А, не используйте уд - линители. Â Розетка должна быть надежно заземлена. Нарушения вышеперечислен - ных правил ведут к удару электриче - ским током и пожару. П ОЖ А Р О О П АС Н О С Т Ь Â Не устанавливайте стиральную машину н...

стр. 7 - В З Р Ы В О О П АС Н О С Т Ь; О П АС Н О С Т Ь ОЖО ГА

27 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Â Убедитесь в том, что сливной шланг правильно под соединен перед началом стирки. Не приближайтесь к машине во время работы, если Вы об - наружили утечку воды. Â Избегайте контакта влажного белья с панелью управления. Нарушения вышеперечислен...

стр. 8 - О П АС Н О С Т Ь

28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Â Не подставляйте руки под сти - ральную машину во время её исполь - зования. Â Не извлекайте бельё из маши - ны, пока барабан полностью не оста - новится. Â Использование машины детьми возможно только под наблюдением взрослых. Â Не разрешайт...

стр. 9 - О П И СА Н И Е С Т И РАЛ Ь Н О Й М А Ш И Н Ы; ченных во время транспортировки.

29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины О П И СА Н И Е С Т И РАЛ Ь Н О Й М А Ш И Н Ы Распаковка стиральной машины Â Распакуйте стиральную машину и проверьте, нет ли повреждений, полу - ченных во время транспортировки. Â Также убедитесь, что все комплектующие находятся в упаковке. Â...

стр. 10 - Перед использованием стираль

30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины УС ТА Н О В К А С Т И РАЛ Ь Н О М М А Ш И Н Ы Удаление транспортировочных болтов Перед использованием стираль - ной машины, тран спортировочные болты долж ны быть удалены. Выпол - ните следующие шаги, чтобы уда лить болты: 1. Ослабьте четыре ...

стр. 11 - Подключение шланга для; Не перегибайте шланг. Проверяйте

31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины 4. Нажмите на ножки с одной сторо - ны и закрепить гайку вплотную с другой сторо ны. 5. Нажмите на четырех углах верхней панели стиральной машины в раз - ной после довательности повторно. Если стиральная машина стоит не - ровно, повторите шаг...

стр. 12 - Конец сливного шланга не должен

32 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Подключение сливного шланга Â Сливной шланг должен быть расположен на высоте 65-100 см над уровнем пола, в противном случае это может привести к плохому сливу. Â Позаботьтесь, чтобы все соеди - нения шлангов были герметичны. В Н И М А Н И Е! ...

стр. 13 - Чистка и обслуживание; Примечание: Остерегайтесь пораже; Очистка внешних панелей

33 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Â Подача воды и электропитания должна быть прекращена после окон - чания стирки. Â Условия окружающей среды для эксплуатации стиральной машины следующие: Температура окружающе - го воздуха 0-40°С. Относительная влажность воздуха менее 95% (пр...

стр. 14 - Примечание: Остерегайтесь ожо

34 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Плановое техническое обслуживание Примечание: Остерегайтесь ожо - гов! После стирки в машине остается горячая вода, дождитесь, пока вода остынет во избежание получения ожогов. Кран подачи воды должен быть перекрыт! Очистка фильтра слива воды ...

стр. 15 - чтобы предотвратить повреждение одежды и машины.; Загрузка моющих средств; Жидкие средства и

35 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Â Выньте все посторонние предметы из одежды, такие как монеты и т.д. , чтобы предотвратить повреждение одежды и машины. Â Небольшие изделия (носовые платки, перчатки, носки и т.д.) поместите в сетчатый мешок для стирки. Â Большие и маленькие ...

стр. 16 - Пуск стиральной машины

36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Пуск стиральной машины

стр. 17 - О П И СА Н И Е П Р О Г РА М М

37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины О П И СА Н И Е П Р О Г РА М М С Т И Р К И Â Смешанные ткани — стирка одежды одного цвета, но разного по составу ткани. Не рекомендуется сти - рать белье и одежду различных цве - тов вместе. Â Хлопок — режим стирки для сильнозагрязненных ткане...

стр. 18 - О П И СА Н И Е П А Н Е Л И У П РА В Л Е Н И Я; ВЫКЛ»

38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины О П И СА Н И Е П А Н Е Л И У П РА В Л Е Н И Я Кнопка «ВКЛ/ ВЫКЛ» Â Нажмите кнопку для вк лючения/вык лючения питания. По завершении стирки, питание отклю- чится автоматически. Отложенный старт Â Для установки отло- женного старта вы берите вр...

стр. 20 - Дополнительные функции; Программа стирки шерсти

40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины Дополнительные функции Программа стирки шерсти — про - грамма подходит для стирки дели - катного белья и одежды из шерсти. Стирка деликатных тканей должна производиться в соот ветствии с тре - бованиями, указанными на этикетке. 1. Подготовка....

стр. 21 - Защита от детей

41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Â Для отмены отложенного стар - та нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» для отключения электропитания. Â Чтобы просмотреть текущую операцию, нажмите кнопку «Отло - женный старт», на дисплее на 5 се - кунд высветится информация о теку - щем состоянии сти...

стр. 22 - ТА Б Л И Ц А П Р О Г РА М М С Т И Р К И

42 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины ТА Б Л И Ц А П Р О Г РА М М С Т И Р К И Программа Температура воды Скорость отжима Время стирки WIS 50106/ WIS 46106/ WIS 60100/ WS 50106 WIS60129/ WS 56128 Хлопок 30 1000 1200 74 мин Синтетика 40 700 800 64 мин Шерсть - 500 57 мин Деликатная...

стр. 23 - Р Е Ш Е Н И Е П Р О Б Л Е М, В О З Н И К Ш И Х В Х О Д Е Э КС П Л УАТА Ц И И

43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Р Е Ш Е Н И Е П Р О Б Л Е М, В О З Н И К Ш И Х В Х О Д Е Э КС П Л УАТА Ц И И С Т И РАЛ Ь Н О И М А Ш И Н Ы Проблемы и способы устранения Проблема Предполагаемая причина / Способ устранения Не удается открыть дверь Идет процесс стирки. Установ...

стр. 24 - СА М О Д И А Г Н О С Т И К А

44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Стиральные машины СА М О Д И А Г Н О С Т И К А Стиральная машина имеет систему внутренней диагностики, которая в случае возникновения мелких неисправностей, связанных с неправильной эксплуата - цией, помогает определить их причины. Код проблемы Описание Провер...

стр. 25 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И И КО М П Л Е КТА Ц И Я; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ:; Месяц

45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Стиральные машины Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И И КО М П Л Е КТА Ц И Я Модель WIS 50106 WIS 46106 WS 50106 WIS 56128 WIS 60129 WS 60100 Напряжение питания/частота тока, В/Гц 220-230/50 Максимальная загрузка сухого белья, кг 6 8 9 Скорость отж...

стр. 26 - УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; При отсутствии документов, подтверждающих покупку, эти сроки

46 О О О «КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С» УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236 -90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные). ...

стр. 28 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я

Â Kuppersberg Â www.kuppersberg.ru Â [email protected] Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.