Kyocera FS-1370DN инструкция по эксплуатации

iv а ая и ация и е а ие си ел г а г ес е е ия П ММН Е ЕСПЕЧЕНИЕ , ИСП ЗУЕМ Е В Н СТ ЩЕМ П ИНТЕ Е , Д Н П ДДЕ ИВ Т Е Е ИМ ЭМУ ИИ . Н , , (PCL). . и е а ие И . В . З - . Kyocera Mita , , , . М ( ). Н , , , . В . К - , , , Kyocera Mita Corporation . В - , . г ые а и PRESCRIBE — Kyocera Corporation. KPD...

vi Лице и ые с глаше ия IBM Program License Agreement THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YO...

viii 4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copyshall contain the same proprietary notices as those appearing on theoriginal. 5. This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, u...

ix (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). П , "http:// www.kyoceramita.com/gpl", , . Open SSLeay License Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following condit...

xii е ы е ас с и е ы е ас с и и а е с ла е П 1 DHHS Radiation Control for Health and Safety Act 1968 . Э , . Т , , . и е а ие е а е ас с и и а е с ла е Д СШ DHHS 21 CFR I (1) I, IEC 825. а и ас ы е е а и Д . П (Kyocera Mita Corporation) , ( ), FS-1370DN, 1999/5/EC. е л гия а и ас г а е ия В , , , , ...

xiii а ле и с е с е е е ия и Н . а ила CDRH 2 1976 . CDRH . Э , 1 1976 . Д , СШ , . Н , СШ , CDRH. це ация а Д (O 3 ), . Ч 0,1 , . ( П ) Д Е , Д СШ К

xiv Д ЛА АЦИ С С И С А ДА А 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC и 2009/125/EC С , , , . EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2 EN62301 EN ISO 7779 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel b...

xv е ы е ас с и и с е и е ии се и и а ия и а ие : ! Д . VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. Ф ция е г с е е е ия , , , . е и и а ия 15 . ...

xvi Си лы , , , , , . С . С , . З . С , . В . С , , . В . В , , , . ( ) АС ! П . ДУ ЖД И : П . И А И : П . .... [General warning] ( ) .... [Warning of danger of electrical shock] ( П ) .... [Warning of high temperature] ( П ) .... [Warning of prohibited action] ( П ) .... [Disassembly prohibited] ( ...

xvii е ы е с с и и с а е а ая с е а е с е е е ие Н . И . Э . Н , . П . В , , . Д , , . Д , . Д гие е ы е с с и Н . ( , 23°C (73,4°F), 60%. Н . • И , . • И , . • И . • И . 300 200 300 500 200

xviii • И . В , . , , . Д . е г с а е ие / а е ле ие а а а а е е е ие П , . Н . Н . Н . К . В . Е , . Д гие е ы е с с и Ш . Ш . П , . е ы е с с и и а е ии с лас и ы и а е а и е е е ие . П .

xix е ы е с с и и с л а ации е ы е с с и и с л а ации а а а а е е е ие Н ( , , . .). В , . Н , . В . С . Н . Н . Н , , . Н . Н , , . В . В , , . Н ( » ), , . П - ( , , . .) ( » ). З , , . П . Н , . Т . е с е е е ие В , . Е , , . ( В , ).

xx П . П . Е ( . .), (O). Е ( , . .), . П , . В . С . П . . П . Д гие е ы е с с и Н . Э . В , . П . Н , . . Н , . И . е с е е е ие В , , , . е ы е с с и и а е ии с г и и а е иала и е с е е е ие Н . И . . В , . • П . П . • Е , 1—2 , . П .

xxi • П . П . • П . Н . Д гие е ы е с с и У , . В . Е , , . с е с л а ации Н : 1 е ы а а а а В . 2 аг а аги В , . 3 е а В , , CD-ROM. 4 сл и а ие В . 5 Ус а е ие еис а с е , . 6 е и ес ие а а е ис и и В .

xxii Усл ые а е ия а с е В Усл е а е ие иса ие и е си И , . С 5-3. Жи ы ш и И . Д OK . Жи ы с с а и И . Н [GO] , . и е а ие П . и е а ие Н , . а И . АЖ П ( )( ). е с е е е ие П - . И А И В , . П , . е е е ие П . ДУ ЖД И П .

2-6 З З , . В , . 5 И , . Д English Operation Guide . С аги , . и е а ие Е , , , . . П Н П П Н 1 2

П 3-1 3 л е ие и е а В , c ПК , CD-ROM. С е и е ия 3-2 И е е ие а а е се е г и е е са 3-4 е а с а ицы с с я ия се е г и е е са 3-12 Ус а а а е а и е а 3-13 е а 3-19 Status Monitor 3-21 Деи с алляция (Windows PC) 3-25

3-2 П С е и е ия В . л е ие а еля USB Н USB. 1 П USB USB. 2 П USB USB. с е и е ие се е г а еля Н . 1 С , . 2 П ПК . и е а ие И USB ё A B. Э . и е а ие И . Э .

3-4 П И е е ие а а е се е г и е е са Э TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP, SSL, IPSec . Д English Operation Guide . TCP/IP, TCP/IP (IPv6) ас и 1 Н [MENU] . 2 П t u , > . 3 Н y . К t u . П . . У . TCP/IP . В , DHCP , IP- , , Bonjour . У . , TCP/IP (IPv6) . В , RA(Stateless) DHCPv6 . и ...

П 3-7 3 Н y . К t u . П . . В NetWare , AppleTalk , IPP , SSL IPSec [OK] . П " 3500 ". П NetWare , AppleTalk , IPP , SSL IPSec [OK] . П " 3500 ". У . NetWare . В , 802.3 , Ethernet-II , SNAP 802.2 . AppleTalk ( . ) Macintosh, Mac OS X 10. У . IPP . У . SSL . В , DES , 3DES , AES , IP...

П 3-9 AppleTalk В AppleTalk. 1 В . З , AppleTalk . , t u . . 2 Н [OK] . П ( ? ). 3 Н [OK] . 4 Н [MENU] . Д . IPP В IPP. 1 В . З , IPP . , t u . . 2 Н [OK] . П ( ? ). 3 Н [OK] . 4 Н [MENU] . Д . >AppleTalk . >AppleTalk ? . >IPP . >IPP ? .

3-12 П е а с а ицы с с я ия се е г и е е са В . Н . Н СТ К /O C У И BAH И E Н СТ К / С У ИВ НИЕ . В Н СТ К / С У ИВ НИЕ : • ПЕ ЕЗ ПУСТИТ П ИНТЕ • С У ИВ НИЕ 1 Н [MENU] . 2 П t u , /O C BAH E > . 3 Н y , /O C BAH E > . 4 П t u , > > . 5 Н y . 6 П t u , >> . . 7 Н [OK] . П ( ? ). 8 Н...

П 3-13 Ус а а а е а и е а П - , , . Ус а а г а г ес е е ия С Windows Е ПК С Windows, , . Д , ПК С Windows Vista. П , - . Э - П . Ч П , . 1 В С Windows. Е , е а . 2 В - , , . В С Windows 7, Windows Server 2008 Windows Vista . Щ а еши . З . 3 Щ с е Лице и е с глаше ие . Щ и я . и е а ие В С Windows . ...

3-14 П 4 Щ Ус а а г а г ес е е ия . М П . В С Windows . В . • • В Быс ая с а а В , . И . 1 В Быс ая с а а . П , . Е , , USB , , . З и , . 2 В , , Дал ше . 3 И . Э « П » , . В , , Дал ше . 4 П , . В Ус а и . 5 П , . Н , - . и е а ие Н , , С Windows Vista, Windows 7 Windows XP, . и е а ие Е « Н », е и...

3-16 П Ус а а а Macintosh В Mac OS X 10.6. 1 В Macintosh. 2 В CD-ROM ( Product Library ) CD-ROM. 3 Д CD-ROM. 4 Д OS X 10.2 and 10.3 Only , OS X 10.4 Only OS X 10.5 or higher Mac. 5 Д Kyocera OS X x.x . 6 . 7 В ы а еса а , и с а и , П . Э . Д . и е а ие В Лег ая с а а , и с а и л а ел с ая с а а , . ...

П 3-19 е а В . В KX Driver. KX Driver - (Product Library). Д . Printer Driver User Guide - . И ация KX Driver KX Driver . Быс ая е а Э . с ая И . Т . K а И . Т . И а е ия В , . ли ация И . И Ч , . Д л и ел И . Д PRESCRIBE П / Э . е а и и ла г а ы Н , . В , . 1 З . 2 В Фа л е а . Н П . и е а ие Д , С...

3-20 П 3 Н . В . Н . 4 З К . М 999 . П Microsoft Word а а е ы и ы а Ис л а ас и и е а П . 5 Д OK .

П 3-21 Status Monitor Status Monitor . , ё KX Driver. Status Monitor KX Driver. Д с Status Monitor И Status Monitor. • З : П Status Monitor . Е Status Monitor , Status Monitor . • З KX Driver Properties: В « С » ас а е а и . П « Д » Status Monitor , Status Monitor. Щ ы Status Monitor , Status Monito...

3-22 П 3D- Д . В 3D- , Status Monitor. В 3D- . Д Status Monitor 3-23 . и г а а Status Monitor П Status Monitor , Status Monitor . П .

П 3-23 ас и Status Monitor В Status Monitor . И е е ия Status Monitor. ла а г е ле ия В У . л е ие е ле и с ы ия В , Д . а л Е , . Д с . Ис л а ци е а а ия е с а е У , , . , Windows XP . Д : 1 В л и е ле ия с ы ия . 2 В Д я . 3 Д П . В Ис л а ци е а а ия е с а е , ё , . 4 Н , , . АЖ Д , , . и е а ие...

3-24 П ла а и В В . У ели и У Status Monitor. сег а с е Status Monitor . а с Status Monitor .

П 3-25 Деи с алляция (Windows PC) П ( ) - (Product Library), . 1 З . 2 В - (Product Library) CD-ROM. В С Windows 7, Windows Server 2008 Windows Vista . Щ а еши . 3 С , У али . Н М Kyocera. 4 В . 5 Н У . З . 6 К « У », . 7 Е , . З , с > се г а ы > Kyocera У али Kyocera Product Library , . АЖ Н ...

4-1 4 сл и а ие В . ая и ация 4-2 а е а а и а с е 4-2 а е а ле а ля сл и а ия 4-5 ис а и е а 4-6 Дли ел е еис л а ие и е е е е ие и е а 4-9

4-2 ая и ация В . П . К , . а е а а и а с е В . • К , . , . • Е , , . В . В . е и и с а е ы а и а с е В ISO/IEC 19798 EcoPrint , , 7200 . Ч , , . Н , , . Ис ы а и с е К , , . Т , 32% . И : 2300 . е ые ле ы Д Kyocera. , , Kyocera Mita. Н : и е а ие С - , , , , . С - , .

4-3 • К • П • а е а а и а с е В . 1 . и е а ие Н , . И А И Н . И . АЖ В ( . .) , . АЖ Kyocera Mita Corporation , , , Kyocera. Д Kyocera, . Е , . и е а ие П . П .

4-9 Дли ел е еис л а ие и е е е е ие и е а Дли ел е еис л а ие Е , . П , . е е е е ие и е а П : • С . • В . • П . ДУ ЖД И П .

У 5-1 5 Ус а е ие еис а с е В , . ие и с ции 5-2 ле ы с а ес е а и 5-3 С е ия ши а 5-5 И и а ы Ready, Data и Attention 5-10 И ле е ие ас я ше аги 5-11

5-2 У ие и с ции В , . П , . С е ы Н , . П , , : • П , . • П . П : http://www.kyoceramita.com/download/. • У , . П , . ле а е и е ы с а е и Н . – В . С . 5-3 . Н Windows . – Э С Windows, , . З . – С . я 5-11 . П , . У , . Н . П . Д . . П , В . ( | ). Д . . П , . П . П . Е - , . П . Н . П . Д . . . П...

У 5-3 ле ы с а ес е а и В , , . Д . Е , . е л а ы е а и е ы с а е и ши и А с л с е а П . , . С . 4-2 . л ая ц е ая ас е а а . а ли , ес я ые и . Е , . Белые е и ал ые ш и и П , , . С . 4-2 . . С . 4-6 . П , . С . 4-6 .

У 5-9 ы ши , с я а ы с а е ие а ы ши и а ы CompactFlash (CF) и л ш - а я и ши и RAM- ис а иса ие 01 П CF . В CF. Д К я ( я ) English Operation Guide . 02 К CF . П CF. 03 К CF . П CF. 04 Н CF. У CF. 05 У CF - USB. 06 П CF. У . 50 - USB . П - USB. иса ие 01 . П . 02 RAM- . . П RAM- . . 04 Н . У . 05 У...

5-10 У И и а ы Ready, Data и Attention С , . В , : И и а иса ие игае . У , . С . я 5-5 . л е . У , . П . ы л е . [ е а ] , . Д , . Д [ е а ] . П . К , , , . . игае . У . л е . У , , / CompactFlash (CF), RAM- - USB. игае . У , , . Т , . У , . Н , , , , , CF. л е . У , , . . Е GO , [GO] . В « У » . П ...

У 5-11 И ле е ие ас я ше аги Е , . , ( , ). Status Monitor COMMAND CENTER ( , ). У . П . ес а , г е е ас я ага Н , , . К , , , . . С е ие ас е а ии аги ес ас е а ия аги иса ие С а ица ля с а и . . A З . 5-13 . 1 B З . Н 1. 5-14 . C З . 5-15

У 5-13 У и е сал ы л 1 И , . 2 П . Д , ё . АЖ Н , . П 5-16 .

5-16 У и и е а 1 П . У . 2 , . 3 И , . 4 Е , . АЖ Н , . П 2. И А И , , . В . и е а ие . Н .

П 6-1 6 ил е ие В . е и ес ие а а е ис и и 6-2 е а ия с а а а ы а е с е ы 6-4

П 6-3 Т 10 32,5°C В 15 80 % В 2500 М 1500 К PowerPC 440F5/500 М П O С Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7, Windows Server 2003 2008, Mac OS X 10.x И В USB: 1 С : 1 (10BASE-T/100BASE-TX) С KUIO-LV(W): 1 PDL PRESCRIBE Э PCL 6, KPDL, KPDL ( ВТ ), , IBM ProPrinter, DIABLO 630, EPSON LQ-850 П С 128 М М 115...