Lenovo ThinkPad E580 инструкция по эксплуатации

Замечание по экспортной классификации . . . 113Замечание об электромагнитном излучении . . 113 Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии связи США . . . . 113Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B . . . 114Соот...

Важная информация по технике безопасности Примечание: Перед началом работы ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности. Прочтите вначале Эта информация поможет вам безопасно пользоваться ноутбуком. Сохраните всю документацию, поставляемую с вашим компьютером. Информация, содержащаяся в...

Будьте осторожны: в процессе работы адаптер питания нагревается. Если адаптер питания подключен к розетке и к компьютеру, он нагревается. Длительный контакт адаптера с телом, даже через одежду, может привести к ожогам. • Во время работы не касайтесь адаптера питания. • Никогда не используйте адаптер...

Обращайтесь с компьютером аккуратно. Не роняйте, не ударяйте, не царапайте, не перегибайте и не трясите компьютер, не ставьте на него, а также на дисплей и внешние устройства тяжёлые предметы. Носите компьютер осторожно. • Переносите компьютер в качественной сумке, обеспечивающей должную амортизацию...

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно), или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите устройство и отсоедините источники питания и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь в Центр поддержки з...

Перед тем как открыть кожух компьютера, выключите компьютер и дайте ему остыть в течение нескольких минут. Шнуры и адаптеры питания ОПАСНО Пользуйтесь только теми шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем продукта. Шнуры питания должны быть одобрены для использования. В Герман...

Электрические вилки и розетки ОПАСНО Если электрическая розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку. Не гните и не переде...

Заявление в отношении источника питания ОПАСНО Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с источника питания или любого другого узла, который снабжен следующей этикеткой. Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная энергия. Внутри этих...

Примечание о плоской круглой батарейке ОПАСНО Не пытайтесь заменять плоские круглые батарейки. Замена аккумулятора должна выполняться авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo. Такие центры и специалисты осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно требовани...

Тепловыделение и вентиляция ОПАСНО При работе компьютера, адаптеров питания и многих других устройств, а также при зарядке аккумуляторов выделяется тепло. Переносные компьютеры выделяют значительное количество тепла и в силу своего небольшого размера могут сильно нагреваться. Во избежание перегрева ...

ОПАСНО Во время грозы не заменяйте телефонный кабель и не подсоединяйте или не отсоединяйте его от телефонной розетки. Замечание о жидкокристаллическом дисплее (ЖКД) ОСТОРОЖНО: Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей) изготовлен из стекла; при неосторожном обращении с ним или в случае падения компь...

Храните в недоступном месте для детей младше трех лет. Замечания по пластиковым пакетам ОПАСНО Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения. Замечание по стеклянным компонентам ОСТОРОЖНО: Некоторые компоненты вашего устройства могут ...

Глава 1. Обзор продукта В этой главе содержится общая информация о вашем компьютере. Элементы управления, разъемы и индикаторы компьютера В этом разделе описываются аппаратные компоненты компьютера. Вид спереди 1 Камера 2 Микрофоны 3 Манипулятор TrackPoint ® 4 Кнопка питания 5 Цифровая клавиатура 6 ...

Чтобы выключить компьютер, откройте меню «Пуск», щелкните значок Питание и выберите Завершение работы . Если компьютер совсем не реагирует на ваши действия, то для того, чтобы его выключить, нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение четырех секунд или больше. Если выключить компьютер не удае...

Вид справа 1 Гнездо для карты microSD 2 Разъем USB 2.0 3 Разъем Ethernet 4 Гнездо с защитным замком 1 Гнездо для карты microSD Вставьте карту microSD в гнездо для карты microSD, чтобы использовать ее в качестве носителя данных. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование мультимедийной ка...

Вид снизу 1 Решетка вентилятора 2 Динамики 1 Решетка вентилятора Вентиляционные решетки и внутренний вентилятор обеспечивают циркуляцию воздуха в компьютере, необходимую для надлежащего охлаждения, особенно для охлаждения микропроцессора. Примечание: Для поддержания нормальной циркуляции воздуха не ...

1 Индикатор Caps Lock Когда этот индикатор горит, можно вводить заглавные буквы, нажимая сразу на кнопки букв. 2 Индикатор Fn Lock Этот индикатор показывает состояние функции Fn Lock. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование специальных клавиш» на странице 14. 3 Индикатор отключения зв...

На следующем рисунке показано расположение наклейки, на которой указаны тип компьютера и сведения о его модели. Идентификатор FCC ID и номер IC Certification Информация о сертификации FCC и IC указана на этикетке на компьютере, как показано на следующем рисунке. Примечание: В зависимости от модели к...

Дисплей • Регулятор яркости • Цветной дисплей, изготовленный по технологии тонкопленочных транзисторов (TFT) • Цветной дисплей с технологией In-Plane Switching (IPS) или Twisted Nematic (TN) • Размер дисплея: 396,2 мм • Разрешение дисплея: 1920 x 1080 пикселей или 1366 x 768 пикселей • Гибридная или...

• Толщина: – от 20,7 до 24,9 мм Максимальное тепловыделение (в зависимости от модели) • 45 ватт (154 Бте/ч) • 65 ватт (222 Бте/ч) Источник питания (адаптер питания) • Переменный ток (50–60 Гц) • Входное напряжение адаптера электропитания: 100-240 В переменного тока, 50-60 Гц Условия эксплуатации Мак...

Доступ к программам Lenovo Для получения доступа к программам Lenovo на компьютере выполните следующие действия. 1. Откройте меню «Пуск» и найдите программу по ее имени. 2. Если нужную программу не удалось найти в списке программ, выполните поиск программы в поле поиска. Обзор программ Lenovo В этом...

Глава 2. Работа на компьютере В этой главе представлены сведения по использованию различных функций вашего компьютера. Регистрация компьютера Если вы зарегистрируете компьютер, регистрационные данные будут помещены в соответствующую базу, и компания Lenovo сможет связаться с вами в случае отзыва про...

• Включение или выключение встроенных функций Bluetooth. • Открытие страницы параметров клавиатуры. • Вызов функции, определенной пользователем. Чтобы определить или изменить функцию клавиши F12, выполните следующие действия: 1. Откройте Lenovo Companion. См. раздел «Доступ к программам Lenovo» на с...

Манипулятор ThinkPad состоит из следующих компонентов: 1 Манипулятор TrackPoint 2 Сенсорная панель Примечание: В зависимости от модели манипулятор TrackPoint и сенсорная панель могут выглядеть несколько иначе, чем на рисунке в этом разделе. По умолчанию манипулятор TrackPoint и сенсорная панель акти...

Для использования манипулятора TrackPoint см. следующие инструкции. Примечание: Поставьте руки в положение для набора текста и с помощью указательного или среднего пальца нажмите на шершавый колпачок манипулятора. Любым пальцем нажмите кнопку левого щелчка или кнопку правого щелчка. • Указание Для п...

Для использования сенсорной панели см. следующие инструкции. • Указание Проводите одним пальцем по поверхности сенсорной панели для соответствующего перемещения указателя. • Щелчок левой кнопкой мыши Нажмите зону левого щелчка 1 , чтобы выбрать или открыть элемент. Для выполнения действия, аналогичн...

В следующем разделе описываются некоторые часто используемые сенсорные жесты, такие как нажатие, перетаскивание и прокрутка. Дополнительную информацию о жестах см. в справочной системе манипулятора ThinkPad. Примечания: • При использовании двух или несколько пальцев убедитесь, что между пальцами ест...

2. Отображение панели управления с мелкими или крупными значками. Щелкните Мышь . Появится окно свойств мыши. 3. В окне свойств мыши следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить настройку. Замена колпачка на джойстике Колпачок 1 на конце джойстика является съемным. После продолжительного использо...

3. Подключите шнур питания к электрической розетке. Советы по подключению адаптера питания • Когда адаптер питания не используется, отсоединяйте его от электрической розетки. • Не закручивайте шнур питания вокруг трансформаторного блока адаптера, когда они соединены. Использование аккумулятора Когда...

Обеспечение максимальной продолжительности срока службы аккумулятора Чтобы добиться максимального срока службы аккумулятора, следуйте приведенным ниже инструкциям: • Пользуйтесь аккумулятором до его разрядки. • Полностью заряжайте аккумулятор перед использованием. Узнать, полностью ли заряжен аккуму...

Изменение настроек камеры Вы можете изменить настройки камеры по своему желанию, например настроить качество изображения. Для изменения настроек камеры выполните одно из следующих действий. • Откройте приложение «Камера» и щелкните значок настройки параметров в правом верхнем углу. Следуйте инструкц...

• Не извлекайте карту, если компьютер находится в режиме сна или гибернации. В противном случае система может не ответить при попытке возобновить работу. Чтобы извлечь мультимедийную карту, выполните следующие действия. 1. Щелкните треугольный значок в области уведомлений Windows, чтобы отобразить с...

Выполните одно из указанных ниже действий. – Откройте меню «Пуск» и щелкните Настройка ➙ Устройства ➙ Подключенные устройства ➙ Добавить устройство . – Щелкните значок центра уведомлений в области уведомлений Windows. Щелкните Подключить . Выберите беспроводной дисплей и следуйте инструкциям на экра...

Глава 3. Расширение возможностей компьютера В этой главе содержатся инструкции по использованию оборудования для расширения возможностей компьютера. Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad Компания Lenovo предлагает ряд аппаратных аксессуаров и обновлений, позволяющих пользователям расширить возм...

Глава 4. Информация о специальных возможностях, эргономике и обслуживании В этой главе рассказывается о специальных возможностях, эргономике, очистке и обслуживании. Информация о специальных возможностях Для Lenovo очень важно расширить возможности доступа к информации и технологии для людей с наруш...

Для изменения разрешения экрана выполните указанные ниже действия. 1. Щелкните правой кнопкой мыши в пустой области рабочего стола и выберите Параметры дисплея ➙ Дисплей . 2. Следуйте инструкциям на экране. Примечание: При очень низком разрешении экрана некоторые элементы могут не помещаться на экра...

Вопросы относительно зрения Дисплеи ноутбуков ThinkPad соответствуют высочайшим стандартам. Они обеспечивают ясное и качественное изображение на больших и ярких экранах — четкое, но не напрягающее глаза. Разумеется, глаза устают от любой напряженной и непрерывной зрительной деятельности. Если у вас ...

клавишами можно воспользоваться резиновой грушей с кисточкой для чистки объективов фотоаппаратов или феном для сушки волос с выключенным нагревом воздуха. Очистка экрана компьютера : царапины, масло, пыль, химические вещества, ультрафиолетовое излучение могут повлиять на качество изображения на экра...

Глава 5. Безопасность В этой главе рассказано, как защитить компьютер от несанкционированного использования. Использование паролей В этом разделе содержатся сведения об использовании пароля при включении, пароля администратора и пароля на доступ к жесткому диску. Общие сведения о пароле С помощью па...

Защитить информацию, которая хранится на устройстве хранения, помогают пароли на доступ к жесткому диску двух следующих типов. • Пользовательский пароль на доступ к жесткому диску Если задан только пользовательский пароль на доступ к жесткому диску (без главного пароля), то для получения доступа к ф...

1. Перезагрузите компьютер. После отображения окна с логотипом нажмите клавишу F1 для запуска программы ThinkPad Setup. 2. Выберите Security ➙ Password с помощью клавиш со стрелками. 3. В зависимости от типа пароля выберите Power-on Password , Supervisor Password или Hard disk x Password . 4. Следуй...

Сканирование отпечатка пальца Для сканирования пальца коснитесь устройства распознавания отпечатков пальцев верхней фалангой пальца и удерживайте палец в течение одной-двух секунд, слегка нажимая на него. Затем поднимите палец для завершения одного сканирования. Эксплуатация устройства распознавания...

Для удаления данных с устройства хранения можно использовать следующие методы: • Переместите данные в корзину, а затем очистите корзину. • Отформатируйте устройство хранения с помощью специальной программы для его инициализации. • Используйте программу восстановления, предоставляемую компанией Lenov...

Глава 6. Расширенные настройки В этой главе содержатся сведения, которые помогут более детально настроить компьютер. Установка операционной системы Windows 10 В некоторых ситуациях может потребоваться установить новую операционную систему. Этот раздел содержит инструкции по установке операционной си...

Страна или регион Код Страна или регион Код Италия IT США US Япония JP Установка драйверов устройств Драйверы устройств — это программы, которые содержат инструкции для операционной системы по работе с определенными аппаратными компонентами. Каждому аппаратному компоненту компьютера соответствует со...

Дополнительную информацию об использовании программы Lenovo Companion см. в справочной системе этой программы. Использование программы ThinkPad Setup Программа ThinkPad Setup позволяет выбирать предпочитаемые настройки компьютера с помощью настройки BIOS. Настройка ThinkPad Setup В каждом пункте мен...

Чтобы изменить последовательность загрузки, выполните указанные ниже действия. 1. Откройте программу ThinkPad Setup и выберите Startup ➙ Boot . Затем нажмите клавишу Enter. Отображается порядок загрузки устройств по умолчанию. 2. Настройте последовательность загрузки по своему желанию. 3. Клавиша F1...

Примечание: Элементы меню BIOS могут быть изменены без предупреждения. Значение по умолчанию может варьироваться в зависимости от модели. • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date • Embedded Controller Version • ME Firmware Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial nu...

Значения: Maximum Performance , Battery Optimized Описание: Maximum Performance : всегда максимальная скорость – Mode for Battery Значения: Maximum Performance, Battery Optimized Описание: Battery Optimized : всегда минимальная скорость • CPU Power Management Значения: Disabled, Enabled Описание: вк...

Значения: Disabled , Enabled Описание: этот параметр используется для обеспечения поддержки Microsoft Device Guard. При включении этого параметра также автоматически включаются параметры Intel Virtualization Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot и OS Optimized Defaults. Порядок загрузки не выб...

Описания: используйте этот параметр для блокировки приоритета загрузочных устройств. Меню Restart Примечание: Элементы меню BIOS могут быть изменены без предупреждения. Значение по умолчанию может варьироваться в зависимости от модели. • Exit Saving Changes Описание: сохранить изменения и перезагруз...

Глава 7. Устранение неполадок компьютера Этот раздел содержит инструкции по устранению неполадок компьютера. Общие советы по предотвращению проблем В этом разделе приведены следующие рекомендации, которые помогут предотвратить проблемы с компьютером: • Регулярно очищайте корзину. • Регулярно запуска...

Большинство ноутбуков ThinkPad поставляются с набором диагностических программ, которые могут помочь выявить неполадки в аппаратных компонентах. Программа Lenovo Companion предварительно установлена на компьютере и ее также можно загрузить со страницы по следующему адресу: https://shop.lenovo.com/us...

Если эта ошибка произойдет в сервис-центре, уполномоченный представитель сервис-центра Lenovo очистит энергонезависимую память переменной UEFI системы, используя приведенное выше решение. Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках Технология Lenovo SmartBeep позволяет расшифровывать звуковые сигналы, с...

Коды ошибок Решения 0282: ошибка модуля памяти 1. Переустановите или замените модуль памяти. 2. Замените материнскую плату (только сервис- центр). 0283: ошибка ресурса PCI 1. Извлеките устройства PCIe (карту M.2, карту PCIe и т. д.) (только для сервис-центра). 2. Замените материнскую плату (только с...

Проблемы, связанные с Ethernet • Проблема : невозможно подключиться к сети. Решение : Убедитесь в выполнении следующих условий: – Кабель подключен правильно. Один конец сетевого кабеля должен быть надежно зафиксирован в разъеме для Ethernet вашего компьютера, а другой — в разъеме RJ45 концентратора....

Неполадки с клавиатурой • Проблема : все или некоторые клавиши на клавиатуре не работают. Решение : если присоединена внешняя клавиатура или мышь, выполните указанные ниже действия: 1. Выключите компьютер. 2. Отсоедините внешнюю цифровую клавиатуру. 3. Включите компьютер и снова попытайтесь воспольз...

– Разрешение и цветовая палитра экрана заданы правильно. – Правильно задан тип монитора. Чтобы проверить эти параметры, выполните указанные ниже действия. 1. Щелкните на рабочем столе правой кнопкой мыши и выберите Параметры экрана ➙ Экран . Примечание: Если компьютер не может обнаружить внешний мон...

• Проблема : при установке высокого разрешения внешнего монитора изображение смещается. Решение : иногда при установке высокого значения разрешения, например 1600 x 1200 пикселей, изображение смещается на экране влево или вправо. Чтобы устранить эту проблему, убедитесь в том, что внешний монитор под...

• Проблема : отсутствует возможность регулировки громкости звука в формате MIDI в окне микшера громкости. Решение : используйте аппаратный регулятор громкости. Это необходимо, поскольку встроенная программа-синтезатор не поддерживает такую регулировку. • Проблема : звук не выключается полностью даже...

• Проблема : отображается сообщение о том, что аккумулятор разряжен, после чего компьютер немедленно выключается. Решение : уровень зарядки аккумулятора снизился до критического. Включите адаптер электропитания в розетку, а затем подключите его к компьютеру. • Проблема : изображение на экране отсутс...

Глава 8. Информация о восстановлении В этой главе приведена информация о решениях восстановления для операционной системы Windows 10. Переустановка компьютера Если компьютер не функционирует должным образом, его, возможно, придется вернуть в исходное состояние. В процессе восстановления исходного со...

Примечание: Убедитесь, что компьютер подключен к сети переменного тока в ходе всей процедуры восстановления. Создание и использование USB-накопителя восстановления В качестве резервной копии программ восстановления Windows можно создать USB-накопитель восстановления. Имея такой накопитель, можно опр...

Глава 9. Замена устройств В этой главе содержатся инструкции по установке и замене аппаратных компонентов компьютера. Узлы, подлежащие замене силами пользователя Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units — CRU), представляют собой компоненты, которые пользователь может мод...

не вскрывайте антистатическую упаковку компонента до тех пор, пока в инструкциях не будет предложено его установить. Если вы работаете с дополнительными устройствами или с CRU либо выполняете какие-либо операции внутри компьютера, принимайте приводимые ниже меры предосторожности, чтобы избежать повр...

Замена карты microSD Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Компьютер оснащен устройством считывания карт microSD. Поддерживаемые типы карт указаны ниже. Примечание: Компьютер не поддерживает защ...

4. Вставьте новую карту в гнездо для карты microSD. Карта может остановиться до того, как полностью войдет в устройство. Плотно вставьте карту до щелчка. Примечание: Карта должна быть расположена металлическими контактами вниз и в сторону компьютера. Замена клавиатуры Перед началом работы прочитайте...

5. Вытащите из упаковки новой клавиатуры новые кнопки TrackPoint. Установите кнопки TrackPoint, как показано на рисунке. 6. Установите винт, чтобы закрепить клавиатуру. 7. Установите узел крышки корпуса на место. 8. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и все кабели. Замена узла...

5. Установите новый узел крышки корпуса 1 и убедитесь, что его защелки зафиксировались 2 . Затем затяните винты 3 . 6. Переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и все кабели. Замена модуля памяти Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по тех...

5. Откройте защелки одновременно с обеих сторон гнезда модуля памяти 1 и извлеките модуль памяти 2 . 6. Вставьте новый модуль памяти в гнездо модуля памяти под углом примерно 20 градусов 1 . Поверните модуль памяти вниз так, чтобы он встал на место 2 . Убедитесь в том, что модуль памяти надежно зафи...

• Не давите на жесткий диск. • Не роняйте жесткий диск и оберегайте его от ударов. Кладите жесткий диск на материалы, поглощающие толчки, например на мягкую ткань. Извлечение жесткого диска 1. Отключите встроенный аккумулятор. См. раздел «Отключение встроенного аккумулятора» на странице 84. 2. Убеди...

Установка жесткого диска 1. Присоедините крепежную скобу к новому жесткому диску. 2. Подключите кабель к новому жесткому диску. 3. Вставьте новый жесткий диск с крепежной скобой и поверните его в направлении вниз. Убедитесь, что новый жесткий диск встал на место. Подключите кабель жесткого диска к м...

4. Установите узел крышки корпуса на место. 5. Переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания и все кабели. Замена блока динамика Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Чтобы за...

10. Переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и все кабели. Замена устройства распознавания отпечатков пальцев Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Чтобы...

10. Заверните винт для фиксации устройства распознавания отпечатков пальцев. 11. Подключите кабель и разъемы. 12. Установите узел крышки корпуса на место. 13. Переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и все кабели. Замена твердотельного диска M.2 Перед началом...

Глава 10. Получение технической поддержки В этой главе содержится информация о порядке получения поддержки и технической помощи от компании Lenovo. Перед тем как связаться с Lenovo Часто неполадки компьютера можно устранить самостоятельно, изучив описание ошибок, запустив программу диагностики либо ...

Условия ограниченной гарантии Lenovo для данного продукта Lenovo можно найти в разделе «Информация о гарантии» документа Руководство по технике безопасности и гарантии , входящего в комплект поставки компьютера. По возможности, при обращении в центр поддержки находитесь рядом с компьютером. Прежде ч...

Приложение A. Предупреждение В этой главе содержится нормативная информация и сведения о соответствии продуктов Lenovo. Информация, относящаяся к сертификации Названия продуктов : ThinkPad E580 и ThinkPad E585 Идентификаторы соответствия : TP00095A и TP00095B (только для Индии) Типы компьютеров : 20...

электронных медицинских устройств жизнеобеспечения, например стимуляторов сердечной деятельности. • Использование их в любых других условиях, где создание помех другим устройствам или службам является фактором риска или считается вредным. Если вы не знакомы с правилами использования беспроводных сет...

Информация о соответствии нормативам радиосвязи Мексики Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia...

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. ...

Заявление о соответствии энергопотребления классу B для Германии Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften ü...

Оборудование EEE и отработавшее электрическое и электронное оборудование (WEEE) может доставляться бесплатно как использованное оборудование EEE или WEEE в место продажи или любому дистрибьютору, который продает электрическое и электронное оборудование того же типа и тех же функций. Дополнительную и...

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ Информ...

Перед размещением электрического и электронного оборудования (EEE) в системе или пункте сбора отходов конечный пользователь оборудования, содержащего батареи и (или) аккумуляторы, должен удалить эти батареи и аккумуляторы для раздельного сбора. Утилизация литиевых батарей и аккумуляторов из продукто...

Приложение D. Информация о моделях ENERGY STAR ENERGY STAR ® — это совместная программа Агентства по охране окружающей среды США и Министерства энергетики США, цель которой — экономия средств и защита окружающей среды за счет использования продуктов и методов, эффективных с точки зрения сбережения э...

Приложение E. Замечания Lenovo может предоставлять продукты, услуги и компоненты, описанные в данной публикации, не во всех странах. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашей стране, можно получить в местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или услуги...

Приложение F. Товарные знаки Следующие термины - это товарные знаки компании Lenovo в США и/или других странах: LenovoЛоготип LenovoThinkPadЛоготип ThinkPadTrackPointUltraConnect Intel и Intel SpeedStep являются товарными знаками корпорации Intel Corporation и ее дочерних подразделений в США и други...