стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 3 ВВЕДЕНИЕ........................................................................................................ .. .. . ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.......................................... ... . . ОБЗОР ДУХОВОГО ШКАФА................................................................
стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Уважаемый покупатель!; L E X; Производитель гарантирует, что в течение; Перед использованием духового шкафа просим Вас внимательно
ВВЕДЕНИЕ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукции L E X . Мы уверены, что этот духовой шкаф оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильного и безопасного использования устройства, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данного руководс...
стр. 4 - Требования к подключению; Перед монтажом; Распакуйте и осмотрите устройство. П ри обнаружении повреждений,
5 Требования к подключению Монтаж и установку прибора должны производить только квалифицирован-ные специалисты с соблюдением инструкции и схемы подключения. Оборудо-вание должно быть подключено к надежной системе заземления, соответству-ющей действующим нормам электрической безопасности. Производите...
стр. 5 - ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Информация по технике безопасности; Пожарная безопасность
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 6 Информация по технике безопасности Производитель не несет ответственности за ущерб, который может быть вызван несоблюдением инструкций данного руководства. Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением указаний по монта...
стр. 6 - Опасность возгорания!; службы
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 – Убедитесь, что в розетке, к которой подключается изделие, отсутствуют жидкость или влага. – Не устанавливайте оборудование в помещениях, где вентиляционные каналы могут быть заблокированы. Опасность ожога! Запрещается прикасаться к внутренним поверхностям и к н...
стр. 7 - ремонту, изделие необходимо отключить от электросети.; Как предотвратить повреждение прибора; ся эмаль внутри духового шкафа.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 8 . прошедший специальное обучение. Если духовой шкаф неисправен, выньте вилку из розетки или выключите соответствующий предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы. Категорически запрещается притрагиваться к штепсельной вилке влажн...
стр. 8 - Советы по экономии электроэнергии
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9 – Не передвигайте прибор за ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес устройства и может сломаться. – При хранении посуды в духовом шкафу соблюдайте аккуратность.– Не перемещайте посуду по эмалированному покрытию рабочей камеры, это может привести к царапин...
стр. 9 - ОБЗОР ДУХОВОГО ШКАФА; Обзор духового шкафа; . Ручка настройки режимов; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОБЗОР ДУХОВОГО ШКАФА 10 Обзор духового шкафа 1 2 3 5 4 6 1 . Ручка настройки режимов 2 . Ручка настройки температуры 3 . Регулятор таймера 4 . Красный световой индикатор регулятора температуры 5 . Желтый световой индикатор работы духового шкафа 6 . Ручка дверцы ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3
стр. 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 12 Технические характеристики Модели LEX EDM 070 IV / IVORY LIGHT / IX Механическое, таймер Стекло, нержавеющая сталь Ivory/Ivory light/сталь 60 л Тройное 2900 Вт А 250 °С 595 × 595 × 530 мм 600 × 560 × 560 мм 30 кг/29 кг Управление Отделка Цвет Объем Стекло дверцы Потребл...
стр. 12 - УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА; Установка духового шкафа; болтами
УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА 13 Установка духового шкафа Кухонное помещение должно быть сухим и хорошо проветриваемым, а также иметь исправную вентиляцию. При установке духового шкафа обес-печьте свободный доступ ко всем элементам управления. Панели кухонного гарнитура, которые находятся рядом с духовым...
стр. 13 - Модели
УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА 14 Схемы встраивания Модели LEX EDM 070 IV / IVORY LIGHT / IX, LEX EDM 073 BL / IV / IVORY LIGHT / IX / WH Модели LEX EDM 4570 BL/IX/WH 600 560 415 590-595 40 560 Min 600 415 600 595 450 580 23 Min 38 600 560 560 590-595 40 560 560 600 595 595 23 530 Высота Ширина Глубина 59...
стр. 14 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ; Подключение к электрической сети; Для подключения к однофазной; PE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 15 Подключение к электрической сети Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным эл е к т р и к о м . Н е д о п у с к а е т с я в н о с и т ь к а к и е - л и б о и з м е н е н и я в сх е м у электропитания. Духовой шкаф рассчитан на работу от однофа...
стр. 15 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Эксплуатация; Существует риск повреждения техники.; – Для приготовления тортов, содержащих большое количество влаги,
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 16 Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва. Эксплуатация Данный прибор предназначен только для бытового применения.– Не вносите изменения в параметры духового шкафа.– Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.– Во время работы устройства не...
стр. 16 - УПРАВЛЕНИЕ; шкафа после использования.; Включение и выключение духового шкафа
УПРАВЛЕНИЕ 17 Данный прибор предназначен только для приготовления пищи.Его не следует использовать в других целях, например для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки устройства за мебельной панелью (например, за дверкой кухонного модуля) позаботьт...
стр. 17 - Таймер; Если в этом режиме установить температуру, отличную от нуля,; П Р И М Е Ч А Н И Е
УПРАВЛЕНИЕ В духовых шкафах с механическим управлением необходимо повернуть регулятор таймера по часовой стрелке для установки времени приготовления или против часовой стрелки до значка ладони для переключения духового шкафа в режим ручного управления. Чтобы выключить духовой шкаф, необходимо переве...
стр. 18 - Верхний и нижний нагрев + конвекция; : включаются верхний и; Усиленный гриль + конвекция; При включении духового шкафа (установке режима и температуры)
Верхний и нижний нагрев + конвекция : включаются верхний и нижний нагревательные элементы с вентилятором. Данный режим подходит для выпекания пирогов. Усиленный гриль (гриль + верхний нагрев) : о дновременно включаются гриль и верхний нагревательный элемент. Таким образом в верхней части камеры духо...
стр. 19 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Очистка и обслуживание; Подходящие чистящие средства; Соблюдайте инструкции изготовителя.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и обслуживание При тщательном уходе и очистке Ваш духовой шкаф надолго сохранит свою привлекательность и функциональность. В данном руководстве по эксплуата-ции приводится описание правильного ухода и очистки прибора. Подходящие чистящие средства Во избежание поврежден...
стр. 20 - Зона очистки
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 21 Зона очистки Очистка внешних поверхностей Чистящие средства Горячий мыльный раствор: очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите досуха. Немедленно удаляйте пятна от извести, жира, крахмала и яичного белка. Под такими пятнами может возникать коррозия. Специаль- ные ...
стр. 21 - Содержание духового шкафа в чистоте; – Очищайте рабочую камеру после каждого использования, чтобы; При очень высоких температурах эмаль может выгорать. Это может; чтобы прибор всегда оставался чистым, и немедленно устраняйте
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 22 Содержание духового шкафа в чистоте Рекомендации – Очищайте рабочую камеру после каждого использования, чтобы загрязнения не пригорали. – Немедленно удаляйте пятна от извести, жира, крахмала и яичного белка.– Для выпекания особо сочных пирогов используйте глубокий универсал...
стр. 22 - Замена лампочки духового шкафа; Снятие и установка дверцы духового шкафа и ее стекла; Не тяните дверцу с силой и не дайте стеклу разбиться в процессе; Снятие дверцы
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 23 Замена лампочки духового шкафа В о и з б е ж а н и е п о р а ж е н и я эл е к т р и ч е с к и м т о к о м отключите устройство перед заменой лампочки. – Все ручки настройки переведите в положение /°С и отключите питание. – О ткрутите против часовой стрелки и промойте колпак...
стр. 23 - Извлечение внутреннего стекла; вытолкните пластмассовое крепление с помощью плоской отвертки.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 3. Осторожно закрывайте дверцу прибора, пока не услышите характерныйзвук сцепления. Придерживая дверцу обеими руками, прикройте ее ещенемного и потяните вверх, чтобы извлечь болт петли из духового шкафа. 4. После очистки правильно совместите петли с фиксаторами.5. Полностью...
стр. 24 - ЕСЛИ ДУХОВОЙ ШКАФ НЕ РАБОТАЕТ; Если духовой шкаф не работает
ЕСЛИ ДУХОВОЙ ШКАФ НЕ РАБОТАЕТ Если духовой шкаф не работает Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно, следуя указаниям из таблицы. Предупреждение! Опасность удара током! П ри неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Л...
стр. 26 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ; Приготовление пищи: практические советы; Приготовление мяса
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Приготовление пищи: практические советы Если в таблицах с параметрами приготовления Вы не нашли необходимое блюдо, ориентируйтесь на данные похожего блюда. Данные приведены для приготовления на одном уровне. В таблицах температура указана в диапазоне от минима...
стр. 27 - Режим: верхний или нижний нагрев; Приготовление выпечки
28 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Вид продукта Жаркое из свинины с кожицей Свиная грудинка Цепленок целиком Куриная грудка Фаршированная курица Режим: верхний или нижний нагрев Вес, г 1500 1500 1200 1000 1500 Уровень (снизу) 2 2 2 2 2 Температ ура, °С 170–180 170–180 180–190 180–190 170–180...
стр. 28 - ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНТИИ; Режим: верхний и нижний нагрев + конвекция; Информация по гарантии
ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНТИИ 29 Режим: верхний и нижний нагрев + конвекция Вид продукта Пицца Из замороженных полуфабрикатов Пицца Картофель для запекания в духовке Крокеты для духовки Уровень (снизу) 2 3 3 3 Температ ура, °С 190–210 170–180 170–180 25–45 20-30 20-35 20-35 170–180 Информация по гарантии С...
стр. 29 - ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ; Предупреждения по транспортировке и обработке; , не помещайте тяжелые; Соблюдайте следующие меры:; . Производитель гарантирует, что в течение этого
30 ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ Продавец, дилер, агентство или представитель, у которого потребитель приобретает изделие, несет ответственность за выдачу и доставку гарантий-ного талона потребителю. Фальсификация гарантийного талона, удаление оригинального серийного номера с продукции делает гарантию недействи-т...
стр. 31 - ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ; Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года No 49; «Исполнение директивы
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ 32 Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года № 49 «Исполнение директивы 2012/19/ЕС об утилизации отходов электронного и электрического оборудования (RAEE) »: знак перечеркнутого мусорного бака, приведенный на приборе или на его упаковке, означает, что по завер...
