стр. 2 - Содержание
Содержание 2 Благодарим Bас за покупкуавтоматической стиральной машины LG. Пожалуйста, внимательно прочитайтеданное руководство пользователя, таккак в нем содержатся инструкции побезопасной установке, эксплуатации иобслуживанию стиральной машины.Сохраните его для использования вбудущем. Запишите мод...
стр. 3 - Характеристики изделия; Защита от детей
3 Характеристики изделия ■ Система прямого привода Двигатель постоянного тока вращает барабан напрямую, безиспользования ремня и шкива. ■ 6 алгоритмов вращения барабана В зависимости от выбранного режима стирки стиральная машинавоспроизводит специально разработанный алгоритм вращениябарабана (или ко...
стр. 4 - Значение данных предупреждений:; ВНИМАНИЕ
4 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для вашей безопасности, следуйте информации приведенной в инструкции, дляминимизации риска взрыва, электрошока или предотвращения повреждения имуществананесения вреда пользователю или смерти. ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ ...
стр. 5 - • Не захлопывайте двери и не пытайтесь; • Чтобы избежать опасности поражения; • Не используйте стиральную машину,; Основные меры безопасности.
5 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятностьвозникновения пожара, поражения электричеством или травмы: ВНИМАНИЕ • Не храните стиральную машину в местах с неблагоприятнымипогодными условиями. • Не допускайте порчи элементов управления. • ...
стр. 6 - ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
6 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ■ Основные меры безопасности. Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности чтобы, снизить вероятностьвозникновения пожара, поражения электричеством или травмы: ВНИМАНИЕ • Перед тем как выбросить старуюстиральную машину отключите ее.Отрежьте кабель на задней стенке...
стр. 7 - если это; Инструкция по технике безопасности
7 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для того чтобы снизить до минимума вероятность возгорания в сушильном барабане,следует соблюдать следующие правила: • Вещи, испачканные растительным маслом или кулинарным жиром, могут стать причиной возгорания. Поэтому их не следует помещать в сушильный барабан. Вещ...
стр. 8 - Принадлежности; Технические характеристики
8 Принадлежности Технические характеристики Изделие : Стиральная машина с фронтальной загрузкой Электропитание : 220 - 240 В, ~50 Гц Габариты : 686 мм (Ш) x 767 мм (Г) x 982 мм (В) Вес : 94 кг Объём загрузки / Макс. мощность : 17 кг (2200 Вт) Мощность сушки / Макс. мощность : 9кг (2150 Вт) Скорость ...
стр. 9 - Установка; Удаление упаковки; Удаление транспортировочных болтов; Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.; ЗAMEЧAHИE
9 Установка Удаление упаковки 1 . Удалите картонную коробку и пенопласт. 2. Поднимите стиральную машину иудалите упаковку основания. 3. Удалите пленку, защищающую кабельи трубы. 4. Выньте впускной шланг из барабана. 1 . Отвинтите 4 болта при помощи гаечного ключа, который входит вкомплект поставки м...
стр. 10 - Электрическая розетка:; Выбор места установки
10 Установка • Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной машиной - 1 ° . • Электрическая розетка: Розетка должна находиться не далее 1,5 м от боковойстенки стиральной машины. Не включайте в однурозетку несколько приборов сразу, так как это можетпривести к перегрузке. • Свободное прос...
стр. 11 - Подсоединение к электросети; БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОШНУРА; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
11 Установка • Не включайте машину в удлинитель или тройник. • В случае повреждения сетевого шнура для его замены пригласите производителяили сертифицированного специалиста. • После стирки всегда выключайте стиральную машину и вынимайте вилку из розетки. • Подключайте стиральную машину только к зазе...
стр. 12 - Подключение водопроводного шланга
12 1 . Отверните переходное кольцо от монтажной платы и четыре винтакрепления. 2 . Установите переходное кольцо на кран таким образом, чтобы резиновая прокладкаобеспечила водонепроницаемость.Закрепите переходное кольцо 4 винтами. 3 . Удерживая шланг вертикально, установите его так, чтобы резиновая п...
стр. 13 - Используйте кран с горизонтальным расположением; Шаг 3: Подключите шланг к стиральной машине; ПРИМЕЧАНИЕ
13 1 . Отверните переходное кольцо и четыре крепёжных винта. 2 . Извлеките направляющую, если водопроводный кран слишком великдля установки на него переходногокольца. 3 . Установите переходное кольцо на кран таким образом, чтобы резиноваяпрокладка обеспечивалаводонепроницаемость. Закрепитепереходное...
стр. 14 - Подсоединение дренажного шланга
14 Установка Подсоединение дренажного шланга • Не следует крепить дренажный шлангна высоте более 100 см от пола. • Надежное крепление дренажногошланга позволит предотвратитьповреждение пола протекающейводой. • Если длина дренажного шлангабольше необходимой, не заталкивайтелишнюю часть шланга в стира...
стр. 15 - Горизонтальное выравнивание
15 Установка • Убедитесь, что машина стоит устойчиво.При нажатии на углы верхней крышкистиральной машины изделие не должнонаклоняться или раскачиваться вверхвниз. Если нажатием на углы верхнейкрышки машину можно наклонить,отрегулируйте ножки снова. 2. Если пол неровный, обеспечьтегоризонтальное поло...
стр. 16 - Бетонные полы
16 Установка ❿☎ Бетонные полы ❿☎ Деревянные полы • Место установки должно быть чистым, сухим и ровным. • Устанавливайте машину на ровный надежный пол. ❿☎ Кафельный пол (скользкий пол) • Поместите каждую ножку на накладку из материала «Tread Mate» и выровняйтемашину. (Необходимо вырезать квадраты раз...
стр. 17 - Эксплуатация стиральной машины; Как пользоваться стиральной машиной
17 Эксплуатация стиральной машины 2 . Откройте дверцу и загрузите белье. 1 . Рассортируйте белье. (см. стр. 18) 3 . Нажмите кнопку питания. 4 . Выберите программу стирки (см. стр 19-21)Выберите опции(см. стр. 23-27) 5. Загрузите стиральный порошок(см. стр. 28-30) 6 . Нажмите кнопку пуска/паузы. ■ Оп...
стр. 18 - Перед стиркой; Перед загрузкой
18 Как пользоваться стиральной машиной Перед стиркой 3 . Перед загрузкой При загрузке белья в машину смешивайте мелкие вещи с крупными. Сначалазагружайте крупные вещи. Крупные вещи не должны превышать половинуобщего объема загруженной в машину одежды. Не стирайте в машинеотдельные крупные предметы. ...
стр. 19 - Таблица программ стирки
19 Как пользоваться стиральной машиной Таблица программ стирки • Рекомендуемые режимы стирки в завивимости от типа ткани Спорт. Од Хлопок эко Повседневная стирка Оптимальное качество стирки смалым энергопотреблением. Предназначен для регулярнойстирки вещей не требующихособого ухода. Программа Описан...
стр. 20 - Дополнительные опции
20 Как пользоваться стиральной машиной • Температура: Установите подходящую температуру воды при стирке. Всегда следуйтерекомендациям производителя, приведенны на бирках или в инструкциях. • Установите программу стирки “Хлопок 60°С + Интенсивная Стирка+ Отжим 1200” иСтандартную программу Сушки для т...
стр. 21 - Эксплуатационные данные
21 Как пользоваться стиральной машиной Эксплуатационные данные ПРИМЕЧАНИЕ • Основные программы стирки при половинной загрузке. Об/мин., макс. Хлопок Хлопок эко Повседневная стирка Пух.одеяло Гипоаллерг. Освежить Спорт. Од Шерсть Быстро 30 Полоск.+Отжим Стирка+Cушка Только cушка 1200 1200 1000 1000 1...
стр. 23 - Интенсивная стирка :; Опции
23 Как пользоваться стиральной машиной • Скорость вращения барабана можновыбрать, нажимая кнопку «Отжим». 1 . Нажмите кнопку питания. 2 . Нажимая кнопку Отжим, выберите скорость вращения барабана (об/мин.). 3 . Нажмите кнопку пуска/паузы. Только отжим • Экономия времени : Данная опция может использо...
стр. 24 - Сушка
24 Как пользоваться стиральной машиной • Не превышайте максимальнодопустимую загрузку белья для сушки.Белье должно свободно перемещатьсявнутри барабана. • Вы можете выбрать автоматический режим полного цикла от стирки досушки. • Убедитесь при загрузке вещей в барабан, что все изделия идентичны потип...
стр. 25 - Сушка по времени
25 Как пользоваться стиральной машиной - Не сушите шерстяные изделия в сушильной машине. Придайте импервоначальную форму и сушите их наплоской поверхности. - Некоторые тканные и вязаные материалы могут сесть до разных размеров взависимости от их качества. - Всегда растягивайте этот тип одежды сразу ...
стр. 26 - Блокировка панели управления
26 Как пользоваться стиральной машиной Функция включения/отключения звукового сигнала доступна только в цикле стирки. 1 . Нажмите кнопку питания. 2 . Нажмите кнопку пуска/паузы. Для включения/отключения звуковогосигнала нажмите кнопку Звук*. Заданная настройка режима подачизвукового сигнала сохраняе...
стр. 27 - «Блокировка дверцы» -; Очистка барабана
27 Как пользоваться стиральной машиной Данная функция запускает специальный цикл очистки барабана стиральной машины. В данном режиме расходуется больше воды и используется повышенная скоростьвращения барабана. Регулярно запускайте этот режим. 1 . Извлеките из стиральной машины всё бельё и закройте д...
стр. 28 - Загрузка порошка; Bыдвижной ящик
28 Загрузка порошка • Только основная стирка ➔ • Предварительная + основная стирка ➔ • Не засыпайте смягчитель выше линиимаксимальной загрузки. Переполнение ящикаможет привести к преждевременномувыбросу смягчителя в воду и оставить пятнана одежде.Закрывайте лоток для порошка аккуратно. • Не оставляй...
стр. 29 - Нормы загрузки порошка
29 Загрузка порошка • Стиральный порошок сбрасывается в воду на начальном этапе стирки. ❿☎ Нормы загрузки порошка ЗAMEЧAHИE • Полная загрузка: в соответствии с рекомендациями производителя • Неполная загрузка: 3/4 от рекомендуемого количества • Минимальная загрузка: 1/2 от количества при полной загр...
стр. 31 - Oбслуживание; ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ
31 Oбслуживание ФИЛЬТР ПОСТУПАЮЩЕЙ ВОДЫ • Мигающий символ " " на панели управления означает, что вода не поступает встиральную машину. • Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр поступающейводы может засориться. Поэтому рекомендуется время от времени его чистить. • В...
стр. 32 - ФИЛЬТР ДРЕНАЖНОГО НАСОСА
32 Oбслуживание • Дайте воде остыть перед прочисткой дренажного насоса, затем осуществите слив воды илинеобходимую чистку. • Дренажный фильтр задерживает нитки и мелкие предметы, которые могли остаться в одежде. В целяхобеспечения бесперебойной работы стиральной машины регулярно проверяйте состояние...
стр. 33 - ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК
33 Oбслуживание ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК • С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок ввыдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. • При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажатьна стопорную защелку и выдвинут...
стр. 35 - Руководство по устранению неполадок; Признак; Диагностика проблемы
35 Руководство по устранению неполадок Признак Возможная причина Способ устранения Грохочущий илязгающий звук Глухой звук Вибрирующий звук Протечка воды Сильноепенообразование Вода не поступает встиральную машинуили поступает оченьмедленно Вода не сливается изстиральной машиныили сливается оченьмедл...
стр. 37 - Сообщение об ошибке
37 Сообщение об ошибке Руководство по устранению неполадок Признак Возможная причина Способ устранения • Недостаточный напор воды в данномрайоне. • Не полностью открыт водопроводный кран.• Перегибание шланга подачи воды.• Засорен фильтр на впускном шланге. • Сливной шланг перегнут или засорен.• Засо...
стр. 38 - Применение SMARTDIAGNOSISTM (мобильная диагностика)
38 Руководство по устранению неполадок Применение SMARTDIAGNOSIS™ (мобильная диагностика) 3. Нажмите и удерживайте кнопку «Температура» в течении 3 секунд, удерживая телефон динамиком у кнопки«Питание». 4. Удерживайте телефон в данной позиции, пока не завершится передача данных. Процесс займет около...
стр. 39 - Условия гарантии; Гарантия не распространяется на:; Утилизация старого оборудования
39 Условия гарантии Гарантия не распространяется на: • Визиты службы ремонта для обучения пользованием покупкой.• Если используется любое другое напряжение, кроме рекомендованного для машины. • Если прибор поврежден в результате несчастного случая или стихийного бедствия. • Если прибор поврежден в р...