стр. 3 - редупреждения; ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; привести ее к опрокидыванию.; СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО; ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ; заземления свяжитесь с квалифицированным электриком.
3 редупреждения ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ П ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ: Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности, чтобы снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: Не допускайте чрезмерного нажима на дверц...
стр. 4 - с целью повышения качества машины.; Аксессуары; пецификация
Впускной шланг (1 шт.) Гаечный ключ Внешний вид и характеристики машины могут быть без предупреждения изменены с целью повышения качества машины. Аксессуары 4 4 пецификация С НаименованиеЭлектропитаниеРазмерВесМакс. мощность ВместимостьПотребление воды Скорость вращения Допустимое давление воды : ст...
стр. 5 - БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОШНУРА; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Подключение к электросети
5 пецификация С БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОШНУРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключение к электросети Большинство изделий рекомендуется подключать к отдельной розетке, то есть эта розетка должна подавать электричество только к одному изделию и не иметь дополнительных выходов или ответвленных розеток. Не пе...
стр. 6 - становка; машиной, а сразу же обратитесь к продавцу или поставщику.; Размещение
6 становка У Удалите все упаковочные элементы и проверьте изделие на отсутствие внешних повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь стиральной машиной, а сразу же обратитесь к продавцу или поставщику. ВНИМАНИЕ: перед установкой и началом использования стиральной машины изучите внимательно наши рек...
стр. 7 - Распаковка; Неудаление транспортировочных
7 становка У Распаковка Удаление транспортировочных болтов Неудаление транспортировочных болтов может привести к сильной вибрации, чрезмерному шуму и выходу машины из строя. ВНИМАНИЕ: упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей – они могут стать п...
стр. 8 - Подсоединение к водопроводу; Другой конец шланга подачи воды подсое-; длинный шланг, специально предназначенный для этой цели.
8 становка У Подсоединение к водопроводу ► ► ► ► ► ► Убедитесь, что давление воды в водопро- водной сети имеет допустимые пределы: Значение гидравлического давления должно лежать в пределах от 1 до 10 бар (это значит, что из полностью открытого водопроводного крана за одну минуту должно вытекать мин...
стр. 9 - Выравнивание; Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо
9 становка У Выравнивание Для предотвращения вибрации и чрезмерного шума необходимо придать стиральной машине строго горизонтальное положение. Убедитесь, что все четыре ножки твердо стоят на полу, а затем проверьте горизонтальное положение стиральной машины с помощью спиртового уровня. Выровняйте по...
стр. 10 - Подсоединение дренажного шланга
Фиксатор шланга Ванна Крепежный ремень мин. 60 см макс. 100 см мин. 60 см макс. 100 см ма кс. 1 00 см ми н. 6 0 см длина 105 см длина 145 см длина 100 см ма кс. 1 00 см ми н. 6 0 см длина 105 см длина 145 см длина 100 см 10 становка У Подсоединение дренажного шланга • Не следует крепить дренажный шл...
стр. 11 - ункции; Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани; Дополнительная
11 ункции Ф Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани Выбор скорости отжима Загрузка 3-х вещей ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ Хлопок, нижнее белье, постельное белье, детская одежда. Программа стирки шерстяных вещей одобрена торговой маркой Woolmark с использованием средств для машинной стирки Woolm...
стр. 12 - Предварительная стирка
12 Опции Опции 2. Предварительная стирка • • Предварительная стирка используется когда белье сильно загрязнено и простого зама- чивания недостаточно. Моющее средство для предварительной стирки загружается в специальный отсек. 1. Предварительная стирка • • Предварительная стирка используется когда бе...
стр. 13 - Стирка; спользование стиральной машины; или
7kg 3 60°С Определение Оставшееся время Температура Полоск. 20% 3 60°С 1:42 Стирка Оставшееся время Температура Полоск. 13 Питание • Кнопка ( ) предназначена для включения и выключения стиральной машины, а так же для отмены функции таймера. • Кнопка ( ) предназначена для начала стирки или ее приоста...
стр. 14 - Режим таймера
Select a Language English Spanish Portuguese Italian Режим таймера Режим таймера 3:00 Для увеличения времени отсрочки начала стирки, нажмите кнопку отсрочки. Оставшееся Режим таймера время 3:00 Цикл завершится через 3 часа Оставшееся Режим таймера время 14 спользование стиральной машины И • Если Вам...
стр. 15 - Использование программы “Освежить”
15 Освежить • Применяется для слегка измятой одежды. Эта функция делает мятую одежду легкой для проглаживания утюгом (Не применяйте эту функцию для мокрой одежды). Программа ОСВЕЖИТЬ не похожа на другие режимы. В соответствии с характеристиками волокна, этот режим не рекомендуется для одежды с содер...
стр. 16 - Режимы стирки; Опции; LED
Питание Старт/пауза Отжим Полоск. Температура 95°С 604030 Холодн. Полоск +Без сливаНорма+Без сливаПолоск++Полоск+Норма Режим таймера Пар Интенсивная Предв. Без складок Суперполоскание Интенсивная Предв. Без складок Суперполоскание 20% 3 60°С 1:42 Стирка Оставшееся время Температура Полоск. 16 (1) Кн...
стр. 17 - AE; Дисплей; ”Конец цикла”; Индикация особых режимов; Значение параметра; Индикация результатов самопроверки
20% 3 60°С 1:42 Стирка Оставшееся время Температура Полоск. AE PF 17 спользование стиральной машины И Дисплей • При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются символы “ ” или “ ”. • В режиме таймера на дисплее отображается время, оставшееся до окончания работы. • При завершении пр...
стр. 18 - еред стиркой; Перед стиркой; Загрязненность; Перед первой стиркой
18 еред стиркой П 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. 2. Сортировка 3. Перед загрузкой Перед стиркой Загрязненность (сильная, средняя, слабая) Цвет (белый, светлый, темный) Ворс (источники, коллекторы) Источники ворса: ...
стр. 19 - агрузка порошка; Советы; Полная загрузка: в соответствии; Нормы загрузки порошка; Только основная стирка; Загрузка смягчителя ткани; Загрузка порошка и смягчителя ткани
( ) ( ) ( ) m a x ( ) 125 ml MAX MAX 125 ml 19 агрузка порошка З • • • • • 4. Смягчитель воды • • Советы Полная загрузка: в соответствии с рекомендациями производителя. Неполная загрузка: 3/4 от рекомендуемого количества. Минимальная загрузка: 1/2 от количества при полной загрузке. • 3. Нормы загруз...
стр. 20 - бслуживание; Фильтр поступающей воды; ”Нет подачи воды”; Фильтр дренажного насоса
2 3 2 3 1 100 20 бслуживание О Фильтр поступающей воды - Мигающая надпись " " ( ”Нет подачи воды” ) на панели управления означает, что вода не поступает в стиральную машину. - Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр поступающей воды может засориться. Поэтому рекомен...
стр. 21 - Выдвижной ящик
21 бслуживание О MAX m a x MAX m a x Выдвижной ящик С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную...
стр. 22 - Чистка стиральной машины; . Чистка внешних частей; Уход за машиной зимой; специально предназначенные для стиральных машин очистители.
22 бслуживание О Чистка стиральной машины 1 . Чистка внешних частей Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с моющим средством. После влажной чистки протрите машину чистой тряпкой и дайте ей высохнуть. Не ...
стр. 23 - странение неполадок
23 Симптом Возможная причина Решение Дребезжание или звон Стук Вибрация Протечки воды Чрезмерное образование пены Вода не поступает в машину или поступает слишком медленно Вода не стекает из стиральной машины или стекает слишком медленно • В барабан или в насос попали посторонние предметы, например,...
стр. 24 - Симптом
24 странение неполадок У Стиральная машина не включается Барабан не вращается Дверца не открывается Время стирки увеличилось • Шнур питания не подсоединен к электрической розетке или соединение ослабло. • • • Сгорел плавкий предохранитель, сработал автоматический прерыватель или произошел сбой в под...
стр. 25 - Симптом Возможная причина Решение
AE PF 25 странение неполадок У • Поступление воды недостаточно для работы машины. • Кран подачи воды открыт не полностью. • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился.• Дренажный шланг сдавлен или засорен.• Фильтр дренажного насоса засорен.• Загружено слишком мало белья. • Загру...
стр. 26 - словия гарантии; Гарантия не распространяется на:
26 словия гарантии У Гарантия не распространяется на: Визиты службы ремонта для обучения пользованию прибором. Если используется любое другое напряжение, кроме рекомендованного для машины. Если прибор поврежден в результате несчастного случая или стихийного бедствия. Если прибор поврежден в результа...
