Инструкция по эксплуатации LG GBB539SWHWB

стр. 2 - êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl; íÓ„Ó‚‡fl ÙËÏ‡

êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ åÓ‰ÂÎ¸ Ë ÒÂËÈÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ Ë ÌÂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËﬂı. á‡ÔÓÎÌËÚÂÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÛ Ë ı‡ÌËÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ó ÔÓÍÛÔÍÂ.èËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÈ ˜ÂÍ. Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË : íÓ„Ó...

стр. 3 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; Smart DiagnosisTM; ëÓ‚ÂÚ ̊ ÔÓ ̋ÍÓÌÓÏËË ̋ÎÂÍÚÓ ̋ÌÂ„ËË

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÌÓ‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ éèíà-áÓÌ‡ (èÓıÎ‡‰Ì˚È ÂÊËÏ) ùÍÒÔÂÒÒ Á‡ÏÓÓÁÍ‡ Eco Friendly (PÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË) ë‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ë‚ÂÚ ÊËÁÌË èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Î¸‰‡ ê‡ÁÏÓ...

стр. 4 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ; íÂ·Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; éèÄëçéëíú; èË ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË Í ËÒÚÓ ̃ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl; èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ w w ùÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÌ ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ËÎË Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò ËÎË ‰Û„Ëı ÎËˆ, ÎË·Ó ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛Ú...

стр. 5 - Pìëëäàâ; ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ̨.; èË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËÎ ̧ÌËÍÓÏ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ Pìëëäàâ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ËÎË ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ËÌÒÚÛÍˆËﬂı ÔÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ÌÂﬂÒÌ˚Ï, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ ˆÂÌÚ‡Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·Ó˛ ËÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ...

стр. 6 - ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ë ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ﬂ‰ÓÏ ÒıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ „Ó˛˜ËÂ Ï‡ÚÂË‡Î˚:˝ÙË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÒÊËÊÂÌÌ˚È„‡Á, ÒÔÂÈ ËÎË ÍÓÒÏÂÚËÍÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í‚Á˚‚Û ËÎË ÔÓÊ‡Û. Benzene Ether Thinner Thinner Ç‚Â‰ÂÌËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÔË·ÓÓ‚. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ﬂ...

стр. 7 - ÇçàåÄçàÖ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ Pìëëäàâ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó,ÍÓÏÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸‡Á·ÓÍÛ, ÂÏÓÌÚ ËÎËÁ‡ÏÂÌÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÚ‡‚ÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎËÔÓÊ‡Û. Thinner àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎﬂı (ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÌÂÏÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌ...

стр. 8 - ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ ̃ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ; Не храхите

Ç‚Â‰ÂÌËÂ èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË Ë Á‡Í˚‚‡ÌËË‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ·Û‰¸ÚÂÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÁ‡‰ÂÚ¸ ÒÚÓﬂ˘Ëı ﬂ‰ÓÏÎ˛‰ÂÈ. èË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎËÁ‡Í˚ÚËË ‰‚ÂË ÏÓÊÂÚÔÓËÁÓÈÚË Á‡ı‚‡Ú ÛÍË ËÎËÌÓ„Ë, ÎË·Ó Û„ÓÎ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ. Thinner çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÊË‚˚ıÊË‚ÓÚÌ˚ı. Thinner èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á‡ ...

стр. 9 - çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎ ̧Ì ̊È ÍÓÌÚÛ.

Ç‚Â‰ÂÌËÂ Pìëëäàâ íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË w w Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Á‡Í˚ÚÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‰ÂÊËÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÓÚÍ˚Ú˚ÏË. w w çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÌÂÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. w w çÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ÓıÎ‡‰Ë...

стр. 10 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ̃‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ ̧ÌËÍ‡; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ; Процесс; свежих фруктов

Ç‚Â‰ÂÌËÂ ã‡ÏÔ‡ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰ÎﬂÏÓÎÓ˜Ì˚ıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ èÓ‰ÌÓÒ ‰Îﬂ ﬂËˆ ëÂÍˆËﬂ ‚ ‰‚ÂË äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ‚Ó‰˚ (çÂ ‚Ó‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ÇÓ‰ﬂÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ(çÂ ‚Ó ‚ÒÂıÏÓ‰ÂÎﬂı) ëÂÍˆËﬂ ‚ ‰‚ÂË Ñ‚ÂÌ‡ﬂ Û˜Í‡ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡(çÂ ‚Ó ‚ÒÂıÏÓ‰ÂÎﬂı) ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ ËÁ ÒÚÂÍÎ‡ èÓÎÍ‡ ‰Îﬂ ·ÛÚ˚ÎÓÍ éèíà-áÓÌ‡ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) ÉË·ÍËÈ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰...

стр. 12 - Примечание; Основные Части Холодильника

Ç‚Â‰ÂÌËÂ Примечание Если некоторые названные детали отсутствуют, они, возможно, не входят в комплектпоставки данной модели. 12 Основные Части Холодильника Модель: GW-*509**** GW-*489**** GW-*469**** GW-*449**** Лампа Smart Diagnosis TM (Не во всех моделях) Съемная полка из стекла (2 или 3) Поднос дл...

стр. 14 - Введение; Основные части холодильника; Предназначен

Введение Основные части холодильника Лампа Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) Лоток для льда Решетчатая полка Морозильно е отделение Регулировоч...

стр. 15 - PУССКИЙ

PУССКИЙ Введение Лампа Съемная полка из стекла Выдвижной ящик для овощей Предназначен для хранения фруктов, овощей и т.д. (в свежем и приготовленн ом виде) Зона '0' для свежих фруктов и овощей (Не во всех моделях) Лоток для льда Решетчатая полка Морозильно е отделение Регулировоч ный винт Секция в д...

стр. 17 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; и в аналогичных мелкооптовых целях.; СТЕНА; Применимо только к определенным моделям:

1. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ú‡Ï, „‰Â ËÏ·Û‰ÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. 2. çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚·ÎËÁËËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, ‚Î‡„Ë Ë ‚ ÁÓÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. 3. ç‡‰ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ‡ Ú‡Í ÊÂ Ò Á‡‰ÌÂÈ, Ë·ÓÍÓ‚˚ı Â„Ó ÒÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÂÌÂÂ ...

стр. 18 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; Климатический

èË ÔÂ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‰‡ÈÚÂÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ 2-1 ˜‡Ò‡ ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ ‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ë ÚÓÎ¸ÍÓÁ‡ÚÂÏ Á‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Â„Ó Ò‚ÂÊËÏË ËÎËÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.èÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÓÚ ÒÂÚË,ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 5 ÏËÌÛÚ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó.ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ...

стр. 19 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̊; åÓ‰ÂÎ ̧ LCD; Ç ̊·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̊ Ë ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ ̊; ÑËÒÔÎÂÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ; ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ‰ÂÎË “åÓ‰ÂÎ ̧ LCD” ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ ̆Ë ÍÌÓÔÓÍ.; Экcплуатация; ùÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ ÂÒÚ¸ Ò ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚Ï ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÂÒÚ¸ Â„ÛÎﬂÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛ÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂı. äÌÓÔÍ‡Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‰ÎﬂÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÈÍ‡ÏÂ˚ äÌÓÔÍ‡Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‰Îﬂ éèíà-áÓÌ˚(èÓıÎ‡‰ÌÓ„ÓÂÊËÏ‡) äÌÓÔÍ‡Â„ÛÎËÓ‚‡...

стр. 20 - Выбор температуры и режимов работы; Дисплей управления температурой

PУССКИЙ Выбор температуры и режимов работы Дисплей управления температурой Кнопка регулирования температуры для морозильной камеры Экспресс заморозка Кнопка регулировани я температуры для морозильной камеры Кнопка регулирования температуры в холодильном отделении Экспресс заморозка Блокировка от дет...

стр. 21 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ; Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ̊·ÂËÚÂ

• ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Ú‡Ô Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ îÛÍÚÓ‚(2°C) Ë ÏﬂÒ‡ Ë ˚·˚ (-1°C). • ï‡ÌÂÌËÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Ó‚Ó˘ÂÈ ËÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÏﬂÒÓ, ˚·‡, ÚÂ·ÛÂÚÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÚËÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚....

стр. 23 - åÓ‰ÂÎ ̧ LED; ÅÎÓÍËÓ‚Í‡; ÑÎfl ÓÎËÍÓ‚ ̊ı ıÓÎÓ‰ËÎ ̧ÌËÍÓ‚; ä‡Í ÒÌflÚ ̧ Í ̊ ̄ÍÛ ‚ Ò·ÓÂ; Ç ̊Ú‡ ̆ËÚÂ Í ̊ ̄ÍÛ ‚ Ò·ÓÂ.

Unlock Unlock Lock åÓ‰ÂÎ¸ LED • ç‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚ÒÂÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË. • èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË LOCK‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ. (ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "LOCK" ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍ. ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ...

стр. 24 - èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ ̨ ̆ËÈ ÒË„Ì‡Î; ÑÎfl ‚‡„ÓÌÓ‚-ÂÙËÊË‡ÚÓÓ‚

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎËÌ‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÌÂÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ÔË˜ËÌÓÈ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. • ÖÒÎË ‰‚Â¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ç˚ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÓÚÍÎ˛...

стр. 25 - Совет

(1) (2) • Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸‰‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ËÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÂÊÌÂÂ ÏÂÒÚÓ. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Î¸‰‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ • èÓ‚ÓÓÚ Û˜ÍË ‰Îﬂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ Î¸‰‡ ‰ÓÚÓ„Ó, Í‡Í ÎÂ‰ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÁÌÂÚ,ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÔ‡‰‡ÌË˛ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Î¸‰‡, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ˜Â„Ó ÍÛÒÍË Î¸‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÏÂÁÌÛÚ¸Òﬂ. • àÁ‚Î...

стр. 26 - îÛÌÍˆËË; Как снимается резервуар для воды; Наполнение КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ

Дозатор воды (Не во всехмоделях) Лоток диспенсера Крышка Емкость для воды ãÓÚÓÍ ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡ èÂÂÍ- Î˛˜‡ÚÂÎ¸ (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸) ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‚ Ò·ÓÂä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚËá‡ÊËÏ ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ îÛÌÍˆËË ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ (çÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı) 1. èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ë. Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚. éÚÍ˚‚Á‡Ê...

стр. 27 - ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡  ̊ ̃‡„ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ̃‡ ̄ÍÓÈ.; èÓÎÛ ̃ÂÌËÂ ‚Ó‰ ̊

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·ÛÚ˚ÎÍË ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÂÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ‚Ó‰˚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‚ÏÂÒÚÓ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îﬂ‚Ó‰˚. 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ,˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡‚Ó‰˚. éÚÍÓÈÚÂ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚ Ë‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÌÂÂ ÚÛ·ÍÛ. 2. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îﬂ‚Ó‰˚ Ò Í˚¯ÍÓÈ ÂÏÍÓÒÚË(‚˚ÒÓÚ‡ ·ÛÚ˚ÎÍË ‰Îﬂ ‚Ó‰˚...

стр. 29 - êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË ̨ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚; ï‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚; Cледует соблюдать расстояние до

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ı‡ÌÂÌË˛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ï‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ • çÂ ı‡ÌËÚÂ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÚÂﬂ˛ÚÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÏÂ, ·‡Ì‡Ì˚ ËÎË ‰˚ÌË. • ÇÒÂ„‰‡ ‰ÓÊË‰‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓÍ‡ Â‰‡ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ „Óﬂ˜Û˛Â‰Û. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â ‰Û„ËıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÔÓÚÂﬂÏ ˝ÎÂÍ...

стр. 30 - ëÏÂÌ‡ ÒÚÓÓÌ ̊ ÓÚÍ ̊‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ; é· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl; ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

• èÂÂ·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ 1-2 ˜‡Ò‡ ÌÂ ÔË˜ËÌËÚ‚Â‰‡ ı‡Ìﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚. ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ • Å˚Ì¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÌ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ÒÍÓÚ˜ÂÏ. • Ç‚ÂÌËÚÂ pÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚ÌÛÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡. àÌ‡˜Â ÓÌËÏÓ„ÛÚ ...

стр. 31 - ì·ÓÍ‡ Ë ̃ËÒÚÍ‡; í‡ÍÊÂ Í‡Í Ë · ̊ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ̊ ̄Â.

ì·ÓÍ‡ Ë ˜ËÒÚÍ‡ ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‚ËÎÍÛ ËÁÓÁÂÚÍË. èÂÂ‰ Û·ÓÍÓÈ ç‡ÛÊÌ˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÈÚÂÏﬂ„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈËÎË ÊË‰ÍËÏ ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ‰ÎﬂÏ˚Ú¸ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó,Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈÚﬂÔÍÓÈ. ÇÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ıÓÎÓ...

стр. 32 - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

1. Откройте дверцу холодильника. 2. Нажмите кнопку «Freezer» (Морозильная камера) и удержите ее нажатой в течение 3 секунд. 3. Придерживаясь инструкций оператора, держите микрофон телефона как можно ближе к значку «SmartDiagnosis». Smart Diagnosis™ Примечание Если дверца была открыта в течение минут...

стр. 33 - ç‡‰ÂÊÌÓ ÒÚ‡‚ ̧ÚÂ ÂÂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

çÂÔÓÎ‡‰Í‡ ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÂ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë. Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ËÎË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌ...

стр. 34 - èÓ‰ÛÍÚ ̊ ÏÂ ̄‡ ̨Ú Á‡Í ̊‚‡ÌË ̨ ‰‚Âˆ ̊.; èÂÂ‰‚ËÌ ̧ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ ̊, ÍÓÚÓ ̊Â ÏÂ ̄‡ ̨Ú Á‡Í ̊‚‡ÌË ̨ ‰‚Âˆ ̊.; ïÓÎÓ‰ËÎ ̧ÌËÍ ÌÂ ‚ ̊Ó‚ÌÂÌ.; éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚ËÌÚ ̊ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ̊ÒÓÚ ̊.; çÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÂ.; Вода не наливается; • Слишком низкий уровень воды в резервуаре.; Долейте воду в резервуар сверх метки 3,2 л.; ìíàãàáÄñàü ëíÄêéÉé éÅéêìÑéÇÄçàü

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ñ‚Âˆ‡ ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ • èÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÂ¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡ÌË˛ ‰‚Âˆ˚. èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂ¯‡˛Ú Á‡Í˚‚‡ÌË˛ ‰‚Âˆ˚. • ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚ËÌÚ˚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚. • åÂÒÚÓ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ‚Ì˚Ï. èË ÔÓÏo˘Ë Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„...

стр. 36 - LG Customer Information Center

The model and serial number of the refrigerator Устаткування відповідає вимогам Тeхнічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні is located on the back or one side of the refrigerator. Record it below should you ever need service. MODE...