LG SIGNATURE LSWD100/LST100 с двумя барабанами инструкция по эксплуатации

9 RU • Если в холодное время года сливной либо впускной шланг замерзнут, то перед использованием необходимо дать им оттаять. • Храните моющие средства, кондиционеры для белья и отбеливатели в недоступном для детей месте. • Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам управления устройством мок...

11 РУКОВОДСТВО RU Компоненты Push 12 13 14 15 1 Транспортировочные болты 2 Штекер питания 3 Кнопка «Питание» 4 Плафон освещения барабана 5 Барабан 6 Дверца 7 Сливной шланг 8 Сливной насос 9 Фильтр сливного насоса 10 Нижняя крышка 11 Регулируемые ножки 12 Лоток автоматического слива 13 Емкость дозато...

12 RU Технические характеристики Модель LSWD100 Загрузка 12 кг (Стирка)/7 кг (Сушка) Источник питания 220–240 В~, 50 Гц Габаритные размеры 600 (Ш) × 675 (Г) × 850 мм (В) Вес машины 94,5 кг Допустимое давление воды 0,1–1,0 МПа (1,0–10,0 кгс/см²) Температура окружающего воздуха 5 – 35 °C • Если оборуд...

13 RU Требования к месту установки Расположение 5 cm 0.5 cm 5 cm 10 cm Ровный пол : допустимый уклон пола под всей занимаемой машиной площадью не должен превышать 1°. Розетка питания : должна находиться с любой стороны машины не более чем в 1,5 м. • Не подключайте к одной розетке несколько устройств...

14 RU Распаковка и снятие транспортировочных болтов 1 Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Сняв картон и упаковочные материалы, снимите устройство с пенопластовой подложки. Убедитесь в том, что опора барабана отделилась вместе с подложкой и не прилипла к нижней части устройства. • Если пот...

15 RU Использование противоскользящих листов (опционально) Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудачном выравнивании может возникнуть шум и вибрация. В этом случае установите под регулировочные ножки противоскользящие листы и отрегулируйте уровень...

16 RU Выравнивание машины по горизонтали Если пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально выровнена (с помощью строител...

18 RU 3 Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта и кольцевую пластину адаптера. 4 Отведите язычок защелки соединителя вниз, наденьте шланг подачи воды на адаптер и отпустите язычок защелки соединителя. Убедитесь, ...

19 RU Установка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см от пола. В противном случае вода не будет сливаться из устройства или будет сливаться медленно. • Правильное крепление сливного шланга предотвратит повреждение пола при утечке. • Если сливной шланг слишком длинный, не в...

20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Использование стиральной машины Перед первой стиркой выберите программу стирки и выполните цикл стирки без одежды внутри стиральной машины. При этом из барабана удаляются отложения и вода, которые могли остаться после изготовления изделия. 1 Сортировка и закладка белья • Рассортир...

22 RU Сортировка белья 1 Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках. Температура стирки Обычная стирка в машине Несминаемые складки Деликатная Ручная стирка Не стирать 2 Сортировка белья • Для получения оптимального результата рассортируйте о...

23 Использование моющих средств и смягчителей ткани Использование функции автоматического слива Когда включена функция автоматической подачи моющего средства, перед началом цикла стирки выполняется автоматическое дозирование моющего средства и смягчителя ткани в зависимости от количества белья. 1 На...

25 ПРИМЕЧАНИЕ • Перед использованием стиральной машины необходимо убедиться в наличии моющего средства в лотке автоматического дозатора. • Заполненной емкости для моющего средства в автоматическом дозаторе хватает примерно на 18 стандартных циклов стирки при половинной загрузке бельем. • Настройки п...

26 RU Дозирование моющего средства • При использовании функции Отсрочка начала цикла стирки или Предварительная стирка рекомендуется включать опцию Автоматический слив . • При использовании избыточного количества моющего средства будет происходить чрезмерное пенообразование, что снижает качество сти...

27 RU Панель управления 1 Категории циклов • Здесь отображается доступная в данный момент страница. Проведите пальцем по дисплею влево или вправо для отображения Повседневные циклы , Специальные циклы , Циклы сушки(Опционально) , Циклы загрузки и Мой шаблон . • Функция "Мой шаблон" используе...

28 RU Таблица программ Программа стирки Повседневные циклы Программа Указания Тип ткани Необходимая температура Максимальная загрузка Хлопок Улучшенный результат стирки благодаря сочетанию разных движений барабана. Быстрая стирка мелких цветных вещей (рубашек, ночных рубашек, пижам и т. д.) и хлопко...

29 RU Специальные циклы Программа Указания Тип ткани Необходимая температура Максимальная загрузка Гипоаллергенная Помогает удалить аллергены, например пылевых клещей и пыльцу. Хлопок, нижнее белье, наволочки, простыни, детские вещи. 60 °C (от 60 до 95 °C) 6 кг Верхняя одежда Подходит для водонепрон...

31 RU Программа сушки Программа Указания Тип ткани Максимальная загрузка Хлопок Стандартная Подходит для полотенец, рубашек, нижнего белья и т. п. Обычное белье из хлопчатобумажных тканей. 7 кг Для глажкиЭкоБыстрая 5 кг Верхняя одежда Подходит для одежды для отдыха. Помогает сохранить водоотталкиваю...

32 RU Дополнительные опции Программа стирки Программа Turbo Wash Предварительная стирка Суперполос- кание Без складок Отсрочка начала цикла стирки Хлопок ● ● ● ● ● Автоматическая стирка ● ● Смешанные ткани ● ● ● ● ● Повседневная ● ● ● ● ● Быстро 14 ● ● **Шерсть ● ● Гипоаллергенная ● ● ● Удаление пят...

33 RU Рабочие характеристики Программа Макс. обороты Хлопок 1600 Автоматическая стирка 1600 Смешанные ткани 1600 Повседневная 1200 Быстро 14 800 Шерсть 800 Гипоаллергенная 1600 Удаление пятен 1600 Верхняя одежда 800 Бережная 800 Повседневная одежда (1 кг) 1200 Деликатная 800 Очистка барабана - Освеж...

34 RU Дополнительные функции При выборе программы стирка начинается с настройками по умолчанию. При необходимости можно изменить настройки, как показано ниже. 1 : Загрязнение 2 : Полоскание 3 : Температура 4 : Отжим 5 : Добавить опцию 6 : Добавить сушку (Опция) 1 Нажмите кнопку Питание . 2 Выберите ...

35 RU 5 Добавить опцию Настройки опций могут отличаться в зависимости от программ. Turbo Wash ( ) Режим стирки длительностью менее 1 часа, обеспечивающий экономию энергии и воды (половина объема белья). Предварительная стирка ( ) Если белье сильно загрязнено, рекомендуется использовать Предварительн...

36 RU Отсрочка начала цикла стирки ( ) Можно задать задержку начала стирки, чтобы стиральная машина автоматически включилась и закончила стирку через указанный промежуток времени. 1 Нажмите кнопку Питание . 2 Выберите программу стирки. 3 Нажмите Отсрочка начала цикла стирки ( ) под программой стирки...

37 RU Сушка Для сушки большинства вещей используются автоматические программы. Электронные датчики замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить или уменьшить температуру сушки, сокращая время реакции и четче контролируя температуру. • Во время сушки кран с холодной водой должен быть открыт. • Для...

38 RU Рекомендованное время сушки • Цикл сушки может занять до 7 часов. • Данные рекомендации помогут настроить режим ручной сушки на стиральной машине. • Если температура в системе недостаточна для завершения сушки, время сушки будет автоматически скорректировано, и информация об этом будет отображ...

40 RU Автоматический слив ( ) Выберите данный пункт для включения или выключения функции автоматического слив. • Если настроена функция оповещения об израсходовании моющего средства/смягчителя ткани, вы будете получать оповещения, когда придет время долить моющее средство или смягчитель ткани. • Пре...

41 RU Соединение с мини-стиркой (Опция) ( ) Выберите данный пункт для соединения/ разъединения основного барабана и мини- барабана. • Данная опция доступна, когда основной барабан используется вместе с мини- барабаном. 1 Нажмите кнопку Питание . 2 Под кнопкой «Больше настроек» в окне настроек выбери...

43 RU Циклы загрузки Функция загруженных циклов в данной стиральной машине позволяет загружать новые и специальные циклы, которые не входят в набор базовых циклов.После завершения загрузки указанный цикл будут храниться на устройстве до замены на новый загруженный цикл. Загрузка циклов с помощью при...

44 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ RU Использование приложения Smart ThinQ Установка приложения Smart ThinQ Найдите приложение LG Smart ThinQ в Google Play Store & Apple App Store с помощью смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения. Функция Wi-Fi • Для приборов с логотипом или ...

46 RU Использование функции Smart Diagnosis™ Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства сервисный центр компании LG Electronics способен провести дистанционную диагн...

47 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU ОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме, пожару, удару током или смерти. • Ни в коем случае не используйте сильнодействующие химикаты, абразивные очистител...

51 RU Предупреждение о замерзании воды в системах машины • Замерзшая машина не будет нормально работать. Обязательно установите ее там, где этого не может произойти. • Если машину необходимо установить в прихожей или в другом месте вне дома, проверьте следующее. Защита изделия от замерзания • После ...

52 RU Действия при замерзании • Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте воду температурой 50–60 °C до уровня резиновой детали внутри него, закройте дверцу и подождите 1–2 часа. 50-60 °C ВНИМАНИЕ! • Не заливайте кипящую воду. Это может привести к ожогам или поломке изделия. • Откройте крышку обслу...

53 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Диагностика неисправностей • Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит и диагностирует проблемы на раннем этапе. Если машина плохо работает или не работает совсем, перед обращением в сервис-центр нужно проверит...

56 RU Сообщения об ошибке Признаки Возможная причина Способ устранения Недостаточный напор воды в этом месте. • Попробуйте подключиться к другому крану. Краны подачи воды не полностью открыты. • Полностью откройте кран. Шланг (-и) подачи воды изогнуты. • Выпрямите шланг(и). Фильтр шланга (-ов) подач...

58 ГАРАНТИЯ НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ • Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструктаж покупателя относительно эксплуатации изделия; ремонт или замена предохранителей, модификация проводки или трубопроводов, устранение последствий ...

www.LGSIGNATURE.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СТИРАЛЬНАЯ МИНИ-МАШИНА Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для правильной и безопасной установки изделия. После установки храните инструкцию рядом с изделием для обращения к документации по мере необхо...

15 RU Подключение шланга подачи воды • Давление воды в водопроводной сети должно находиться в пределах от 0,1 до 0,8 МПа (1,0–8,0 кгс/см 2 ). • Не затягивайте шланг для подачи воды слишком туго. • Если давление воды в водопроводной сети более 0,8 МПа, то следует установить редуктор давления. • Перио...

17 RU Установка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см от пола. В противном случае вода не будет сливаться из устройства или будет сливаться медленно. 1 Вставьте ленточный хомут в колено сливного шланга. Ленточный хомут 2 После соединения шланга с хомутом вставьте хомут в с...

18 RU Выравнивание устройства Если пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособления). Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво опираются на пол, а затем убедитесь, что машина идеально выровнена (с помощью строительного уровн...

19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Использование устройства 1 Сортировка и закладка белья • Сортируйте вещи по типу ткани, уровню загрязненности, цвету и величине. Откройте дверцу и загрузите белье в мини- машину. 2 Добавьте средства для стирки. • Равномерно засыпьте предусмотренное количество моющего средства в ст...

21 RU Открытие мини-барабана Как открывать дверцу 1 Нажмите копку с обозначением O и вытяните ящик до конца. 2 Нажмите копку с обозначением O на дверце до щелчка. Закрывание дверцы мини- барабана 1 Нажмите копку с обозначением O на дверце до щелчка. 2 Задвиньте ящик до полного закрывания. ВНИМАНИЕ! ...

22 RU Добавление моющих средств Дозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа, цвета, степени загрязнения ткани и температуры стирки. • При избытке моющего средства образуется слишком много пены, которая снижает качество стир...

23 RU Добавление смягчителей воды Добавление смягчителя ткани СЛУЧАЙ 1. Когда машина издает звуковой сигнал 1 Нажмите кнопку Пуск/Пауза , чтобы приостановить цикл. • Цикл можно остановить нажатием кнопки справа на мини-машине или с помощью пульта ДУ. 2 Вдвиньте ящик, откройте дверцу и добавьте смягч...

24 RU Панель управления Машиной можно управлять через панель управления на основной стиральной машине, мини-машине или через пуль ДУ. Панель управления на основной машине 1 3 2 4 Дисплей • На дисплее отображаются состояние цикла и расчетное оставшееся время. • На дисплее отображается время, оставшее...

25 RU Панель управления на мини-машине 1 2 3 4 Кнопка питания • Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Питание . Дисплей • На дисплее отображаются состояние цикла и расчетное оставшееся время. • : Индикатор блокировки ящика • : индикатор блокировки от детей 1 2 Кнопка Пуск / Пауза • Кнопка...

28 RU Программирование дополнительных функций Полоскание+ Используйте эту функцию, чтобы увеличить число программ полоскания. 1 Нажмите кнопку Питание . 2 Выберите программу стирки. 3 Нажмите кнопку Полоскание+ . • При нажатии кнопки Полоскание+ отображается число дополнительных циклов полоскания (1...

32 RU Очистка ворсового фильтра Фильтр — важная деталь, от которой зависит качественный результат стирки, следовательно, за ним нужен специальный уход. Рекомендуется регулярно очищать фильтр. 1 Снимите крышку ворсового фильтра. 2 Откройте крышку и уберите ворс, а затем промойте ее. 3 Вставьте нижнюю...

33 RU Действия при замерзании Шаг 1. Если дверь заморожена • Разморозьте дверь с помощью горячей мокрой ткани. Шаг 2. Если заморожен шланг подачи воды • При возникновении проблем с подачей воды на дисплее может мигать значок . В этом случае примите следующие меры. − Снимите шланг подачи воды, подсое...