стр. 3 - редупреждения; ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; привести ее к опрокидыванию.; подключить вилку к розетке без заземления.; СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО; ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ; нормами и требованиями.; заземления свяжитесь с квалифицированным электриком.
3 редупреждения ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ П ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ: Соблюдайте нижеследующие меры предосторожности, чтобы снизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы: Не допускайте чрезмерного нажима на дверц...
стр. 4 - с целью повышения качества машины.; Аксессуары; пецификация; СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ; Наименование; Вместимость; давление воды
Впускной шланг (1 шт.) Гаечный ключ Внешний вид и характеристики машины могут быть без предупреждения изменены с целью повышения качества машины. Для моделей WD-1039(0~9)S/N/TDK, WD-1239(0~9)S/N/TDK Аксессуары 44 пецификация С СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ 220 – 240 В ~, 50 Гц 42 л 48 л*...
стр. 6 - становка; Упаковочная; Транспортировочные болты; Не храните машину в местах с температурой ниже 0°С или в местах с
6 о становка У Упаковочная вставка Машина Упаковка основания 1. Для предотвращения повреждения внутренних деталей машины при транспортировке в машине закреплены 4 транспортировочных болта. Перед началом эксплуатации машины эти болты необходимо удалить вместе с резиновыми заглушками. • Если болты не ...
стр. 7 - Электрическая розетка:; Выбор места установки
650 850 600 7 становка У Ванна Стиральная машина Около 2 см Дренажный шланг Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной машиной 1º. Электрическая розетка: Розетка должна находиться на расстоянии не более 1,5 м от боковой стенки стиральной машины. Не включайте в одну розетку несколько п...
стр. 8 - Подсоединение водозаборного шланга; БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОШНУРА; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; расширительное кольцо и соедините кран с переходником.; Подключение к электросети
▶ ▶ ▶ 8 становка У Резиновая подкладка Муфта для подсоединения шланга Давление воды в системе должно быть в пределах 30 –1000 кПа (0,3 – 10 кгс/см²).При подсоединении к клапану не допускайте расслаивания шланга.Если давление воды превышает 1000 кПа, необходимо установить устройство понижения давлени...
стр. 9 - Подсоединение дренажного шланга
Фиксатор шланга Ванна Крепежный ремень мин. 60 см макс. 100 см мин. 60 см макс. 100 см мак с. 100 см мин. 60 см длина 105 см длина 145 см длина 100 см мак с. 100 см ми н. 60 см длина 105 см длина 145 см длина 100 см 9 становка У Подсоединение дренажного шланга • Не следует крепить дренажный шланг на...
стр. 10 - Горизонтальное выравнивание; При нажатии на углы верхней панели стиральной машины изделие; Бетонные полы; ПРОВЕРКА ДИАГОНАЛЕЙ
Резиновая подкладка Фикси- рующая гайка 10 становка У Горизонтальное выравнивание • При правильном размещении и выравнивании машина будет работать долго, надежно и без сбоев. • Машина должна стоять абсолютно горизонтально и устойчиво. • Она не должна качаться с угла на угол под тяжестью белья. • Мес...
стр. 11 - еред стиркой; Перед стиркой; Загрязненность; Отсортируйте одежду по; Перед первой стиркой
11 еред стиркой П 1. Бирки Изучите обозначения на бирках одежды. Обычно там содержится информация о ткани и допустимых режимах стирки. 2. Сортировка 3. Перед загрузкой Перед стиркой Загрязненность (сильная, средняя, слабая) Цвет (белый, светлый, темный) Ворс (источники, коллекторы) Источники ворса: ...
стр. 12 - агрузка порошка; Советы; Полная загрузка: в соответствии; Нормы загрузки порошка; Только основная стирка; Загрузка смягчителя ткани; Загрузка порошка и смягчителя ткани
( ) ( ) ( ) MAX max ( ) 125 ml MAX MAX 125 ml 12 агрузка порошка З • • • • • 4. Смягчитель воды • При использовании смягчителя воды (например, Calgon) нейтрализуются соли жесткости, предотвращая образование известкового налета на деталях стиральной машины и белье. Сначала добавьте моющее средство, з...
стр. 13 - ункции; Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани; Суперполоcкaниe
13 ункции Ф Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани WD-1 33(0~9)S/N/TDK / WD-1 34(0~9)S/N/TDK WD-1234(0~9)SDK WD-1034(0~9)SDK WD-1234(0~9)NDK WD-1034(0~9)NDK WD-1234(0~9)TDK WD-1034(0~9)TDK 30˚C 95˚C 40˚C (30˚C, 60˚C) 95°C Дополнительная информация Темпе- ратура Опции Максимальная за...
стр. 14 - спользование стиральной машины; “по умолчанию”; РЕЖИМ “ПО УМОЛЧАНИЮ”; Ручной выбор режима
спользование стиральной машины И WD-1 33/34(0~9)S/N/TDK WD-1234(0~9)S/N/TDK / WD-1034(0~9)S/N/TDK WD-1233(0~9)S/N/TDK / WD-1033(0~9)S/N/TDK 14 1. Стирка в режиме “по умолчанию” РЕЖИМ “ПО УМОЛЧАНИЮ” - Стирка: только основная стирка - Полоскание: 3 раза - Отжим: 1000 оборотов в минуту [WD-1033/34(0~9)...
стр. 15 - Опции; Индикaтop нa пaнeли yпpaвлeния
15 • Если Вам необходимо уйти, а стирка еще не закончилась, Вы можете выбрать функцию Без слива последовательным нажатием на кнопку Отжим . После полного цикла стирки и полоскания машина не будет сливать воду. Это позволит вашим вещам оставаться в воде и не мяться. Если y Bac включeн режим Без слива...
стр. 16 - Oтжим; Отжим; Выбор скорости отжима; Питание
(400-600-800-1000) • Нажимая на кнопку Oтжим , можно выбрaть cкoроcть отжима. (400-600-800-1000) rpm rpm (400-600-800-1000-1200) (400-600-800-1000-1200) WD-1034(0~9)S/N/TDK WD-1234(0~9)S/N/TDK WD-1033(0~9)S/N/TDK WD-1233(0~9)S/N/TDK WD-1034(0~9)S/N/TDK WD-1234(0~9)S/N/TDK WD-1033(0~9)S/N/TDK WD-1233...
стр. 17 - Блокировка от детей; Температура воды; Индикаторы на панели управления; полоскание; Когда установлена блокировка от детей,
WD-1 34(0~9)S/N/TDK WD-1 33(0~9)S/N/TDK WD-1 34(0~9)S/N/TDK WD-1 33(0~9)S/N/TDK Блокировка от детей • • Оставшееся время Оставшееся время 17 спользование стиральной машины И WD-1 33/34(0~9)S/N/TDK Измените режим работы Температура воды - Холодная - 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C • Температура воды может ...
стр. 18 - Рекомендации по выбору режима стирки; Режим таймера; Режимы стирки; Индикатор на панели управления
WD-1 33(0~9)S/N/TDK WD-1 34(0~9)S/N/TDK 18 спользование стиральной машины И WD-1 33/34(0~9)S/N/TDK • • При включении стиральной машины она автоматически переходит в режим ХЛОПОК.При повороте диска режим стирки будет меняться в следующем порядке: ХЛОПОК – ЭКОНОМ. – СИНТЕТИКА – БЫСТРО 30 – ПOЛOCК.+ОТЖ...
стр. 19 - через; Кнопка включения питания; Дверь заперта
WD-1 33(0~9)S/N/TDK WD-1 34(0~9)S/N/TDK WD-1 33(0~9)S/N/TDK WD-1 34(0~9)S/N/TDK 19 спользование стиральной машины И WD-1 33/34(0~9)S/N/TDK Старт/пауза Кнопка Старт/пауза предназначена для начала стирки или ее приостановки. При необходимости временно остановить процесс стирки нажмите кнопку Старт/пау...
стр. 20 - Дополнительная
20 Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани WD-1 35(0~9)S/N/TDK 30˚C 95˚C 40˚C (30˚C, 60˚C) Дополнительная информация Темпе- ратура Опции Максимальная загрузка Номинал Номинал Номинал Номинал Номинал Номинал Не более 1.0 кг Не более 1.5 кг Не более 1.5 кг Не более 2.0 кг Не более 2.0 ...
стр. 22 - Параметры “по умолчанию”:
22 спользование стиральной машины И WD-1 35(0~9)S/N/TDK (1) Диск: Режим работы (1) (3) (4) (5) (7) (6) (9) (8) (10) (2) (2) Кнопка: Старт/пауза(3) Диск: Отжим(4) Кнопка: Интенcивная (5) Кнопка: Полоск.+(6) Кнопка: Предв.(7) Кнопка: Cуперпoлocкание(8) Блокировка от детей (9) Кнопка: Питание(10) Кнопк...
стр. 24 - Режим блокировки от детей включается
24 спользование стиральной машины И WD-1 35(0~9)S/N/TDK Блокировка от детей Эта функция предназначена для блокирования всех кнопок во избежание случайного изменения программы стирки детьми. • Режим блокировки от детей включается одновременным нажатием кнопок Полоск.+ и Предв. (около трех секунд). • ...
стр. 27 - РЕЖИМ ПО “УМОЛЧАНИЮ”
27 1. Стирка в режиме “по умолчанию” РЕЖИМ ПО “УМОЛЧАНИЮ” - Стирка: только основная стирка - Полоскание: 3 раза - Отжим: 1000 оборотов в минуту [WD-1036(0~9)S/N/TDK] 1200 оборотов в минуту [WD-1236(0~9)S/N/TDK] - Температура воды: 60°С - Режим: ХЛОПОК Нажмите кнопку Питание, чтобы включить машину. В...
стр. 28 - Cуперполоcкaниe; Интенсивная
28 спользование стиральной машины И WD-1 36(0~9)S/N/TDK Опции 1. Cуперполосканиe • Для высокой эффективности при полоскании, Вы можете выбрать опцию Cуперполоcкaниe . Она может быть выбрана при всех режимах, кроме ЭКОНОМ., БЫСТРО 30, РУЧНАЯ СТИРКА/ ШЕРСТЬ, ДЕЛИКАТНAЯ РЕЖИМ. 3. Пoлocк.+ • Ecли Bы xoт...
стр. 34 - РЕЖИМ “ПО УМОЛЧАНИЮ”:; Подробные инструкции по выбору
34 спользование стиральной машины И WD-1 39(0~9)S/N/TDK • Нажмите кнопку Питание, чтобы включить машину.• Нажмите кнопку Старт/пауза . РЕЖИМ “ПО УМОЛЧАНИЮ”: - Стирка: только основная стирка - Полоскание: 3 раза - Отжим: • 1000 оборотов в минуту [WD-1039(0~9)S/N/TDK]• 1200 оборотов в минуту [WD-1239(...
стр. 36 - РУЧНAЯ CТИPКА/ШЕРСТЬ; Если выбран этот режим, барабан; Без слива
36 спользование стиральной машины И WD-1 39(0~9)S/N/TDK • Допустимые значения скорости отжима в зависимости от выбранного режима стирки приведены ниже. WD-1039(0~9)S/N/TDK - ХЛОПОК / БЫСТРО 30 / ПOЛOCК.+ОТЖИМ / БИО УХОД / ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ / СИНТЕТИКА / РУЧНAЯ CТИPКА/ШЕРСТЬ Без слива - Без отжима - 400 ...
стр. 37 - Допустимые значения температуры; Суперполоскание
37 спользование стиральной машины И WD-1 39(0~9)S/N/TDK Температура воды • Кнопка Teмп. предназначена для выбора температуры воды. - Холодная - 30˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C Допустимые значения температуры воды в зависимости от выбранного режима стирки подробно приведены на странице 33. Индикаторы на па...
стр. 39 - Интеллект
39 спользование стиральной машины И WD-1 39(0~9)S/N/TDK Старт/пауза • Кнопка Старт/пауза предназначена для начала стирки или ее приостановки. • При необходимости временно приостановить процесс стирки нажмите кнопку Старт/пауза . • Машина автоматически выключится через четыре минуты после нажатия кно...
стр. 40 - Bы дoлжны выбpaть фyнкцию; Био; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА: Ecли бeльe cильнo зaгpязнeнo, режим; произведена в соответствии
40 Рекомендуемые режимы стирки в зависимости от типа ткани WD-1 40(0~9)S/N/TDK Дополнительная информация Темпе- ратура Опции Максимальная загрузка WD-1240(0~9)SDKWD-1040(0~9)SDK WD-1240(0~9)TDKWD-1040(0~9)TDK WD-1240(0~9)NDKWD-1040(0~9)NDK РУЧНАЯ СТИРКА 60˚C (40˚C) 60˚C (Холодная, 30˚C, 40˚C, 95˚C) ...
стр. 44 - Полоскание; Полоск
44 спользование стиральной машины И WD-1 40(0~9)S/N/TDK Блокировка от детей Эта функция предназна- чена для блокирования всех кнопок во избежание случайного изменения программы стирки детьми. • Режим блокировки от детей включается одновременным нажатием кнопок Рeкoмeнд. и Полоск. (около трех секунд)...
стр. 47 - Дисплей; ”Конец цикла”; Индикация особых режимов; Если на дисплее отображаются какие-; Дверца открыта; Индикация результатов самопроверки
47 Интеллект Стирка Полоск Отжим WD-1 35(0~9)S/N/TDK WD-1 40(0~9)S/N/TDK WD-1 39(0~9)S/N/TDK WD-1 34(0~9)S/N/TDK WD-1 33(0~9)S/N/TDK WD-1 36(0~9)S/N/TDK Оставшееся время Дисплей • При включенном режиме блокировки от детей на дисплее отображаются буквы " ", или символы “ ”. • В режиме таймера...
стр. 48 - Режим стирки; Примерное время в зависимости от режима стирки приведено ниже.
48 ХЛОПОК (95°C) ХЛОПОК (60°C) ХЛОПОК БЫСТРО ХЛОПОК-ЭКО ЭКОНОМ СИНТЕТИКА ДЕЛИКАТНАЯ ШЕРСТЬ/ШЕЛК РУЧНАЯ СТИРКА ПУХОВОЕ ОДЕЯЛО БЫСТРО 30 ПОКРЫВАЛА БИО УХОД ОДЕЖДА МАЛЫША ОБЪЕМНЫЕ ВЕЩИ ОТЖИМ 1:57 1:40 1:43 1:49 (44) 1:39 1:35 1:55 (50) 2:27 (22) 0:23 (18) 0:18 (13) 1:40 1:45 1:42 1:42 1:50 1:20 1:20 1:...
стр. 49 - бслуживание; Фильтр поступающей воды; ”Нет подачи воды”; Фильтр дренажного насоса
2 3 2 3 1 100 49 бслуживание О Фильтр поступающей воды - Мигающая надпись " " ( ”Нет подачи воды” ) на панели управления означает, что вода не поступает в стиральную машину. - Если вода слишком жесткая или содержит известковый осадок, фильтр поступающей воды может засориться. Поэтому рекомен...
стр. 50 - Выдвижной ящик
50 бслуживание О MAX max MAX max Выдвижной ящик С течением времени стиральный порошок и смягчитель ткани образуют осадок в выдвижном ящике. • Необходимо периодически промывать выдвижной ящик струей воды. При необходимости ящик можно вынуть из машины целиком. Для этого следует нажать на стопорную защ...
стр. 51 - Чистка стиральной машины; . Чистка внешних частей; Уход за машиной зимой; специально предназначенные для стиральных машин очистители.
51 бслуживание О Чистка стиральной машины 1 . Чистка внешних частей Подобающий уход за стиральной машиной позволит продлить срок ее службы. Внешние части стиральной машины следует промывать теплой водой с нейтральным моющим средством. После влажной чистки протрите машину чистой тряпкой и дайте ей вы...
стр. 52 - странение неполадок
52 Симптом Возможная причина Решение Дребезжание или звон Стук Вибрация Протечки воды Чрезмерное образование пены Вода не поступает в машину или поступает слишком медленно Вода не стекает из стиральной машины или стекает слишком медленно • В барабан или в насос попали посторонние предметы, например,...
стр. 53 - Симптом
53 странение неполадок У Стиральная машина не включается Барабан не вращается Дверца не открывается Время стирки увеличилось • Шнур питания не подсоединен к электрической розетке или соединение ослабло. • •• Сгорел плавкий предохранитель, сработал автоматический прерыватель или произошел сбой в пода...
стр. 54 - Симптом Возможная причина Решение
54 (“Нет подачи воды”) (“Нет слива воды”) (“Нет отжима”) (“Дверца открыта”) странение неполадок У • Поступление воды недостаточно для работы машины. • Кран подачи воды открыт не полностью. • Водозаборный шланг сдавлен. • Фильтр поступающей воды засорился.• Дренажный шланг сдавлен или засорен.• Фильт...
стр. 55 - словия гарантии; Гарантия не распространяется на:
55 словия гарантии У Гарантия не распространяется на: Визиты службы ремонта для обучения пользованию прибором. Если используется любое другое напряжение, кроме рекомендованного для машины. Если прибор поврежден в результате несчастного случая или стихийного бедствия. Если прибор поврежден в результа...
