стр. 2 - Руководство; Коммерческая; До начала установки внимательно прочтите данные инструкции
MFL67658588_0 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Все права защищены. Руководство пользователя Коммерческая стиральная машина До начала установки внимательно прочтите данные инструкции Это упростит установку и гарантирует правильность и безопасность установки машины. Держите данные инструкции рядом...
стр. 3 - КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
2 КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМА ПРЯМОГО ПРИВОДА Современный бесщёточный двигатель постоянного тока напрямую, без ремня и шкива, вращает барабан. НАКЛОННЫЙ БАРАБАН И УВЕЛИЧЕННОЕ ЗАГРУЗОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ Наклонный барабан и увеличенное загрузочное отверстие облегчают загру...
стр. 4 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ
3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ УКАЗАНИЯМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях безопасности следуйте указаниям данного руководства во избежание возгорания или взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущест...
стр. 6 - ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО; УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
5 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ УКАЗАНИЯМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях безопасности следуйте указаниям данного руководства во избежание возгорания или взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущест...
стр. 7 - МЕРЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ
6 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ОСТОРОЖНО! В целях безопасности следуйте указаниям данного руководства во избежание возгорания или взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущества, травм или ...
стр. 8 - ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭУСПЛУАТАЦИИ,; • Эта машина не предназначена для
7 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ОСТОРОЖНО! В целях безопасности следуйте указаниям данного руководства во избежание возгорания или взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущества, травм ...
стр. 9 - должен быть заменен производителем,
8 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ОСТОРОЖНО! В целях безопасности следуйте указаниям данного руководства во избежание возгорания или взрыва, поражения электрическим током, повреждения имущества, травм ...
стр. 10 - СОДЕРЖАНИЕ
9 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 2 КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 5 УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ 6 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ 7 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭУСПЛУАТАЦИИ, УХОДЕ, ЧИСТКЕ И УТИЛИЗАЦИИ МАШИНЫ 10 ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ СТ...
стр. 11 - ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ; Детали и принадлежности; Детали
10 ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ Детали и принадлежности Детали Принадлежности (-) (+) Дозатор моющего средства Дверца Магнитный фиксатор дверцы (см.стр. 2) Панель управления Уплотнение дверцыМоечный барабан Регулировочные ножки Крышка фильтра дренажного н...
стр. 12 - Элементы панели управления; Тип OPL
11 ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ 1. Светодиодный дисплей 2. Кнопка выбора программы 3. Кнопка выбора дополнительной программы 4. Кнопка пуска 5. Светодиодный индикатор состояния Элементы панели управления 2 5 4 3 1 Тип OPL - Горизонтальная установки (WD-F069BD3S) - Вертикальная установки (WD-...
стр. 14 - Проверка и выбор; ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
13 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Требования к свободному месту Необходимо обеспечить наличие свободного места, достаточного для прокладки водных магистралей, слива и притока воздуха. Установка на полу Устанавливайте стиральную машину на твердый пол, который обладает достаточной прочностью и жёсткостью для...
стр. 15 - Распаковка и удаление
14 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 1 С помощью гаечного ключа (входит в комплект поставки) удалите два верхних и два нижних транспортировочных болта. Откручивайте и вытаскивайте болты против часовой стрелки. 2 Найдите 4 заглушки для отверстий, прилагаемые к комплекту дополнительных принадлежностей и установ...
стр. 16 - Подключение к водопроводу
15 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Подключение к водопроводу 1 Проверьте резиновые прокладки на обеих сторонах шланга. - Для предотвращения протекания, вставьте резиновую прокладку в резьбовые фитинги ка каждом шланге. 2 Подсоедините водопроводные шланги к кранам ГОРЯЧЕЙ и ХОЛОДНОЙ воды, затянув плотно руко...
стр. 17 - Подключение слива
16 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Подключение слива Закрепите сливной шланг, чтобы он не двигался и не протёк. Подключение к сливному патрубку 1 Закрепить конец шланга в коленообразном кронштейне. - Подсоединить коленообразный кронштейн на расстоянии 4 дюйма (10 см) от конца сливного шланга. Если сливной ш...
стр. 18 - Выравнивание стиральной
17 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Выравнивание стиральной машины Моечный барабан вашей новой стиральной машины вращается на очень высоких оборотах. Чтобы свести к минимуму вибрацию, шум и нежелательные перемещения, пол должен быть совершенно ровным и твёрдым. 1 Проверьте уровень стиральной машины. - Провер...
стр. 19 - ПОДГОТОВКА; Меры предосторожности по уходу за тканью до стирки
18 ПОДГОТОВКА u Проверьте все карманы, чтобы удостовериться, что они пусты. - Такие предметы, как скрепки, спички, ручки, монеты, и ключи могут повредить и стиральную машину и одежду. u Закройте застёжки–молнии, крючки, и завяжите завязки, чтобы эти вещи не зацеплялись и не спутывались с другой одеж...
стр. 20 - Ярлычки с описанием ухода
19 ПОДГОТОВКА Категория Ярлычок Указания Стирка Ручная стирка Машинная стирка, обычная программа Используйте установку стиральной машины для стирки плиссе/ несминаемых тканей (где есть охлаждение или холодный распылитель перед отжимом на пониженной скорости).Используйте установку стиральной машины н...
стр. 21 - Рекомендованное моющее
20 ПОДГОТОВКА Рекомендованное моющее средство Автоматический дозатор состоит из трех отсеков для: • Жидкого хлористого отбеливателя • Жидкого кондиционера для белья • Жидкого или порошкового моющего средства и безопасного для красок отбеливателя для обычной стирки Все средства для стирки можно сразу...
стр. 22 - Загрузка диспенсера
21 ПОДГОТОВКА Загрузка диспенсера Отделение для стирального порошка для обычной программы стирки В этом отделении находится стиральный порошок/ жидкость для основного цикла программы стирки, он добавляется в стирку в начале программы. Всегда используйте высокоэффективный стиральный порошок/жидкость ...
стр. 23 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Режим готовности 1) Тип OPL – Программные светодиоды горят одновременно и на дисплее появляется надпись PUSH (НАЖАТЬ) 2. Выберите программу стирки Нажмите на нужную кнопку и затем на кнопку пуска. На светодиодном индикаторе отобрази...
стр. 24 - РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
23 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Как войти в «Режим программирования» Вы можете войти в «Режим программирования» только в состоянии готовности или приостановки стирки. - Тип OPL 1) Нажать кнопки 90°C и 60°C одновременно. 2) Нажать кнопку 75°C 3 раза. 3) Нажмите на кнопку СТАРТ. 4) На дисплее покажутся симв...
стр. 25 - Тип OPL (без монетоприемника или считывателя; Структура режима программирования
24 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Тип OPL (без монетоприемника или считывателя карт) Алгоритм действий показывает, как управлять режимом программирования Перед установкой программы проверьте структуру режима программирования. Метод ввода режима установки 1) Одновременно нажать кнопки 90°C и 60°C. 2) Нажать ...
стр. 27 - Структура
26 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Структура Содержание • Имеются или нет дни со специальной ценой • Непрерывная стирка — применить или нет • Применяется или нет дополнительная интенсивная стирка • Выбрать тип оплаты • Деликатная сушка — применить или нет (только для сушильной машины) • При...
стр. 33 - -2. Настройка датчика загрузки бака во время очистки
32 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 34 - Установка времени замачивания
33 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажм...
стр. 35 - Настройка времени стирки
34 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ ВНИМАНИЕ • Если температура будет достигнута до установленного времени, цикл стирки будет остановлен, и заданное время будет изменено после завершения цикла стирки. Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кн...
стр. 36 - Количество полосканий за цикл
35 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 37 - Настройка времени полоскания
36 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 38 - Максимальная скорость отжима – окончательное время
37 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 39 - Как изменить уровень воды
38 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 40 - Громкость звукового сигнала
39 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 41 - Как настроить количество капель
40 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 42 - Как настроить время выключения после ошибки дисбаланса
41 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажм...
стр. 43 - Как активировать настройки режима полоскания и отжима
42 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ 12. Как активировать настройки режима полоскания и отжима включение / отключение вращения перед каждым циклом полоскания. Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появ...
стр. 44 - Как установить количество сбросов в режиме полоскания
43 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажм...
стр. 45 - Как настроить автодозирование
44 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 47 - Настройка специализированной программы стирки
46 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - РЕЖИМ УСТАНОВКИ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажмите кнопку 90°C. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте кнопку 75°C или 60°C, пока на дисплее не появится нужное значение ....
стр. 48 - РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ; Диагностические тесты: 100
47 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ Диагностические тесты: 100 (Дисплей) Данная программа была добавлена для тестирования стиральной машины и обнаружения неисправностей. 1. При нажатии кнопки СТАРТ, тест переходит к следующему этапу. Вход в тестовый реж...
стр. 49 - Переустановка на заводские параметры -
48 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ Войти в режим установок Вы увидите LqC1 Кнопка На дисплее Нажимайте на кнопку 75℃ или 60℃, пока на дисплее не высветится . Нажмите кнопку СТАРТ. Нажимайте на кнопку 75℃, пока на дисплее не высветится . Нажмите на СТАРТ, произойдёт возврат к заводским настро...
стр. 55 - РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – РЕЖИМ
54 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – COLLECT MODE Наименование данных Кнопка На дисплее описание Вход в режим сбора данных. 1. Вход в режим программирования. Вставьте сервисную карту (карточный тип), включите/выключите тумблер (Монетный тип.) 2. 90°C Нажимайте кнопку 90°C пока на дисплее не появится нужное з...
стр. 56 - Списки данных в режиме сбора
55 РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ – COLLECT MODE ❊ Интервал между циклами (Интервал означает С последнего сбора данных) ❊ Накопленные циклы (Накопленные означает Общее количество циклов стиральной машины/сушилки без учета циклов обслуживания или неисправностей) ❊ Эти позиции (№ 30 ~ 33) не применяются к это...
стр. 57 - Очистка Диспенсера; Уход после стирки
56 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка Диспенсера 1. Диспенсер следует периодически очищать, чтобы удалить наслоения стирального порошка и других стирально-моющих средств. 2. Удалите вставки из лотка, промойте их тёплой водой, очистите мягкой тканью или щеткой, чтобы удалить любой остаток или наслоение...
стр. 58 - Очистка фильтров на впуске
57 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка фильтров на впуске воды Очищайте фильтры на впуске воды периодически, чтобы предотвратить их забивание. Предпринимайте дополнительные меры по очистке фильтров на впуске воды в тех регионах, где вода жёсткая. Вода может не поступать, если есть посторонние включения...
стр. 59 - Очистка фильтра дренажного
58 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка фильтра дренажного насоса Если фильтр дренажного насоса забит, стиральная машина не в состоянии производить слив. Периодически очищайте фильтр слива, чтобы предотвратить забивание посторониими объектами. 1 Вытащите вилку из сетевой розетки, чтобы выключить стираль...
стр. 60 - Чистка уплотнения дверцы
59 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка уплотнения дверцы Необходимо чистить уплотнение дверцы один раз в месяц, чтобы предотвратить наслоение грязи в уплотнении дверцы. 1 Оденьте резиновые перчатки и защитные очки. 2 Растворите 3/4 чашки (177 мл) жидкого хлорного отбеливателя в 1 галлоне (3,8 л) воды. 3...
стр. 61 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; Значение символов неисправностей, которые
60 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Значение символов неисправностей, которые отображаются на дисплее при возникновении проблемы. Проблема Возможная причина Решение • Недостаточное водоснабжение данной местности. • водопроводные краны открыты не полностью. • шланг подвода воды перегнут. • з...
стр. 62 - ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ СБОЯ
61 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ СБОЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ СБОЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ В случае сбоя в подаче электроэнергии, машина прекращает работу, но на дисплее сохраняется время, когда произошёл сбой. УСТАНОВКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ПО УМОЛЧАНИЮ Установки по умолчанию По умолчанию Время стирки (мину...
стр. 63 - СПЕЦИФИКАЦИЯ
62 СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель WD-F069BD*S Наименование Стиральная машина с фронтальной загрузкой Электропитание: 220 -240 В~ 50 Гц Размер 686 мм (шир.) х 767 мм (глуб.) х 983 мм (выс.), 1337 мм (глубина с открытой дверцей) Вес 87 кг (190 фунтов) Макс. потребляемая мощность 3200-3800 Вт, Класс ...
