стр. 2 - Моечная установка; Безопасное обслуживание оборудования
Моечная установка Определение моечной установки (машины, мойки): это установка, которая очищает загрязненные поверхности водой под высоким давлением. Эта установка производит струи холодной воды высокого давления. Если требуется, могут быть добавлены чистящие химикаты на моделях, оборудованных для «...
стр. 3 - ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 СОДЕРЖАНИЕ Введение 4 Характеристики 5 Техника безопасности 6 Управление и функции 9 Сборка 11 Характеристики аккумулятора 16 Проверка уровня топлива 17 Проверка воздушного фильтра 19 Подключение шланга впуска/выпуска/впрыска химического средства 20 Работа мойки высокого давления 23 Транспортировк...
стр. 4 - Предисловие; для; Введение
4 Предисловие Моечная машина высокого давления использует наши промышленные бензиновые двигатели в сочетании с высококачественным насосом высокого давления Annovi Reverberi для создания струи воды высокого давления. Не используйте устройство для других целей, так как это может создать непредвиденные...
стр. 5 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ Модель Q1500 Q2265 (E) Q2865 Q3370 (E) Изготовитель насоса Annovi Reverberi Тип насоса RQV Axial Cam RPV Axial Cam RMV Axial Cam RQV Axial Cam Давление на выходе (бар) 105 160 200 250 Мощность выхода ( л/час) 273 455 570 600 ДВИГАТЕЛЬ Производитель ...
стр. 6 - Инструкции по технике безопасности; Символы опасности и их значения; ВНИМАНИЕ; Это символ предупреждения об опасности. Он используется для
6 Инструкции по технике безопасности Символы опасности и их значения ВНИМАНИЕ ! Моечная машина выпускает монооксид углерода: бесцветный, отравляющий газ без запаха,. Вдыхание моноксида углерода может вызвать тошноту или смерть! Эксплуатируйте моечные машины ТОЛЬКО на открытом воздухе. Не допускайте ...
стр. 7 - Топливо и его пары исключительно воспламеняемы и взрывоопасны.
7 Инструкции по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Быстрый возврат шнура стартера (отдача) может притянуть руку к мотору на быстрой скорости. Результатом могут стать сломанные кости, ушибы, растяжения связок, трещины. Заводя мотор, медленно потяните шнур, пока не почувствуете сопротивление, затем резк...
стр. 8 - ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Непредвиденное искрение может привести к пожару; ПРОВЕРЯЯ ИСКРУ У ДВИГАТЕЛЯ; РЕМОНТИРУЯ ИЛИ РЕГУЛИРУЯ НАСОС ДЛЯ ВОДЫ; ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ПИСТОЛЕТА ДЛЯ ВЫПУСКА
8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! При работающем двигателе температура может превышать 150°F (65°C). Могут случиться серьёзные ожоги. Выхлопные горячие газы могут воспламенить легковоспламеняющиеся материалы или повредить топливный бак, вызвав пожар. Не касайтесь горячих поверхностей ...
стр. 9 - Элементы управления и функции; Условные обозначения; Пистолет-распылитель –
9 Элементы управления и функции Пусковой переключатель On/Off Быстрое подключение вход/выход Типы шлангов 4000psi Q3690 -5000psi Q4015 Условные обозначения 1. Пистолет-распылитель – пистолет и распылитель, соединенные вместе 2. Выпускной шланг – подаёт воду под давлением от насоса к пистолету. 3. Во...
стр. 10 - Функции панели управления
10 Функции панели управления Ваши модели моек Q3690, Q4015, и Q4015E имеют удобные входные и выходные шланговые соединения на панели, подключённые с задней части панели к насосу. С переключателем вкл./ выкл. (электрический пусковой выключатель на моделях E) и заслонкой (потянуть - глушение, нажать –...
стр. 11 - Инструкции по подготовке к эксплуатации: Сборка
Инструкции по подготовке к эксплуатации: Сборка СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ: Моечная установка Комплект аксессуаров: o 1 шт. – Свечной ключ o 1 шт. – Выпускной шланг o 1 шт. – Распылитель (в комплекте с пистолетом образует пистолет-распылитель) o 1 шт. – Пистолет (в комплекте с распылителем образует пистоле...
стр. 12 - Подготовка к эксплуатации: сборка
12 Подготовка к эксплуатации: сборка РАСПАКОВКА ОБОРУДОВАНИЯ: 1. Установите коробку на ровной, жесткой поверхности. 2. Выньте все незакрепленное содержимое из коробки, за исключением двигателя/насоса/нижней рамы мойки и установите их рядом с коробкой. 3. Откройте коробку полностью, разрезав каждый у...
стр. 13 - Установите ось на два болта с гайками; Установка аккумулятор у моделей с электрозапуском. Ящик для
13 Подготовка к эксплуатации: сборка 1. Установите ось на два болта с гайками 2. Установите колёса с широкими пневматическими шинами, закрепив их гайками с капроновой вставкой из комплекта поставки 3. Установите кронштейн распылителя, пистолета и шланга в просверленные отверстия, закрепив их гайками...
стр. 14 - УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА КОЛЕС
14 Подготовка к эксплуатации: сборка УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА КОЛЕС : колеса устанавливаются со стороны панели; Опорные ножки устанавливаются со стороны рукояток. ПРИМЕЧАНИЕ: Установите колеса ПЕРЕД заполнением топлива или масла в моечную машину. Никогда не наклоняйте машину, содержащую топливо или масло...
стр. 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА; ° сопло- красное
15 Подготовка к эксплуатации: сборка ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА : 1. Вставьте кронштейн пистолета-распылителя и шланга в отверстия на рукоятке. Надежно затяните с помощью гайки на 14 мм торцевым ключом. 2. Прикрутите распылитель к пистолету, чтобы собрать пистолет-распылитель. (См. рисунок ниже.) 3. П...
стр. 16 - Super Start®
16 Подготовка к эксплуатации: характеристики аккумуляторов (Только у моделей с электрозапуском (Е)) Батарея НЕ входит в комплект поставки. Для данных установок требуется кислотная батарея. Эта батарея используется во многих установках, таких как газонокосилки, квадроциклы, мотоциклы и т. д. Их можно...
стр. 17 - Система оповещения об уровне моторного масла
17 Подготовка к эксплуатации: проверка уровня масла в двигателе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Запуск двигателя с недостаточным количеством моторного масла может привести к серьезному повреждению двигателя. • Производительность двигателя и срок службы напрямую зависят от качества моторного масла. Не используйте ...
стр. 18 - Проверка уровня топлива:
18 Подготовка к эксплуатации: проверка уровня топлива Предупреждение: •Бензин чрезвычайно огнеопасен. Хранить вдали от источников воспламенения. • Заправлять моечную машину только в хорошо проветриваемых помещениях при остановленном двигателе. • НЕ курите рядом с устройством. • НЕ проливайте топливо...
стр. 19 - преждевременному износу двигателя.
19 Подготовка к эксплуатации: проверка воздушного фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ запускайте двигатель без установленного элемента воздушного фильтра. Эксплуатация двигателя без установленного фильтрующего элемента приведет к попаданию грязи, пыли и других частиц в двигатель и карбюратор. Это приведет ...
стр. 20 - Подготовка к эксплуатации: Подключение шланга
20 Подготовка к эксплуатации: Подключение шланга входа/выхода/для химических средств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Используйте только поставляемые шланги или запасные шланги, соответствующие качеству. Использование неподходящих шлангов может привести к травме. Проверьте шланг на наличие износа или утечек. Утечк...
стр. 21 - Отличительные характеристики насоса АR:; Подготовка к эксплуатации: П
21 Подготовка к эксплуатации: Подключение шланга входа/выхода/для химических средств Отличительные характеристики насоса АR: • Новейший по конструкции и технологии • Новый вид картера • Высокопрочный кованый латунный коллектор длительного использования • НОВЫЕ керамические плунжеры, более толстые ст...
стр. 23 - Работа моечной установки; Место установки моечной машины :; Моечная машина выделяет газ окись углерода. Он не имеет запаха,
23 Работа моечной установки Место установки моечной машины : ВНИМАНИЕ! Моечная машина выделяет газ окись углерода. Он не имеет запаха, бесцветен и очень токсичен. Вдыхание угарного газа может привести к обморокам, тошноте или может привести к смерти. Используйте мойку высокого давления только на о...
стр. 24 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
24 Работа моечной установки ПУСК ДВИГАТЕЛЯ : Обратитесь к разделу «Органы управления и функции» для получения дополнительных схем и определений. Моечная машина не должна работать без подачи воды в насос высокого давления, и более 1 минуты без нажатия на курок пистолета для циркуляции воды, во избежа...
стр. 25 - РАБОТА МОЕЧНОЙ УСТАНОВКИ:
25 Работа моечной установки РАБОТА МОЕЧНОЙ УСТАНОВКИ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Избегайте контакта пистолета с водой под высоким давлением с людьми или животными. См. "Правила безопасной работы" для медицинской информации. • Используйте правильно установленное давление во избежание повреждения очища...
стр. 26 - ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ; Поверните переключатель двигателя в положение “OFF”.; ОБЫЧНАЯ ПРОЦЕДУРА
26 Работа моечной установки ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ : Обратитесь к разделу «Органы управления и функции» для получения дополнительных схем и определений. В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ: 1. Поверните переключатель двигателя в положение “OFF”. 2. Отключите подачу воды, положение “OFF”. 3. Нажмите курок, чтобы выгна...
стр. 27 - Транспортировка и хранение установки.; • Бензин чрезвычайно огнеопасен и взрывоопасен.
27 Транспортировка и хранение установки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • Чтобы избежать пожара, дайте устройству остыть в течение как минимум двадцати (20) минут перед транспортировкой или хранением установки. • Транспортируйте и храните установку с топливным краном всегда в положении «OFF». • Всегда держите уст...
стр. 28 - Техническое обслуживание; ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ; Регламентные работы
28 Техническое обслуживание ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ Регламентные работы Период Проверка масла в двигателе При каждом использовании Замена масла в двигателе После 40 час. работы. При первом использовании – после 10 часов работы Воздушный фильтр Проверять при каждом использовании. Заменять по мере надобно...
стр. 29 - воды в насос во избежание его поломки.; ВНИМАНИЕ: МАСЛО МОЖЕТ БЫТЬ ГОРЯЧИМ
29 Техническое обслуживание Замена моторного масла: Не запускайте установку без должной подачи воды в насос во избежание его поломки. Периодическая смена моторного масла должна производиться после каждых 40 часов использования оборудования. Проверяйте уровень моторного масла перед каждым использован...
стр. 30 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА:
30 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА: 1. Открутите гайку (пункт 7 в разделе “Воздушный фильтр B” ниже), чтобы снять и проверить элемент воздушного фильтра. 2. Если воздушный фильтр бумажного типа, то замените его подходящим для Вашего устройства. Они имеются у вашего продавца ...
стр. 31 - Снятие фильтрующего
31 Техническое обслуживание УХОД ЗА СВЕЧОЙ ЗАЖИГАНИЯ : 1. Снимите колпачок свечи. 2. Выкрутите свечу при помощи ключа и рукоятки из комплекта поставки. 3. Очистите нагар со свечи. 4. Проверьте зазор и откорректируйте, если нужно. Зазор 0.028-0.031 дюйма. 5. Смажьте резьбу составом от пригорания или ...
стр. 32 - Axial Cam
32 Техническое обслуживание Обслуживание глушителя: через каждые 50 часов работы снимать искрогаситель согласно приведенной ниже схеме, очищать или заменять. ТРИПЛЕКСНЫЙ ПЛУНЖЕРНЫЙ НАСОС ANNOVI REVERBERI: Во время производства этот узел проходит обширные испытания. Всегда проверяйте масло в насосе т...
стр. 33 - Устранение неисправностей
33 Устранение неисправностей ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ: 1. Проверьте, чтобы переключатели были в положении “ON”. 2. Проверьте уровень масла в двигателе. Устройство автоматически определяет низкий уровень масла, и не позволит двигателю запуститься, если масло ниже безопасного рабочего уровня. Эта...
стр. 34 - Меры предосторожности; двух
34 Меры предосторожности 1. Никогда не эксплуатируйте установки с бензиновым двигателем в любых закрытых помещениях, так как они производят смертоносные ядовитые газы окиси углерода. 2. НЕ используйте данное оборудование в ненастную погоду, такую как дождь, снег и / или мокрый снег. 3. НЕ используйт...
стр. 35 - Техника безопасности при эксплуатации; Инструктаж операторов.; Условия работы
35 Техника безопасности при эксплуатации Соблюдайте технику безопасности при эксплуатации После того, как вы проверили и заправили установку и разместили её на подходящем рабочем месте, можно начинать работу моечной машины. Ниже приведены процедуры, необходимые для безопасной и успешной работы вашей...
стр. 37 - Оставление без присмотра.
37 Техника безопасности при эксплуатации Оставление без присмотра. Отходя от моющей установки, глушите её и сбрасывайте давление. Быстрое реагирование на чрезвычайные ситуации Обращайтесь за медицинской помощью при подозрении на травму. Если произойдёт травмирование жидкостью высокого давления, неза...
стр. 38 - ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
38 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ • Неисполнение (технического обслуживания) в соответствии с требованиями указанными в руководстве пользователя. • Затраты на регулярное обслуживание и регулировки. • Неисправности, вызванные загрязненным топливом, маслами или недостаточным уровнем масла. • Ремонт ...