стр. 2 - лАвный
А мерикА Северная Америка Life Fitness Inc. 5100 N River Road Schiller Park, IL 60176 США Телефон: (847) 288 3300 Факс: (847) 288 3703 Адрес электронной почты службы технической поддержки: commercialservicereply@lifefitness.com Адрес электронной почты отдела продаж/ маркетинга: commercialsales@lifef...
стр. 3 - главление; Раздел
О главление Раздел Описание 1. первый запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 правила техники безопасно...
стр. 4 - аннулирования гарантии.
перед использованием этого оборудования крайне важно полНостЬЮ прочитать это руководство по эксплуатации и всЕ инструкции по сборке.в нём изложены процедуры настройки оборудования и инструкции по правильному и безопасному применению.предостережение Фкс (Федеральная комиссия по связи) — возможны ради...
стр. 5 - Заявление о назначении.; должен немедленно прекратить занятия.
данное руководство по эксплуатации описывает функционирование следующего изделия: Беговая дорожка серии Integrity (CLST) специфические особенности каждой модели изложены в разделе «технические характеристики». Заявление о назначении. Беговая дорожка – это тренажёр, который даёт возможность пользоват...
стр. 6 - равила
1 П ервый заПуск 1.1 П равила техники безОПаснОсти перед использованием беговой дорожки прочитайте все инструкции. • ОПАСНО! во избежание поражения электрическим током перед чисткой или проведением всех работ по обслуживанию всегда отключайте от сети беговую дорожку Life Fitness. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. д...
стр. 8 - егулирОвка; требОваниЯ к ЭлектрОПитаниЮ; электротехнической конфигурацией, указанной в таблице ниже.; нструкции; на специально предназначенную линию.
1.2 р егулирОвка перед настройкой беговой дорожки Life Fitness прочитайте это Руководство по эксплуатации. перед тем, как приступить к процедуре настройки, расположите беговую дорожку в месте будущего использования. требОваниЯ к ЭлектрОПитаниЮ для беговой дорожки Life Fitness требуется специальная* ...
стр. 9 - США и другие регионы.; препятствия до аварийного выхода с беговой дорожки.
к ак устанОвить и стабилизирОвать бегОвуЮ дОрОжку L ife f itness выполняя все инструкции техники безопасности Раздела 1.1, доставьте беговую дорожку к месту её использования. Cм. Pаздел 7 относительно размеров в габаритном чертеже изделия (сборочные размеры). с ОблЮдение безОПасных расстОЯний следую...
стр. 10 - Сетевое подключение.; рОкладка; или колесом. Невыполнение этого предупреждения может привести к; подъёмной рамой и основной рамой.
Ф итнес - сеть Два взаимозаменяемых сетевых порта типа RJ45 (D) расположены на задней части консоли дисплея. Данные сетевые порты, расположенные позади задней дверцы доступа консоли дисплея, позволяют подключать беговую дорожку к системе организации фитнеса и (или) фитнес-сети, например, FitLinxx ® ...
стр. 11 - бзОр
10 2 П Окрытие кОнсОли 2.1 О бзОр ПОкрытиЯ кОнсОли компьютеризированная консоль дисплея на беговой дорожке позволяет пользователю адаптировать тренировку к собственным физическим возможностям и целям и контролировать процесс развития. Благодаря простой в использовании консоли пользователь может от т...
стр. 12 - Доступ к сервисному меню и его использование; perSonAL; заданную пользователем.
11 2.2 О Писание ЭлементОв уПравлениЯ кОнсОли A. окНо пРоФилЯ тРЕНиРовки. во время тренировки интервальные холмы и долины отображаются в окне в виде световых черточек, собранных в колонны. количество светящихся чёрточек в колонне соответствует проценту уклона. B. ЗОНА СООБЩЕНИЙ. В этом окне отобража...
стр. 13 - M. ЦИФРОВЫЕ клавиши. Нажмите данные клавиши для выбора каналов
12 J. РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУшНИКОВ. Для воспроизведения звука с iPod, ТВ или другого совместимого устройства воспроизведения звука необходимо подключить наушники к беговой дорожке. это гнездо не является элементом, заменяемым пользователем. для получения дополнительной информации обратитесь в службу по рабо...
стр. 15 - спортивной медицины; • СЖИГАНИЕ ЖИРА • HEART RATE HILL; (ПОДЪЕМ В ГОРУ И СЕРДЕЧНЫЙ РИТМ) • EXTREME HEART RATE; • КАРДИО; Программы тренировок; , чтобы позволить встроенному; Возраст
14 3 тренирОвОчнаЯ ПрОграмма с Функцией кОнтрОлЯ сердечнОгО ритма H eart r ate Z one t raining ® 3.1 д лЯ чегО неОбхОдима тренирОвОчнаЯ ПрОграмма с Функцией кОнтрОлЯ сердечнОгО ритма H eart r ate Z one t raining ® ? исследования показывают, что поддержание определенного сердечного ритма при выполнен...
стр. 16 - Чтобы использовать систему Lifepulse; . Два датчика расположены на каждой из рукояток. Чтобы
15 3.2 м ОнитОринг сердечнОгО ритма L ifePuLse tM Чтобы использовать систему Lifepulse TM беговой дорожки для проверки сердечного ритма во время тренировки, захватите датчики, покрытые нержавеющей сталью, в передней части рукоятки управления Ergo TM . Два датчика расположены на каждой из рукояток. Ч...
стр. 17 - «ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР»; (ФЕДЕРАльНыЕ ПРАВоохРАНИТЕльНыЕ
16 4 т ренирОвОчные ПрОграммы 4.1 О бзОр тренирОвОчных ПрОграмм следующие тренировки заранее предустановленны на беговой дорожке Life Fitness. БыСТРыЙ ЗАПУСК — это самый быстрый способ начать занятия. После нажатия клавиши QUICK START (БЫСТРЫЙ СТАРТ) включается ручной режим тренировки. РУчНОЙ РЕЖИМ ...
стр. 18 - Подключение к сети; ТЕСТ ТРЕНИРОВАННОСТИ
17 4.2 к ак тренирОватьсЯ выберите тренировку или войдите базу данных упражнений фитнесс-сети. подробная информация приведена в Pазделе 4.5 Подключение к сети . в таблице ниже приведены шаги для настройки всех тренировок. используйте циФРовуЮ клавиатуРу для ввода значений по приглашению ЗОНЫ СООБЩЕН...
стр. 20 - Запатентованная тренировка Life Fitness
19 П Одъем в гОру Запатентованная тренировка Life Fitness ПОДъЕМ В ГОРУ предлагает разнообразные возможности для занятий по интервалам. интервалы – это периоды интенсивных упражнений для сердечно-сосудистой системы, чередующиеся с упражнениями низкой интенсивности. окно пРоФилЬ тРЕНиРовки представля...
стр. 21 - Программирование пользовательских тренировочных программ; км; SporT TrAInIng; SporT TrAInIng
20 П ОльзОвательские тренирОвОчные ПрОграммы в пульте управления беговой дорожкой может храниться до шести пользовательских тренировочных программ. данные тренировочные программы создаются менеджерами фитнес-клуба или иным авторизованным персоналом. для получения информации о создании пользовательск...
стр. 22 - с тренировочной программой
21 H eart r ate H iLL tM (с ердечный ритм и ПОдъем в гОру ) данная программа сочетает в себе обычную тренировочную программу в режиме HILL (ПОДъЕМ В ГОРУ) с тренировочной программой с функцией контроля сердечного ритма. целевое значение сердечного ритма по умолчанию составляет 80% от теоретического ...
стр. 23 - с тренировочной; HEART RATE INTERVAL Workout Profile
22 H eart r ate i ntervaL tM (и нтервал сердечнОгО ритма ) данная программа также сочетает в себе обычную тренировочную программу в режиме HILL (ПОДъЕМ В ГОРУ) с тренировочной программой с функцией контроля сердечного ритма. целевое значение сердечного ритма по умолчанию составляет 80% от теоретичес...
стр. 24 - текущего целевого показателя.
23 E XTREME H EART R ATE tM (Э кстремальный сердечный ритм ) данная интенсивная и разнообразная тренировка предназначена для того, чтобы помочь опытным атлетам преодолеть застой в улучшении показателей подготовленности. во время тренировки изменение целевого сердечного ритма происходит как можно чащ...
стр. 25 - На экране появится следующее сообщение об уровне нагрузки (ВВОД; Неактивный; Нижняя половина; старше
24 т ест тренирОваннОсти программа тестирования тренированности Life Fitness является еще одной эксклюзивной функцией этого универсального тренажера-беговой дорожки. программа проверки физической подготовки определяет состояние сердечно-сосудистой системы и может быть использована для контроля повыш...
стр. 26 - «Справочнике для
25 Если произошла ошибка при вводе каких-либо данных программы проверки физической подготовки, исправьте их, нажав кнопку ОЧИСТИТЬ, введя правильную информацию и нажав кнопку ВВОД. важно проходить программу «проверка возможностей» каждый раз при аналогичных условиях. сердечный ритм зависит от многих...
стр. 27 - Субмаксимальный VO; нтервал
26 т есты тренирОваннОсти Беговая дорожка Life Fitness позволяет проводить тесты физической подготовленности, основанные на специальных протоколах. • АРМЕЙСКИЙ ТЕСТ фИЗИчЕСКОЙ ПОДГОТОВЛЕННОСТИ ТфП. 2,0 мили (3,2 км) тест физической подготовленности, используемый в армии сша - это тест физической тре...
стр. 28 - как написано в описании тренировки; ПОДъёМ В ГОРУ; стрелками или циФРовуЮ клавиатуРу.; InstaPace; Уровень
27 4.4 у величение тренирОвОчнОй нагрузки на бегОвОй дОрОжке L ife f itness в ыбОр урОвнЯ шаги по настройки тренировочных программ HILL (ПОДъЕМ ГОРУ), rAndoM (СЛУчАЙНыЙ ВыБОР), SporT TrAInIng 5K (СПОРТИВНАЯ ТРЕНИРОВКА 5 КМ), и (СПОРТИВНАЯ ТРЕНИРОВКА 10 КМ) включают выбор уровня. слово «уровень» отно...
стр. 29 - ОдклЮчение; PIN и, используя ЦИФРОВУЮ КЛАВИАТУРУ правильно введите цифры
28 н ОрмализациЯ уникальный протокол нормализации Life Fitness автоматически настраивает каждую нормализацию, основываясь на индивидуальных показателях каждой тренировки пользователя. такие показатели тренировок, как скорость, уклон, длительность и пульс, определяют длительность и интенсивность норм...
стр. 30 - ОстуП; содержатся настройки, которые клиент поменять не может.; ОЧИСТИТЬ несколько раз, чтобы выйти из меню диагностики.; клавишу ОЧИСТИТЬ несколько раз, чтобы выйти из меню «Информация».
29 5 с ервиснОе менЮ 5.1 д ОстуП к сервиснОму менЮ и егО исПОльзОвание Менеджеры и другой авторизированный персонал могут использовать сервисное меню для получения доступа к подменю диагностики, технического обслуживания и конфигурации. вход в данное системное меню осуществляется путем нажатия и уде...
стр. 31 - Если выбрана эта опция, то в ЗОНЕ СООБЩЕНИЙ отображается; ОнФигурациЯ
30 Настройки Значение по умолчанию Описание выбор языка пользователя английский данная опция позволяет задавать новый язык по умолчанию для пользовательских и сервисных сообщений. Максимальная продолжительность тренировки 60 минут данная функция позволяет задавать предельные значения максимальной пр...
стр. 32 - продолжение; Настройки; Использование отключения быстрого старта
31 к ОнФигурациЯ менеджера ( дОПОлнительные настрОйки ) ( продолжение ) Настройки Значение по умолчанию Описание удаление пользовательских тренировочных программ Не применимо Если выбрана данная опция, все шесть пользовательских тренировочных программ будут удалены. Максимальный уклон 15,0 эта опция...
стр. 35 - Оветы; Моющие средства, одобренные компанией Life Fitness)
34 6 О бслуживание и технические Параметры 6.1 с Оветы ПО ПрОФилактическОму ОбслуживаниЮ Беговая дорожка Life Fitness основана на инженерном мастерстве и надёжности Life Fitness и является одним из наиболее мощных и безотказных тренажёров на рынке сегодня. коммерческие беговые дорожки Life Fitness я...
стр. 37 - Неисправность; Замените сетевой шнур. Обратитесь в Службу
36 6.3 П Оиск неисПравнОстей бегОвОй дОрОжки Неисправность Возможная причина Меры по устранению неполадок отсутствует питание. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. не в надлежащем положении. Переключите в положение ВКЛ (ON). Недостаточно мощный источник питания. подключите беговую дорожку к специальной цепи в 2...
стр. 38 - Замените ремень и настил.
37 П Оиск неисПравнОстей бегОвОй дОрОжки ( продолжение ) Неисправность Возможная причина Меры по устранению неполадок шаговый ремень соскальзывает с центральной части. Неровная поверхность пола. проверьте регуляторы уровня и выровняйте беговую дорожку.проверяйте шаговый ремень и перезатяните до необ...
стр. 39 - Замените сетевой шнур.
38 П Оиск неисПравнОстей бегОвОй дОрОжки ( продолжение ) Неисправность Возможная причина Меры по устранению неполадок устройство внезапно сбрасывается на нуль или приостанавливается. Недостаточно мощный источник питания. подключите беговую дорожку к специальной цепи в 20 ампер. повреждёна вилка зазе...
стр. 40 - телефонов и портативных MP3-
39 6.4 П Оиск неисПравнОстей , свЯзанных с ОПциОнальнОй нагруднОй лентОй длЯ измерениЯ сердечнОгО ритма P oLar ® Неисправность Возможная причина Меры по устранению неполадок показания сердечного ритма обнаруживаются и функционируют нормально, однако затем сигнал теряется. использование личных электр...
стр. 42 - ip; od; Зарядите iPod до минимального уровня
41 6.5 П Оиск неисПравнОстей , свЯзанных с ip od ® Неисправность Возможная причина Меры по устранению неполадок управление iPod невозможно с помощью цифровой клавиатуры пульта управления. iPod не полностью подключен из-за препятствий, создаваемых послепродажной защитной оболочкой. удалите послепрода...
стр. 43 - проблема Apple с микропрограммным
42 П Оиск неисПравнОстей в ip od ® ( продолжение ) Неисправность Возможная причина Меры по устранению неполадок воспроизводимый видеоролик с iPod не отображается на подключаемом телевизоре Life Fitness. телевизор не подключен. подключите телевизор Life Fitness. в качестве источника выбран телевизор,...
стр. 44 - РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
43 6.6 к ак ОтрегулирОвать и натЯнуть шагОвый ремень Нельзя передвигать беговую дорожку и нельзя размещать руки под беговую дорожку, когда она подключена к сети электропитания! б Олты затЯжки ремнЯ для выполнения этой задачи вам потребуется 5/16-дюймовый (8 мм) шестигранный гаечный ключ. На беговой ...
стр. 46 - cLst; Электротехнические Требования; Только база
45 7 т ехнические характеристики 7.1 т ехнические характеристики мОдели бегОвОй дОрОжки L ife f itness cLst предназначенное использование: интенсивное/коммерческое Максимальный вес пользователя: 400 фунтов/181 кг скоростной диапазон: 0,3 -14,0 миль/ч (0,5-23 км/ч) с приращением 0,1 диапазон подъёмов...
стр. 47 - арантиЯ; коммерческое оборудование для тренировок
46 7.2 и нФОрмациЯ О гарантии г арантиЯ на мОдель : бегОваЯ дОрОжка cLst ПРИМЕЧАНИЕ. Как только коммерческая продукция будет размещена в частной квартире (доме), она автоматически подпадает под действие потребительской гарантии, предоставляемой на изделия такой категории. Действие гарантии вступает ...
