Инструкция по эксплуатации Lumme LU-2104

стр. 2 - RUS

2 RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. DEU Der tatsächliche Ausstattung f...

стр. 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4 POL Opis 1. Blok silnikowy 2. Przycisk włączenia funkcji rewersu (R) / wyłączenia (O) / Przycisk włączenia (ON) 3. Przycisk - ustalacza bloku zdejmowanego 4. Otwór do mocowania bloku zdejmowanego 5. Popychacz 6. Korytko zasypowe 7. Blok zdejmowany maszynki do mielenia 8. Przenośnik ślimakowy 9. Nó...

стр. 5 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА; СБОРКА

5  При перемещении не держите аппарат за загрузочный лоток или загрузочную горловину. Держите аппарат обеими руками за корпус.  Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром.  Не измельчайте в мясорубке твердые продукты (кости, имбирь, орехи и т.п.)  Рекомендуемое максимальное время непреры...

стр. 6 - РЕЦЕПТЫ; Котлеты домашние; ОЧИСТКА И УХОД

6 ОБРАБОТКА МЯСА 1. Подготовьте мясо к измельчению. Удалите кости и хрящи. ВНИМАНИЕ: Замороженное мясо необходимо полностью разморозить. 2. Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы они легко проходили в загрузочную горловину. 3. Подставьте емкость под блок мясорубки. 4. Подключите прибор к сети ...

стр. 7 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Электропитание

7  Произведите разборку в обратном сборке порядке (Рис. 8).  Нажмите на кнопку-фиксатор съемного блока, поверните блок мясорубки по часовой стрелке и отсоедините от моторного блока (Рис.9).  Производите чистку всех деталей мясорубки сразу после использования.  Не погружайте моторный блок, вилку,...

стр. 8 - ENG USER MANUAL; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8 Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай Сделано в Китае Уполномоченное изготовителем лицо/организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ : ООО «Валерия», 188671, РФ, Ленинградская область, Всеволожский район, Лепсари, здание 4ТЛ №23, тел/факс 8(812) 325-2334 Импо...

стр. 10 - BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ; МЕРЫ БЯСПЕКІ

14 АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА  Аспапты ашып, барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.  Аспаптың барлық құрамдастарының барын және зақымдардың жоғын тексеріңіз.  Аспапты «Тазалау және күту» тарауына сәйкес тазартыңыз. Моторлық блокты суға салмаңыз.  Жинар алдында аспаптың барлық бөліктері кебуі тиіс. ТАЗА...

стр. 11 - УВАГА; DEU BEDIENUNGSANLEITUNG; SICHERHEITSHINWEISE; Электрасілкаванне

16  Не ўжывайце для чысткі абразіўныя і рэчывы, якія ўтрымліваюць хлор, альбо арганічныя растваральнікі.  Не чысціце металічныя дэталі (рашоткі, нож, шнэк, які фіксуе гайку, здымны блок) прыбора ў посудамыйнай машыне!  Не выкарыстоўвайце гарачую ваду з тэмпературай вышэй за 40 о C для мыцця метал...

стр. 12 - ESPECIFICAÇÕES; EST KASUTUSJUHEND; OHUTUSMEETMED

24  Não limpe as peças de metal (faca, grade, parafuso, porca de bloqueio, unidade removível) do dispositivo na máquina de lavar!  Não use água quente com uma temperatura acima de 40 ℃ para lavar as peças metálicas do moedor para não acelerar a oxidação.  Após a lavagem, limpe as partes metálicas...

стр. 13 - UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA; EHTIYOTKORLIK CHORALARI

33  Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.  Rozbierz urządzenie w kolejności odwrotnej do montażu.  Naciśnij przycisk-ustalacza bloku zdejmowanego, obróć blok maszynki do mielenia zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i odłącz go od bloku silnikowego.  Wszystkie części maszynki do mielen...