стр. 2 - БЛАГОДАРИМ ВАС
www.maunfeld.ru БЛАГОДАРИМ ВАС за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором, мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с новым прибором. Данное руководство содержит важную информациюпо без...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
www.maunfeld.ru СОДЕРЖАНИЕ стр.3 стр.4 РАСПАКОВКА ОПИСАНИЕ ПРИБОРА РАСПАКОВКА И ОПИСАНИЕ ПРИБОРА стр.6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА стр.8 стр.12 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ стр.17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О МИКРОВОЛНОВОЙ...
стр. 4 - РАСПАКОВКА
www.maunfeld.ru 1. Распакуйте микроволновую печь, удалите упаковочную пленку, пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары. 2. Проверьте наличие всех принадлежностей и документов. 3. После того, как упаковочный материал будет снят, установите микроволновую печь в выбранном Вами месте. 4. Убедите...
стр. 5 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; УСТРОЙСТВО ПЕЧИ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА А. Панель управления. B. Вращающийся стержень. C. Вращающееся кольцо в сборе. D. Стеклянный поднос. Е. Окно печи. F. Дверь в сборе. G. Защитная блокировочная система. www.maunfeld.ru А G -4- УСТРОЙСТВО ПЕЧИ
стр. 6 - Вращающееся кольцо в сборе
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Гнездо Вращающееся кольцо в сборе www.maunfeld.ru Стеклянный поднос Вращающийся стержень Вращающееся кольцо в сборе Решётка для гриля (используется в моделях только с гриль-функцией и может быть помещена на стеклянный поднос). -5- КОМПЛЕКТАЦИЯ ПЕЧИ
стр. 7 - ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА; ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ
www.maunfeld.ru 1. Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических характеристик изделия. 2. Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности. 3. Розетка должна подходить к вилке микроволновой печи, в противном случае замените розетку, обратившись к ...
стр. 9 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И; Внимание: если произошло возгорание продукта или в случае
www.maunfeld.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! -8- При использовании одноразовых контейнеров из пластика, бумаги или других материалов необходимо пристальное внимание за процессом приготовления. Для предотвращения возгорания в м...
стр. 10 - Внимание: жидкость или другая еда не должна разогреваться в
www.maunfeld.ru Не ставьте горячую еду или горячие контейнеры с продуктами на холодный поднос, а также не ставьте замороженные продукты на горячий поднос, это может привести к разрушению поворотного подноса. Внимание: жидкость или другая еда не должна разогреваться в герметически запаянных контейнер...
стр. 12 - Внимание: ТОЛЬКО КОМПЕТЕНТНОЕ ЛИЦО МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ
www.maunfeld.ru Ремонт микроволновой печи, связанный со снятием крышки корпуса, опасен, т.к. крышка защищает от микроволновой радиации. Это касается и замены провода. Поэтому вызывайте авторизованного специалиста для ремонта Вашей печи! Дети моложе 8 лет не допускаются к мытью или чистке микроволнов...
стр. 13 - ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ
www.maunfeld.ru -12- Материал СВЧ Комментарии Термостойкая керамика Да Не используйте керамическую посуду с металлическим ободом или с декоративным стеклом. Термостойкий пластик Да Не использовать для длительного приготовления блюд. Термостойкое стекло Да Подставка под гриль Да Пластиковая пленка Да...
стр. 14 - ПРОВЕРКА ПОСУДЫ; Внимание: Если тестируемая посуда нагрелась, то это означает,
www.maunfeld.ru ПРОВЕРКА ПОСУДЫ -13- ТРЕБОВАНИЯ К ПОСУДЕ Существует определенная неметаллическая посуда, которую нельзя использовать в печи. Если вы не уверены, вы можете проверить имеющуюся посуду следующим образом: 1. Налейте холодную воду в толстостенный стеклянный стакан. 2. Поставьте его внутрь...
стр. 15 - МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО; ИСПОЛЬЗОВАТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ; ПОСУДА
www.maunfeld.ru МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ПОСУДА ПРИМЕЧАНИЯ Посуда для обжаривания Следуйте инструкциям производителя. Толщина дна посуды для обжаривания должна быть не менее 5мм. Столовая посуда Только подходящая для микроволновых печей. Следуйте инструкциям произво...
стр. 17 - МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ; Не используйте металлическую посуду для приготовления или
www.maunfeld.ru ПОСУДА ПРИМЕЧАНИЯ Алюминиевый поднос Может привести к появлению электрической дуги. Переложите еду в посуду для микроволновых печей. Пищевой картон с металлической ручкой Может привести к появлению электрической дуги. Переложите еду в посуду для микроволновых печей. Металлическая пос...
стр. 18 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MBMO.25.8 X РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР M – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ B – BUILT-IN – ВСТРАИВАЕМАЯ M - MICROWAVE – МИКРОВОЛНОВАЯ O - OVEN – ПЕЧЬ 25 – ОБЪЕМ 25 ЛИТРОВ 8 – ЦИФРОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ МОДЕЛИ -17- www.maunfeld.ru B – BLACK – ЧЕРНЫЙ, W – WHITE – БЕЛЫЙ, BG – BEIGE – БЕЖ...
стр. 19 - ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
www.maunfeld.ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки прибора, пожалуйста, выбрасывайте упаковочный материал, принимая во внимание условия безопасности и охраны окружающей среды. Для повторного использования выброшенного упаковочного материала, выбрасывайте его в специально...
стр. 20 - УСТАНОВКА ПРИБОРА; ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ПО МОНТАЖУ; Микроволновая печь должна быть обязательно заземлена.
www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ПО МОНТАЖУ -19- 1. Вытащите печь и все материалы из коробки, освободите отсек печи. 2. Проверьте внимательно, нет ли повреждений, таких как неровность дверцы, повреждения дверцы, царапины или дырочки на окне дверцы, вмятины в полости печи. Если есть,...
стр. 21 - Внимание! При отсутствии заземляющего провода в цепи,; устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения; ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
www.maunfeld.ru Внимание! При отсутствии заземляющего провода в цепи, устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током. Рекомендуется подключать микроволновую печь к розетке, установленной в легкодоступном месте. УСТАНОВКА ПРИБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ -20-
стр. 23 - ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ
УСТАНОВКА ПРИБОРА www.maunfeld.ru -22- ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ Задняя панель корпуса встраиваемой печи не должна быть закрыта задней стенкой кухонной мебели. Минимальная высота установки 85см от пола. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия печи не оказались заблокированы. Это может привести к неко...
стр. 25 - Уберите шаблон и зафиксируйте зажим винтами.
www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА 3. Уберите шаблон и зафиксируйте зажим винтами. -24- ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ 4. Установите СВЧ в мебель и удерживайте печь в горизонтальном положении. Сохраняйте расстояние между кромками двух боковых сторон. Затем зафиксируйте ориентир на задней стороне печи.
стр. 26 - Установочное отверстие
www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА -25- ШАГИ ПО УСТАНОВКЕ 5 Установочное отверстие 5. Откройте дверь, закрепите СВЧ к шкафу с помощью винта (5), вкрутите винт прочно в мебель и наденьте после этого колпачковуюгайку (4). 4
стр. 27 - Внимание! Доступная поверхность может быть горячей во время; ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИБОРА; ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
www.maunfeld.ru Внимание! Доступная поверхность может быть горячей во время эксплуатации. Никогда не размещайте стеклянный поднос нижней стороной вверх. Стеклянный поднос не должен быть зафиксирован на месте. Вся еда и контейнеры всегда помещаются на стеклянный поднос для готовки. Если стеклянный по...
стр. 28 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
www.maunfeld.ru ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -27- ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ СОДЕРЖИТ СЛЕДУЮЩИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: Начало процесса приготовления Выбор режима приготовления Таймер приготовления Режим размораживание Дисплей Остановка процесса приготовления Управление мощностью, временем приготовления Кнопка ...
стр. 29 - ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ; УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Данная микроволновая печь использует современное электрическое управление для наилучшей регулировки параметров приготовления. www.maunfeld.ru -28- Когда СВЧ включена в сеть, то дисплей покажет «0:00», прозвучит звуковой сигнал. 1) Нажмите «Таймер/Часы» дважды, и «ч...
стр. 30 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ; РЕЖИМЫ МОЩНОСТИ
Режимы мощности Мощность СВЧ Рекомендуемые блюда для приготовления Низкая 17% микроволн Мягкое мороженое Умеренно низкая (размораживание) 33% микроволн Суп-пюре, мягкое масло или размораживание Средняя 55% микроволн Тушёные блюда, рыба Умеренно высокая 77% микроволн Рис, рыба, курица, мясные котлеты...
стр. 31 - Примечание: если СВЧ отработает половину времени в режиме
Режимы мощности Мощность СВЧ Рекомендуемые блюда для приготовления Комби 1 80% гриля 20% микроволн Сосиски, Ягнёнок, Кебаб, Морепродукты, Стейк Комби 2 70% гриля 30% микроволн Куриные ножки, крылышки, грудки, Куски свинины Комби 3 60% гриля 40% микроволн Курица целиком Гриль 100% гриля Запечённый хл...
стр. 32 - БЫСТРЫЙ СТАРТ
www.maunfeld.ru -31- БЫСТРЫЙ СТАРТ 1) В спящем режиме нажмите «Старт/ +30с/ Подтверждение» для начала приготовления со 100% мощностью в течение 30 секунд. Каждое нажатие будет увеличивать время приготовления на 30 секунд (вплоть до 95 минут). 2) В режиме микроволн или размораживания каждое нажатие «...
стр. 33 - Примечание: шаги установки времени – следующие:; ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН; Пример: если Вы хотите использовать 80% мощности СВЧ для
Примечание: шаги установки времени – следующие: 0-----1 мин: 5 секунд. 1-----5 мин: 10 секунд. 5-----10 мин: 30 секунд. 10----30 мин: 1 минута. 30----95 мин: 5 минут. -32- ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН www.maunfeld.ru Нажмите «Микроволны» или поверните ручку управления для выбора мо...
стр. 34 - РЕЖИМ ГРИЛЯ / КОМБИНИРОВАННЫЙ
-33- ПРИГОТОВЛЕНИЕ РЕЖИМ ГРИЛЯ / КОМБИНИРОВАННЫЙ www.maunfeld.ru Нажмите «Гриль/ Комби » один раз, и появится на дисплее «G». Нажмите «Гриль/ Комби» или поверните ручку управления для выбора желаемой мощности СВЧ и с каждым нажатием будут появляться «G», «С-1», «С-2». Затем нажмите «Старт/ +30с/ Под...
стр. 35 - Данный сигнал говорит Вам о том, чтобы Вы повернули еду на
-34- ПРИГОТОВЛЕНИЕ www.maunfeld.ru РЕЖИМ ГРИЛЯ / КОМБИНИРОВАННЫЙ Гриль / Комби Изображение на дисплее Мощность СВЧ Мощность гриля 1 G 0% 100% 2 G – 1 55% 45% 3 G - 2 36% 64% Примечание: если СВЧ отработает половину времени в режиме «Гриль», то раздастся дважды звуковой сигнал, и это нормально. Данны...
стр. 36 - РЕЖИМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВЕСУ; появится на дисплее значение «dEF1»; ) Поверните ручку управления для выбора веса продуктов; РЕЖИМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВРЕМЕНИ; появится на дисплее значение «dEF2»; ) Поверните ручку управления для выбора времени
-35- ПРИГОТОВЛЕНИЕ www.maunfeld.ru РЕЖИМ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВЕСУ 1) Нажмите «Размораживание по весу/времени» один раз, и появится на дисплее значение «dEF1» 2) Поверните ручку управления для выбора веса продуктов приготовления (от 100 до 2000 г) 3) Нажмите «Старт/ +30с/ Подтверждение» для начала проц...
стр. 37 - СТУПЕНЧАТЫЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ; Пример: если Вы хотите разморозить продукт в течение 5 минут, то; ТАЙМЕР ПРИГОТОВЛЕНИЯ; Примечание: время приготовления отличается от 24-часовой
-36- ПРИГОТОВЛЕНИЕ www.maunfeld.ru СТУПЕНЧАТЫЙ РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Максимально 2 ступени могут быть установлены. Если одна из ступеней – размораживание, то она должна быть установлена как первая ступень. Звуковой сигнал раздастся после того, как первая ступень приготовления будет завершена, и начнёт...
стр. 38 - РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ; раз. На дисплее появится «0:00». Если же было установлено время; Меню
-37- ПРИГОТОВЛЕНИЕ www.maunfeld.ru РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1) В режиме ожидания поверните ручку управления для выбора меню от «А-1» до «А-8» 2) Нажмите «Старт/ +30с/ Подтверждение» для подтверждения выбранного меню 3) Поверните ручку управления для выбора веса продуктов 4) Нажмите «Старт...
стр. 39 - РЕЖИМ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ; Подтверждение» для начала приготовления.; ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ; Блокировка: в режиме ожидания микроволновой печи, нажмите
-38- ПРИГОТОВЛЕНИЕ www.maunfeld.ru РЕЖИМ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1)В режиме ожидания нажмите «Старт/ +30с/ Подтверждение» для приготовления на уровне мощности 100% в течение 30 секунд. Каждое нажатие на одну и ту же кнопку приводит к увеличению времени на 30 с. Максимальное время приготовления = 95 м...
стр. 40 - ФУНКЦИЯ ЗАПРОСА; Гриль/ Комби Режим», соответствующая мощность печи; ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ СВЧ; УТОЧНЕНИЯ
-39- ПРИГОТОВЛЕНИЕ www.maunfeld.ru ФУНКЦИЯ ЗАПРОСА 1) В режиме микроволн, гриля и Комби, нажмите «Микроволны/ Гриль/ Комби Режим», соответствующая мощность печи покажется в течение 3х секунд 2) Во время приготовления, нажмите «Часы/Таймер» для проверки текущего времени, и оно появится в течение 3 се...
стр. 41 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УХОД ЗА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧЬЮ 1. Выключите печь и выньте вилку из розетки. 2. Очистите мокрой тряпкой полость печи, удалив со стен остатки пищи и пролитые напитки. Не рекомендуется использовать жёсткие и абразивные чистящие средства. 3. Внешнюю поверхность печи следует очищать...
стр. 42 - ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ:; Если микроволновая печь не работает, дисплей не
www.maunfeld.ru ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ: 1. Если микроволновая печь не работает, дисплей не включается или то включается/ то выключается: a) Проверьте, что печь подключена к сети правильно. Если нет, то выньте вилку из розетки, подождите 10 секунд и вновь вставьте вилку в розетку. b) Провер...
стр. 43 - СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ; ПРОБЛЕМЫ
www.maunfeld.ru СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ 1. Печь не включается. Шнур питания установлен не плотно. Отсоедините шнур из розетки. Затем через 10 секунд установите его заново. Перегорает предохранитель или срабатывает автоматическое выключение. Замените предохранитель или переус...
стр. 44 - ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ • Храните оригинальную упаковку. • Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. • Если оригинальная упаковка отсутствует: Примите меры, чтобы уберечь Ваш прибор от в...
стр. 45 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Вся продукция т.м. «MAUNFELD» изготовлена с учетом условий эксплуатации в РФ и стран Таможенного Союза, прошла соответствующую сертификацию на соответствие нормативам Технического Регламента Таможенного Союза, а именно соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудова...
стр. 46 - ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА
ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА Официальный сайт производителя в России: www.maunfeld.ru Info@maunfeld.ru Официальный сайт дистрибьютора в Республике Беларусь: www.maunfeld.by Официальный сайт дистрибьютора в Казахстане: www.maunfeld.kz Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкци...
стр. 47 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ; Просим вас придерживаться следующих мер:
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -46- СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ Просим вас придерживаться следующих мер: 1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку в гарантийном талоне. 2. Используйте свое изделие в соответствии с инструкциями по эксплуатации. 3. Если у Вас возникнут вопр...
стр. 48 - ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ; XXXXXXXXXXXX
Каждая микроволновая печь MAUNFELD имеет уникальный серийный номер. Серийный номер указан на бирке, распложённой на наружной, задней стенке микроволновой печи. Дата производства изделия указана в серийном номере изделия. Серийный номер состоит из букв и цифр: Пример: ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ www....
