стр. 2 - БЛАГОДАРИМ ВАС
БЛАГОДАРИМ ВАС за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с новым прибором. Данное руководство содержит важную информацию по безопасной установк...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ стр.3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ стр.6 стр. 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ стр.9 стр.10 стр.11 стр.12 стр.13 стр.14 стр.15 стр.17 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКАПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКА ПРИБОРА СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК ПОДСО...
стр. 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
-3- www.maunfeld.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Стиральная машина предназначена для использования только в закрытом помещении. • Избегайте установки в условиях сырости и дождя, а также попадания воды на панель управления. • Не храните вблизи машины огнеопасные жидкости. • Не позволяйте детям играть со стира...
стр. 6 - ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
-5- www.maunfeld.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не устанавливайте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы. • Не устанавливайте стиральную машину в неустойчивое положение. Из-за воздействия внешних сил есть вероятность легкого опрокидывания и перемещения, что может привести к человеческим травмам и по...
стр. 7 - РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУРЫ; WM; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУРЫ -6- www.maunfeld.ru M – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ F - F REE STANDING – ОТДЕЛЬНОСТОЯЩАЯ WM - W ASHING MACHINE – СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА 6 /8 – КГ ЗАГРУЗКИ БЕЛЬЯ 10 – КОЛИЧЕСТВО ОБОРОТОВ MFWM10646 WS 46/52 – СМ ГЛУБИНА ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ S – S ILVER СЕРЕБРИСТЫЕ КНОПКИ W ...
стр. 9 - ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ; ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
www.maunfeld.ru ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ MFWM10646 WS MFWM10646 XX MFWM10852 WS MFWM10852 XX ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ 2000 Вт 2000 Вт УРОВЕНЬ ШУМА СТИРКА/ ОТЖИМ 62Дб /72 Дб 62Дб /72 Дб КЛАСС ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ СТИРКИ/ОТЖИМА А /B А/ В ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ...
стр. 10 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА; РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ПРИБОРА
-9- www.maunfeld.ru ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ПРИБОРА • Снимите упаковку и убедитесь, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. Обратитесь в сервисный центр или к местному дилеру. • Проверьте наличие всех принадлежностей...
стр. 11 - УСТАНОВКА ПРИБОРА; Неправильная установка прибора может стать причиной; ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПРИБОРА
-10- www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА Снимите с панели управления защитную пленку (если таковая имеется на вашей модели). • При перемещении машины не поднимайте ее за рабочую поверхность и верхнюю крышку. • Перемещать стиральную машину должны не менее 2-х человек. • Установите машину на твердую и р...
стр. 12 - СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ; СНИМИТЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ!
-11- www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА • С помощью гаечного ключа ослабьте винты всех 4 болтов для транспортировки. • Потяните болты влево или в право и вытяните их. • Нажмите на пластмассовые крышки, предоставленные в комплекте со стиральной машиной, для того, чтобы закрыть отверстия. СНЯТИЕ ТРАНСП...
стр. 13 - РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК; Внимание
-12- www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК • Машину следует устанавливать на прочном и ровном полу Если машина устанавливается на деревянном, паркетном полу, то распределите ее вес, подложив под нее лист фанеры размерами не менее 60 х 60 см толщиной не менее 3 см. • Прикрепите фанеру к...
стр. 14 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА К ПРИБОРУ
-13- www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА К ПРИБОРУ Если заливной шланг еще не установлен, вручную прикрутите заливной шланг к клапану на тыльной стороне стиральной машины. ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА • Отсоедините сливной шланг от зажимов. • Надежно подсоедините сливно...
стр. 15 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
Внимание: • Шланг не должен иметь перегибов! • Прибор нельзя подсоединять к смесительному крану нагревателя воды, не находящегося под давлением. • Проверьте герметичность соединений стиральной машины, полностью открыв кран подачи воды. • Если длина шланга недостаточна, замените его другим шлангом со...
стр. 16 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ; Остерегайтесь поражения электрическим током!
-15- www.maunfeld.ru УСТАНОВКА ПРИБОРА ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Остерегайтесь поражения электрическим током! • Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет 10 А, убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в Вашем доме может удовлетворить требо...
стр. 18 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ; ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Данное изделие удовлетворяет требованиям следующих европейских стандартов: - Директивы 2006/95/EC по низковольтной аппаратуре. - Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EC. -17- www.maunfeld.ru РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ Ваша стиральная машина обеспечивает оптимизированное потребление вод...
стр. 21 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -20- www.maunfeld.ru РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ХЛОПОК СМЕШАННЫЕ ТКАНИСИНТЕТИКАШЕРСТЬ ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ РУБАШКИ/БЛУЗЫ ОДЕЯЛАИНТЕНСИВНАЯ БЫСТРАЯ СТИРКА 15’ ПУХОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ ТОНКОЕ БЕЛЬЁ ЛЕТНЯЯ ОДЕЖДА ДЖИНСЫ ОЧИСТКА БАРАБАНА ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ ОТЖИМ ВКЛ/ВЫКЛ СТАРТ ПАУЗА С помощью РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ ...
стр. 23 - ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА МОЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -22- www.maunfeld.ru В дозаторе моющих средств имеется три отделения: • Отделение для предварительной стирки: заполняется моющее средство для предварительной стирки. • Отделение для основной стирки: заполняется моющее средство для основной стирки; средство для удаления пятен;...
стр. 24 - ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -23- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Смешанные ткани : стирка одежды одного цвета, но разного по составу ткани. Не рекомендуется стирать белье и одежду различных цветов вместе. Хлопок : режим стирки для сильнозагрязненных тканей, устойчивых к высоким температурам (ткани из ль...
стр. 25 - Отжим
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -24- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Отжим : дополнительный отжим. Полоскание и Отжим : включение дополнительного отжима и полоскания белья. Очистка барабана : функция очистки барабана при температуре воды до 95°С В стиральной машине не рекомендуется стирать водоотталкивающ...
стр. 26 - ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ; Программа стирки «Шерсти»
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -25- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Программа стирки «Шерсти» : программа подходит для стирки деликатного белья и одежды из шерсти. Стирка деликатных тканей должна производиться в соответствии с требованиями, указанными на этикетке. • Включите электропитание. • Откройте дверцу...
стр. 27 - Программа «Одеяло»
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -26- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Программа «Одеяло» : программа подходит для стирки тонких, стеганых одеял, покрывал. Стирка должна производиться в соответствии с требованиями, указанными на этикетке. • Включите электропитание. • Откройте дверцу. • Сложите одеяло: Сложите п...
стр. 28 - Рекомендации по Программе «Одеяло»
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -27- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ Рекомендации по Программе «Одеяло» : • Не используйте сетчатый мешок для стираемого в машине одеяла, иначе стиральная машина будет сильно вибрировать в процессе отжима и будет повреждена. • Не скатывайте одеяло в шар, прежде чем положить в б...
стр. 29 - ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ; Защита от детей
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -28- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ Защита от детей : блокировка замка двери нужна для защиты детей от увечий и порчи машины во время эксплуатации. Дверь будет запираться установкой функции «Защита от детей». • Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»; • Нажмите кнопку «Температура» на 4 секу...
стр. 30 - ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ; Отложенный старт
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -29- www.maunfeld.ru ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ Отложенный старт : установленное время означает время, когда стирка будет окончена. • Включите электропитание. • Откройте дверцу. • Загрузите одежду в бак стиральной машины. • Закройте дверцу. • Добавьте моющее средство и ополаскиватель. • Вк...
стр. 31 - РЕКОМЕНДАЦИЯ
РЕКОМЕНДАЦИЯ -30- www.maunfeld.ru • Время стирки и окончания стирки может измениться в зависимости от давления напора воды, скорости слива, состава ткани, веса белья, температуры воды и т.д. • Время, высвечивающееся при выборе программ, может отличаться от фактического требуемого времени. • От качес...
стр. 32 - ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
-31- www.maunfeld.ru СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ Данная функция применяется для слива оставшейся воды, во избежание повреждения стиральной машины от замерзания воды в холодное время. Когда питание выключено, нажмите кнопку «Скорость отжима» и нажмите кнопку питания «ВКЛ/ВЫКЛ» один раз, чтобы включить питан...
стр. 33 - РАЗБЛОКИРОВКА / ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ; БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ
-32- www.maunfeld.ru РАЗБЛОКИРОВКА / ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ После окончания процесса стирки, на дисплее потухнет значок , нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА и дверь будет разблокирована автоматически. Для открытия дверцы стиральной машинки, потяните рычажок дверцы по направлению к себе. • Стекло дверцы может сильн...
стр. 34 - ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ; ЗАПУСК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
-33- www.maunfeld.ru ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без белья. • Закройте дверцу. • Насыпьте небольшое количество средства для стирки (максимально 1/3 количества, рекомендованного производ...
стр. 35 - Размеру; СОРТИРОВКА ВЕЩЕЙ
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ -34- www.maunfeld.ru Рассортируйте белье по: Типу ткани, символу на этикетке, по уходу. Хлопок, смешанные ткани, синтетика, шерсть, ткани, предназначенные для ручной стирки. Цвету. Отделите цветные изделия от белых. Новые цветные изделия стирайте отдельно. Размеру . Стирайт...
стр. 36 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД СТИРКОЙ; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫВЕДЕНИЮ ПЯТЕН
РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД СТИРКОЙ -35- www.maunfeld.ru • Пятна крови, молока, яиц и прочих органических соединений удаляются, как правило, под воздействием ферментов на соответствующем этапе программы стирки. • Для выведения пятен от красного вина, кофе, чая, травы, фруктов и т.д. добавьте пятновыводитель ...
стр. 37 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КРАХМАЛА
РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД СТИРКОЙ -36- www.maunfeld.ru РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КРАХМАЛА Выберите программу “Полоскание и отжим” и проверьте, чтобы скорость отжима была настроена на значение не выше 800 об/мин. • Выполните пуск программы; • Вытяните дозатор моющих средств так, чтобы видеть примерно уч...
стр. 38 - МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ; Храните моющие средства и добавки в сухом месте,
-37- www.maunfeld.ru РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД СТИРКОЙ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей! Выбор моющего средства зависит от: типа ткани (хлопок, не требующие особого ухода вещи/синтетика, деликатные ткани, шерсть). цвета. температуры стир...
стр. 40 - ДОЗИРОВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
-39- www.maunfeld.ru РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД СТИРКОЙ Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным на упаковке моющего средства. Эти дозы зависят от: степени и типа загрязнения; количества белья; при полной загрузке: следуйте указаниям изготовителя моющего средства; при половинной загрузке: 3/4 ...
стр. 41 - УХОД И ЧИСТКА; СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ / ЧИСТКА ФИЛЬТРА; Остерегайтесь ожогов
УХОД И ЧИСТКА -40- www.maunfeld.ru СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ / ЧИСТКА ФИЛЬТРА Выключите стиральную машину и выньте вилку шнура питания из розетки перед началом технического обслуживания. Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух - трех раз год). Особые случаи, требующие чистки филь...
стр. 42 - КОРПУС МАШИНЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Не используйте огнеопасные жидкости, химические
УХОД И ЧИСТКА -41- www.maunfeld.ru КОРПУС МАШИНЫ И ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • Протирайте мягкой влажной тряпкой. • В случае необходимости используйте для чистки стиральной машины мыльную воду или чистящее средство средней нейтральности (не применяйте чистящие средства, которые содержат растворители, абрази...
стр. 43 - ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
УХОД И ЧИСТКА -42- www.maunfeld.ru ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ • Вытащите ящик наполнителя до упора. • Нажмите пальцем на место, где находится сифон, обозначенный обозначением “PUSH” (рис. A) . • Вымойте все детали под проточной водой. • Протрите отсек дозатора моющих средств влажной тканью. • Вс...
стр. 44 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ www.maunfeld.ru -43- ТИП НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Не удается открыть дверь • Идет процесс стирки. • Установлена защиты от детей. • Застряло белье между дверью и уплотнительной лентой. Запах • Некоторые части машины изготовлены из резины, резина может пахнуть специфич...
стр. 48 - в случае возникновения мелких неисправностей, связанных с; САМОДИАГНОСТИКА
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ www.maunfeld.ru -47- КОД ОПИСАНИЕ ПРИЧИНА/ПРОВЕРИТЬ РЕШЕНИЕ Машина полностью не работает • Подсоединение электропитания. • Проверить электропитание в сети. • Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ • Нажмите кнопку Пуск/Пауза • Нажмите кнопку Отложенный старт Е11 Вода не заливается или ...
стр. 49 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -48- ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ • Храните оригинальную упаковку, она может Вам понадобиться для дальнейшей транспортировки. • Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. • Если оригинальная у...
стр. 50 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ; Просим вас придерживаться следующих мер:
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -49- СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ Просим вас придерживаться следующих мер: 1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку в гарантийном талоне. 2. Используйте своё изделие в соответствии с инструкциями по эксплуатации. 3. Если у Вас возникнут вопр...
стр. 51 - ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ; XXXXXXXXXXXX
Каждая стиральная машина MAUNFELD имеет уникальный серийный номер. Серийный номер указан на бирке, распложённой внутри стиральной машины. Дата производства изделия указана в серийном номере изделия. Серийный номер состоит из букв и цифр: Пример: ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ www.maunfeld.ru -50- Торго...
