стр. 2 - БЛАГОДАРИМ ВАС
БЛАГОДАРИМ ВАС за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет вам быстрее познакомиться с новым прибором. Данное руководство содержит важную информацию по безопасной установк...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ стр.4…………. стр.7…………. ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ стр.8…………. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА стр.9…………. стр.10………. стр.11………. ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЙ И ИНДИКАТОРЫ стр.12………. стр.13………. стр.15………. стр. 16………. ПОД...
стр. 5 - Внимательно ознакомьтесь с; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
-4- Данный прибор был протестирован и сертифицирован в соответствии со всеми действующими стандартами по электрической части и стандартами безопасности. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования! МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • На...
стр. 8 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ (В ОТНОШЕНИИ ДЕТЕЙ И ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ) • Не разрешайте детям играть с прибором. • Прибор не предназначен для использования детьми. Держите прибор и его кабель в недоступном для детей месте. • Не допускайте детей к моющим средствам и ополаскивателям, н...
стр. 9 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Энергопотребление 197 кВт·ч в год основывается на 280 стандартных циклах мойки с использованием холодной воды и потреблением энергии на уровне маломощных режимов. Фактическое энергопотребление зависит от интенсивности и режимов использования устройства. • Потребление воды 1820 литров в год основыв...
стр. 10 - ВНЕШНИЙ ВИД; – Коромысло; Подставка под чашки
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВНЕШНИЙ ВИД -9- www.maunfeld.ru 1 – Коромысло 2 – Система фильтров 3 – Контейнер для соли 4 – Диспенсер моющего средства и ополаскивателя Подставка под чашки Корзина для столовых приборов Корзина для посуды Комплектация: • Корзина для столовых приборов – 1 шт. • воронка для засыпани...
стр. 11 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ДИСПЛЕЙ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 – КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ. 2 – КНОПКА ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Позволяет запрограммировать время отложенного старта программы посудомоечной машины в промежутке от 1 до 24 часов. 3 – КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ При выборе определенной программы рядом с дисплеем загор...
стр. 12 - ДИСПЛЕЙ И ИНДИКАТОРЫ
ДИСПЛЕЙ И ИНДИКАТОРЫ 5 – СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ – Индикатор низкого количества ополаскивателя.– Индикатор низкого количества соли. 6 – ИНДИКАТОРЫ ПРОГРАММ. При выборе режима загорается соответствующий программе индикатор. Описание программ приведено в разделе «Эксплуатация прибора». – Интенсивная пр...
стр. 13 - УСТАНОВКА ПРИБОРА; ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
УСТАНОВКА ПРИБОРА www.maunfeld.ru ВНИМАНИЕ! Подключение к воде должно осуществляться сертифицированными специалистами. Место установки посудомоечной машины должно находиться рядом с подводом холодной воды, сливной трубой и электрической розеткой. Посудомоечная машина укомплектована шлангами подачи в...
стр. 14 - УСТАНОВКА ПРИБОРА В НИШУ
www.maunfeld.ru Посудомоечная машина может быть установлена на столешнице или размещена в нише под столешницей. В этом случае, подготовьте место для размещения устройства в соответствии со схемой (размеры указаны в миллиметрах). -13- УСТАНОВКА ПРИБОРА Отверстия для подвода электрических кабелей, шла...
стр. 16 - ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА ПО ГОРИЗОНТАЛИ
www.maunfeld.ru -15- УСТАНОВКА ПРИБОРА ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА ПО ГОРИЗОНТАЛИ Установите ножки посудомоечной машины (4 шт.), вкрутив их в соответствующие отверстия в основании прибора. После установки на подготовленное место, необходимо осуществить выравнивание посудомоечной машины по горизонтали. Отре...
стр. 17 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ; МЕСТО ПОДСОЕДИНЕНИЯ
www.maunfeld.ru • Соедините заливной шланг с системой водоснабжения (холодная вода) используя переходник. Убедитесь, что переходник туго затянут. • Если трубы подачи воды новые или давно не использовались, дайте воде стечь, чтобы убедиться, что вода чистая и без примесей. Если не принять эту предост...
стр. 18 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРЕНАЖНОЙ СИСТЕМЕ
www.maunfeld.ru ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРЕНАЖНОЙ СИСТЕМЕ -17- УСТАНОВКА ПРИБОРА • Разместите и подключите сливной шланг одним из указанных ниже способов (А) или (Б). • Сливной шланг должен быть правильно установлен, чтобы избежать протечки воды. Проследите, чтобы на сливном шланге отсутствовали перегибы и ег...
стр. 20 - ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ; ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
УСТАНОВКА ПРИБОРА www.maunfeld.ru ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, не используйте удлинители и тройники для подключения прибора. Используйте электрическую сеть с заземлением. Не обрезайте провод заземления, это опасно для жизни! ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ ПОДКЛЮЧЕНИЮ Данная мод...
стр. 21 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА; ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА В ПЕРВЫЙ РАЗ
www.maunfeld.ru -20 Перед первым запуском посудомоечной машины проверьте следующее: 1. Посудомоечная машина установлена в соответствии с инструкцией по установке; 2. Кран подачи воды в машину открыт; 3. Нет протечек воды на соединениях сливного и заливного шлангов; 4. На сливных и заливных шлангах н...
стр. 22 - СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА -21 www.maunfeld.ru СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Есть два способа смягчить воду: использовать смягчитель воды или использовать специальное моющее средство. В разных районах вода имеет различную степень жесткости. Если жесткая вода будет использоваться в посудомоечной машине, это может привес...
стр. 23 - ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ И НАСТРОЙКИ СМЯГЧИТЕЛЯ
-22- www.maunfeld.ru Свяжитесь со службой водоснабжения, чтобы получить сведения о жесткости воды в местной водопроводной сети. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ И НАСТРОЙКИ СМЯГЧИТЕЛЯ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ УРОВЕНЬ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ °dH 1) ммоль/л 2) 0 – 5 0 – 0,9 1 H...
стр. 24 - ЗАГРУЗКА СОЛИ В КОНТЕЙНЕР
-23- www.maunfeld.ru ЗАГРУЗКА СОЛИ В КОНТЕЙНЕР ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только солью, предназначенной для посудомоечных машин. Использование любой другой соли, особенно столовой соли, может привести к поломке машины. Производитель не предоставляет никакой гарантии на прибор в случае его поломки в резул...
стр. 25 - НАПОЛНЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
-24 www.maunfeld.ru ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА НАПОЛНЕНИЕ ДИСПЕНСЕРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ В данной посудомоечной машине используется жидкий ополаскиватель. Ополаскиватель используется автоматически на последней стадии мойки посуды и обеспечивает тщательное ополаскивание и сушку без пятен и разводов. Когда закан...
стр. 27 - РЕГУЛИРОВКА ДИСПЕНСЕРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
-26- www.maunfeld.ru РЕГУЛИРОВКА ДИСПЕНСЕРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Определенное количество ополаскивателя используется во время каждой мойки. Как и в случае с моющим средством, количество ополаскивателя зависит от жесткости воды в месте вашего проживания. Слишком большое количество средства приведет к чрезм...
стр. 29 - МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО В ТАБЛЕТКАХ
-28- www.maunfeld.ru Перед применением комбинированных моющих средств или моющих «таблеток» убедитесь, что размер используемого средства соответствует размеру диспенсера посудомоечной машины, во избежание его повреждения. МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО В ТАБЛЕТКАХ Современные моющие средства выпускаются в виде таб...
стр. 30 - ДИСПЕНСЕР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
-29- www.maunfeld.ru Диспенсер моющего средства необходимо наполнять перед каждым циклом мытья, следуя инструкциям в таблице циклов мойки. Одной столовой ложки моющего средства или одной специальной таблетки для посудомоечных машин достаточно для загрузки машины. Чем более загрязнена посуда, тем бол...
стр. 32 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ
-31- www.maunfeld.ru ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ 1 – Чашки 2 – Глубокие миски 3 – Стаканы и бокалы 4 – Сервировочные тарелки малого размера 5 – Сервировочные тарелки среднего размера 6 – Овальное блюдо 7 – Плоские тарелки 8 – Суповые тарелки 9 – Десертные тарелки 10 – Корзина для с...
стр. 33 - КОРЗИНА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ
www.maunfeld.ru КОРЗИНА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ Столовые приборы следует размещать в корзине для столовых приборов отдельно друг от друга в соответствующем положении. Длинные приборы следует размещать в горизонтальном положении на переднем крае верхней решетки. -32- 1. Чайные ложки 2. Десертные ложки ...
стр. 36 - ДОБАВЛЕНИЕ ПОСУДЫ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ; ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
www.maunfeld.ru ДОБАВЛЕНИЕ ПОСУДЫ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ Есть возможность добавить в машину посуду, но только до того момента, когда диспенсер моющего средства будет открыт и моющее средство использовано машиной. Чтобы добавить посуду в машину: 1. Нажмите на кнопку «Старт/Пауза» для приостановки цикла мо...
стр. 38 - ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЦИКЛА ПРОГРАММ
www.maunfeld.ru Программа Информация для выбора режима Описание режима Расход моющего средства, (осн.) Средство для полоскания/ Продолжител ьность работы Стекло Для стеклянных бокалов и стеклянной посуды с низким уровнем загрязнения. Мойка (45°С), Полоскание, Полоскание (60°С), Сушка. 18 г Используе...
стр. 39 - УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ; СИСТЕМА ФИЛЬТРОВ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ www.maunfeld.ru Фильтрующая система состоит из следующих компонентов: • Основной фильтр. Остатки пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром, размываются струей воды из специального сопла нижней форсунки и смываются в сток. • Фильтр мелких загрязнений. Этот фильтр задерживает грязь ...
стр. 41 - ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАЮЩИХ КОРОМЫСЕЛ
www.maunfeld.ru ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАЮЩИХ КОРОМЫСЕЛ Необходимо регулярно очищать разбрызгивающие коромысла, так как вещества содержащиеся в жесткой воде приводят к засорению отверстий и опоры коромысел. Для чистки разбрызгивающего коромысла: • Извлеките коромысло из паза, потянув его вверх. • Вымойте к...
стр. 42 - ЧИСТКА ПРИБОРА
www.maunfeld.ru -41- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧИСТКА ПРИБОРА Для очистки панели управления воспользуйтесь слегка увлажненной салфеткой, а затем тщательно протрите панель насухо. Для очистки других поверхностей пользуйтесь легкой полировкой. Ни в коем случае не пользуйтесь острыми предметами или жесткими ...
стр. 43 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
www.maunfeld.ru УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Машина не работает. Перегорел предохранитель или отключились пробки. Не подключено электричество. Низкое давление воды. Заменить предохранитель и включить пробки. Убрать все приборы, подсоединенные к той же розетке. Убедитесь в ...
стр. 47 - КОДЫ ОШИБОК
www.maunfeld.ru КОДЫ ОШИБОК КОДЫ Обозначения Возможные причины E1 Слишком долгое время впуска воды. Кран закрыт, или ограничен поток воды, или напор воды слишком слабый. Е3 Прибор не нагревает воду до необходимой температуры. Неисправность нагревательного элемента. Е4 Перелив воды в системе. Протека...
стр. 49 - УТИЛИЗАЦИЯ
-48- На всю электротехническую продукцию MAUNFELD распространяется действие Технического Регламента Таможенного Союза : ТР ТС 004/2011 – «О безопасности низковольтного оборудования». ТР ТС 020/2011 – «Электромагнитная совместимость технических средств». TР ЕАЭС 037/2016 – «Об ограничении применения ...
стр. 50 - ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ; XXXXXXXXXXXX
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ -49- Каждая посудомоечная машина MAUNFELD имеет уникальный серийный номер. Серийный номер указан на бирке, расположенной на дверце прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере изделия. Серийный номер состоит из букв и цифр:Пример: КОД ЗАВОДА МЕСЯЦ ПРОИЗВОД...
