Инструкция McCulloch M13597

стр. 3 - ВАЖНО; ОБУЧЕНИЕ

3 1. Правила техники безопасности Инструкции по технике безопасности для тракторов - газонокосилок ВАЖНО : ЭТО РЕЖУЩЕЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АМПУТАЦИИ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ И ВЫБРОСУ ПРЕДМЕТОВ НА РАССТОЯНИЕ . НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕР...

стр. 8 - Сборка; Рулевое; УДЛИНИТЕЛЬНЫЙ; Rooliratas; Įdėklą įdėkite į vairaračio centrą.; ašis; Vad; JA V; Кормило; УДЪЛЖАВАЩ; Volanul; AXUL PRELUNGITOR

18 2. Сборка . 2. Kokkupanek. 2. Montažas. 2. Mont ē šana. 2. Mohta ж eh. 2. Montare. Перед эксплуатацией трактора необходимо провести монтаж некоторых частей , которые для облегчения транспортировки поставляются в разобранном виде . Enne kui traktorit on võimalik kasutada, tuleb mõned kom- ponendid...

стр. 9 - SĖDYNĖ

19 2 СИДЕНИЕ Удалите и отложите в сторону крепежные изделия , фикси - рующие сидение к картонной упаковке , они понадобятся для установки сидения на тракторе . Поверните сидение вверх и извлеките его из картонной упа - ковки . Извлеките у выбросьте элементы картонной упаковки . Поместите сидение на ...

стр. 11 - Prieš dėdami akumuliatorių, nuimkite nuo savęs; Установка; ПРИМЕЧАНИЕ; Akumulatora uzst; IEV; Монтаж; Указание; Montarea acumulatorului; OBSERVA; priekyje

21 2 Aku paigaldamine MÄRKUS: Kui aku võetakse kasutusele pärast etiketil toodud kuupäeva (kuu ja aasta), tuleb akut vähemalt tund aega 6 kuni 10 ampri juures laadida. HOIATUS: Enne aku paigaldamist võtke ära metallist käe- võrud, metallist kellarihma, sõrmused jms. Kui need esemed akuga kokku puutu...

стр. 12 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Pliuso gnybtas turi būti prijungtas pirma,; BR

22 02604 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Для того , чтобы предупредить образование искр в результате случайного заземления , необходимо вначале подсоединить положительный полюс . Снимите колпачки полюсов и выбросьте их . Подсоедините красный провод к + и затем черный заземляющий провод к -. Крепко привинтите прово...

стр. 13 - Multšimisplaadi paigaldamine (kui on paigaldatud); Surinkėjo arba išmetimo prijungimas.; Nebūtinai pakeisti peilius. Mulčiavimo peiliai tinka; Uzstādiet mulčera plati; Nenoņemiet virzītājplāksni no pļāvēja. Ļaujiet; Montarea pl

23 2 1 2 02 96 3 Установка мульчирующей пластины ( если имеется ) • Поднимите дефлектор (1) и поместите мульчирующую пластину над отверстием . • Прицепите переднюю и заднюю защелки к деке косилки (2). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не снимайте дефлектор с косилки . При использовании дефлектор должен опираться на ...

стр. 14 - Функциональное

24 Расположение органов управления 1. Выключатель фар 2. Регулятор дроссельной / воздушной заслонки . 3. Педаль тормоза и сцепления . 4. Рычаг управления скоростью . 5. Подключение / отключение блока косилки . 6. Быстрый подъем / опускание блока косилки . 7. Ключ зажигания . 8. Стояночный тормоз . 1...

стр. 17 - trumu p; torului de vitez; Krumpliaračio perjungimo svirtis

27 4. Рычаг переключения передач Коробка передач имеет следующие положения : переднего хода , нейтральное и заднего хода . Переключение передач может осуществляться из нейтрального положения до высшей ступени передачи , не останавливаясь при этом на каждой промежуточной ступени . Выводите двигатель ...

стр. 19 - Ключ; Uždegimo jungiklis; ВНИМАНИЕ; Contactul de aprindere; ATEN

29 OFF ROS ON ROS ON ON START 02927 7. Ключ зажигания Имеются четыре различных положения ключа зажигания : OFF Все электрические цепи разомкнуты . ROS ON С системой управления задним ходом (ROS) ON Электрические цепи замкнуты . START Пусковой электродвигатель включен . Система управления задним ходо...

стр. 20 - vbremze

30 3 8. Стояночный тормоз Подключите стояночный тормоз следующим образом : 1. Нажмите на педаль тормоза . 2. Поднимите вверх рычаг стояночного тормоза , удерживайте его в этом положении . 3. Отпустите педаль тормоза .. Для того , чтобы отключить стояночный тормоз , нужно всего навсего нажать на педа...

стр. 21 - Заправка; Tankimine; Alimentarea

31 4. Перед стартом . 4. Enne Käivitamist. 4. Prieš užvedim ą . 4. Pirms iedarbin ā šanas. 4. Мерки преди стартиране . 4. Preg ă tiri. Заправка Двигатель должен работать на чистом ( не смешанным с маслом ) неэтилированном бензине . Не заливайте бензин выше уровня нижней кромки заправочного отверстия...

стр. 23 - Запуск

33 5. Вождение . 5. Sõitmine. 5. Valdymas. 5. Braukšana. 5. Работа . 5. Conducere. Запуск двигателя Убедитесь , что режущий блок находится в положении для транспортировки ( верхнее положение ), и что рычаг подключения / отключения режущего блока находится в отключенном положении . Mootori käivitamin...

стр. 25 - Pasukite uždegimo raktą į “START” poziciją.; PASTABA; Pagrieziet aizdedzes atslēgu uz “START” pozīciju

35 02 927 Поверните ключ зажигания в положение “START”. ПРИМЕЧАНИЕ Не запускайте пусковой электродвигатель более чем на 5 секунд . Если двигатель не запускается , подождите 10 секунд и затем попробуйте еще раз . Keerake süütevõti asendisse “START”. MÄRKUS Ärge korrake käivitamist rohkem kui 5 sek. v...

стр. 27 - Система; Ärge niitke; ROS NAUDOJIMAS

37 02828 Положение системы ROS “ON” ROS “ON” ROS įjungta ROS ieslçgts ROS “ ВКЛЮЧЕНО ” ROS “ON” Положение двигателя “ON” ( обычная работа ) Engine “ON” (normaalne töötamine) Veikiantis variklis (normalus veikimas) Dzinçjs ieslçgts (Normâlais darba stâvok- lis) Д в и г а т ел “ В К Л ЮЧ Е Н ” ( н о р...

стр. 28 - Nu secerati in marsarier decat; Советы

38 Система за Обратно Задвижване (ROS) Тракторът Ви е оборудван със Система за Обратно Задвижване (ROS). Докато ключа за запалване не бъде завъртян в позиция “ ВКЛЮЧЕНО ” на Системата за Обратно Задвижване (ROS), всеки опит от страна на оператора на машината да потегли в обратна посока , когато е вк...

стр. 30 - • Uz stāvām nogāzēm pastāv ievērojams risks zaudēt

40 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! • Не работайте с трактором на склонах , крутизна которых превышает 15°. Трактор может перевернуться назад . • На крутых склонах существует риск опрокидывания . • Избегайте запускать и останавливать трактор на склонах . HOIATUS! • Ärge sõitke suurema kaldegamaastikul kui maks. 15°...

стр. 32 - STOP; Dzinēja izslēgšana

42 Отключение двигателя Установите управление сцеплением навесного устройства в положение « выключено ». Установите управление дроссельной заслонкой в положение между средним и соответствующим высокой скорости . Поднимите рабочий узел косилки и поверните ключ зажигания в положение “STOP”. Mootori se...

стр. 33 - Техобслуживание

43 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Перед тем , как приступить к обслуживанию двигателя или режущего блока , необходимо выполнить следующие операции : • Выжмите педаль сцепления / тормоза и подключите рычаг стояночного тормоза . • Установите рычаг перек лючения передачи в нейтральное положение . • Приведите рычаг п...

стр. 35 - Prieš kiekvieną naudojimą:; APKOPE

45 6 Техобслуживание ПРИМЕЧАНИЕ : Периодическое обслуживание должно проводиться регулярно для того , чтобы обеспечить без - отказную работу Вашего трактора . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Отсоедините провод свечи за - жигания во избежание случайного запуска перед про - ведением любых проверок , операций техобслу...

стр. 36 - ÕLI VAHETAMINE; PENTRU A SCHIMBA ULEIUL

46 6 1 2 3 ЗАМЕНА МАСЛА ВНИМАНИЕ : Если непосредственно перед заменой масла двигатель работал в течение продолжительного времени , масло будет очень горячим . • Наденьте лоток для слива масла на шасси под сливным отверстием . • Под лоток поставьте емкость для слитого масла . • Отвинтите пробку сливн...

стр. 37 - Vastavalt; Mootori õlivahetus (ilma õli

47 6 ЖУРНАЛ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Заносите в журнал даты проведения периодического техобслуживания . как Каждые Каждые Каждые Каждые Каждые нужно 8 часов 25 часов 50 часов 100 часов 200 часов Замена моторного масла ( без масляного фильтра ) ............................................................. • З...

стр. 42 - Ножи; Lõiketerad; • Keerake polt korralikult kinni; Peiliai

52 6 Ножи Для достижения оптимальных результатов работы ножи косилки должны быть заточены . Замените изношенные или согнутые ножи . Для заточки можно использовать напильник или шлифовальный круг . ПРИМЕЧАНИЕ : для поддержания баланса очень важно обеспечить одинаковую степень заточки обоих ножей . ДЕ...

стр. 45 - Lõikerogani paigaldamine; SVARĪGI

55 6 5. Снимите пружинные шплинты (5), (6), (7) и оси . 6. Потяните назад рычаг подъема / опускания режущего блока . 7. Снимите режущий блок с машины . ВАЖНО : Если на трактор устанавливаются другие навесные приспособления , отличные от косилки , снимите передние соединительные рычаги и прицепите пр...

стр. 47 - A. Važiavimo kryptimi; Pakelkite pjovimo dalį į aukščiausią poziciją.; Griešanas ierīces noregulēšana; Pārbaudiet, vai gaisa spiediens ir pareizs visās četrās; Ajustarea subansamblului de cosit; ia deplas; Grieziet uzgriezni (2) vienādu daudzumu reižu uz abiem

57 6 01268 B A 01156 1 2 Регулировка режущего блока A. По направлению движения 1. Проверьте давление во всех шинах . 2. Убедитесь , что машина находится на горизонтальной поверхности . 3. Поднимите реж ущий бл ок в крайнее верхнее положение . 4. Измерьте расстояние между A и B. Lõikerogani reguleeri...

стр. 48 - REGULEERIMINE KÜLJELT; VIENĀDA ABU PUŠU REGULĒŠANA; СТРАНИЧНО; УКАЗНИЕ; AJUSTARE PRIN COMPARARE

58 6 00598 “A” 01553 2 “A” 1 1 (1) Нижняя грань косилки (2) Регулировочная гайка подъемного рычага (1) Lõikeseadme alaserv (2) Mutter tõstelülide reguleerimiseks (1) Pjovėjo apatinis kraštas(2) Pakėlimo svirties reguliavimo veržlė (1) Pļāvēja apakšējā šķautne(2) Paceliet savienojumu regulēšanas uzgr...

стр. 49 - Demontuokite pjovimo dalį kaip aprašyta ankščiau.; Piedzi

59 59 6 00811 3 2 1 4 Соберите в порядке , обратном демонтажу . Убедитесь , что ремень проходит по направляющим для ремня . При замене используйте только оригинальные ремни ! Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras kui koost lahti võtmine. Veenduge, et rihm oleks korralikult kõigi rihmasuunajat...

стр. 50 - tsiaalkäigukast töötama tühikäigul. See on juba tehasepoolselt; MÄRKUS; Kui reguleerimispoldini pääsemiseks on vaja

60 60 1. Рычаг управления скоростью 2. Гнездо нейтрального положения 3. Регулировочный болт 1. Käigukang2. Lukk neutraalasendis3. Reguleerimispolt 1. Judėjimo kontroles svirtis 2. Perjungėjo tuščioji eiga 3. Reguliavimo varžtas РЕГУЛИРОВКА НЕЙТРАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ ВЕДУЩЕЙ Т...

стр. 52 - Stabdžio Patikra; Stabdį galima patikrinti ir taip:; Išjunkite transmisiją – laisvosios eigos movos valdymo

6 Pidurite Kontrollimine Kui traktoril on horisontaalsel, kuival betoon- või sillutatud pinnal kõrgeima käigu suurima kiiruse juures peatumiseks vaja rohkem kui viit (5) jalga, tuleb rakendada pidurit. Te saate pidurit kontrollida järgnevalt: 1. Parkide traktor horisontaalsele kuivale betoon või sil...

стр. 56 - tingitud vigastusest või terade halvast balansseerimisest

66 66 Двигатель не запускается 1. Отсутствие топлива в топливном баке . 2. Неисправная свеча зажигания . 3. Неисправное подсоединение свечи зажигания . 4. Грязь в карбюраторе или трубе подачи топлива . Пусковой электродвигатель не запускает двигатель 1. Разряженная батарея . 2. Неисправный контакт м...

стр. 59 - Pärast hooaja lõppu tuleks tarvitusele võtta järgmised; Teenindus; Хранение; Servisas

69 П о з а в е р ш е н и ю с е зо н а к о ш е н и я н е о бхо д и м о предпринять следующие действия : • Почистить всю машину , особенно , под кожухом режущего блока . Нельзя использовать для чистки воду под давлением . Вода может попасть в двигатель и трансмиссию и укоротить срок службы машины . • ...

McCulloch M13597 инструкция

Содержание:

Сводка

Другие McCulloch