Инструкция по эксплуатации METZ Novum Twin R (055TX9745)

стр. 2 - Предупреждение об опасности для здоровья!

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции компании Metz.Мы разработали систему навигации по меню для этого телевизора, которое предоставит Вам простой для понимания пользовательский интерфейс.Имеется возможность доступа в меню подсказки HELP из любого режима работы для выполнения нужны...

стр. 3 - Настройка системы спутниковой антенны — система на основе

1 Порядок правильного использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Указания мер безопасности . . . . . . . . . . ...

стр. 4 - Активация системы родительского контроля с помощью

17.1.1 Уровень громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6517.1.2 Эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6617.1.3 Автоматическая регулировка уровня громкости . . . . . . . ...

стр. 5 - Использование пульта при наличии нескольких телевизоров

27.1.1 Фотоснимки — общий обзор фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11527.1.2 Запуск последовательного просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11627.2 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11627.2.1 С...

стр. 6 - • Для подсоединения антенны и источника сигнала HDMI необхо-

1 Порядок правильного использования Данный телевизор предназначен исключительно для приема ивоспроизведения сигналов изображения и звука.Телевизор рассчитан на установку в сухих помещениях (жилых поме-щениях и офисах).Температура в помещении должна составлять от +5°C до +35°C примаксимальной влажнос...

стр. 7 - Указания мер безопасности

компании Metz, устанавливая телевизор на горизонтальнойнескользящей поверхности. • Продолжительное курение поблизости от ЖК-телевизора может привести к образованию осадков никотина и нагара на стеклепередней панели, а в результате — к снижению качества изобра-жения. Такие осадки может удалить только...

стр. 8 - ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВПЛОТЬ ДО

ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВПЛОТЬ ДО СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА! Радиоволны могут вносить помехи в работу кардиостимуляторови другого медицинского оборудования. Соблюдайте дистанциюне менее 20 см! • Холодное устройство можно включать в непрогретом помещении только после того, как вся сконденсированная ...

стр. 9 - Подсоединения, включение и выключение; Подсоединение к электросети; Выключатель; Novum; стороны

4 Подсоединения, включение и выключение Подсоединение к электросети Подсоедините телевизор к розетке электросети посредством сетевого шнура изкомплекта поставки. Первое включение Включите телевизор с помощью выключателя.Выводится экран режима ожидания — оранжевого или красно-синего цвета. При первом...

стр. 10 - аналоговое телевидение TV

10 Подсоединение антенны (с обратной стороны устройства, внизу) Подсоедините телевизор к антенному блоку с помощью антенного кабеля. Типы приема DVB-C (кабельное телевидение), DVB-T (цифровое телевидение) и аналоговое телевидение TV Порядок настройки для антенны DVB-T описан в подразделе 9.3. Типы п...

стр. 11 - Нажмите кнопку; Выключение с помощью выключателя

11 Включение из режима ожидания С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ выберите любую программу.Программная позиция 1 выбирается с помощью кнопки включения или, если это запро- граммировано, этот выключатель выбирает заданную первоначальную позицию (см.подраздел 21.1). Выключение с помощью пульта ДУ...

стр. 16 - Выбор языка / страны; Выбор языка с помощью меню; Functional overview; Menu; Configuration; Configuration

16 6 Выбор языка / страны Выбор языка с помощью меню Имеется возможность выбора языка в меню настройки «Conﬁguration».Все тексты меню и подсказки (информации) будут выводиться на выбранном языке. Выбор страны По завершении установки необходимо выполнить настройку местоположения или страны(например, ...

стр. 17 - во время вывода меню. На экран выводится содержание; Меню руководства «Guide», или подсказка; ) или в прямом (с помощью зеленой кнопки; Manual

17 7 Подсказка (руководство) В процессе разработки телевизора мы уделили особое внимание, чтобы он был построентаким образом, чтобы доставлять Вам как пользователю удовольствие от знания того, чтоустройство работает в самой простой и наиболее комфортной манере, насколько этовозможно.Руководство-подс...

стр. 18 - Управление меню; Brightness

18 8 Управление меню Все варианты, доступные для данной модели телевизора, приведены в функциональномобзоре (Functional overview). Нажмите кнопку , чтобы получить доступ к окну «Functional overview». При каждом открытии окна «Functional overview» имеется возможность выбора отдельныхфункций с помощью...

стр. 19 - Поиск каналов; Выбор типа приема; , чтобы открыть окно «Functional overview».; Cable

19 9 Поиск каналов 9.1 Выбор типа приема Данный телевизор рассчитан на поддержку до четырех разных типов приема: Analog-TV: аналоговое телевидение. Вещательная технология, существующая уже деся-тилетия и которая все это время может работать только посредством кабеля. DVB-T : эфирное цифровое телевещ...

стр. 20 - Стандарт телевещания для аналоговых телеканалов; Настройка стандарта телевещания:; • Нажмите кнопку

20 9.2 Стандарт телевещания для аналоговых телеканалов TСуществуют повсеместно распространенные стандарты телевещания для изображения извука. В случае неправильного выбора стандарта телевещания звук будет воспроизводитьсяс искажениями. В случае стандарта телевещания типа «L» изображение также переда...

стр. 23 - Сигнал DVB-T — электропитание антенны; Порядок настройки электропитания антенны:; Terrestrial

23 9.3 Сигнал DVB-T — электропитание антенны Если для приема DVB-T применяется активная антенна, имеется возможность настройкипорядка ее электропитания. On (вкл.): электропитание на антенну подается постоянно. Этот вариант следуетвыбрать, если сигнал на телевизор поступает только с одной активнойант...

стр. 24 - Порядок выполнения поиска в автоматическом режиме:

24 9.3.1 Поиск канала DVB-T — автоматический режим Выполняется поиск телевизионных каналов и радиостанций в диапазоне приема в режимеавтоматического поиска. Обнаруженные каналы сохраняются в перечне телевизионныхканалов и в перечне радиостанций.Имеется возможность перемещения или удаления позиций ка...

стр. 25 - Порядок выполнения поиска в ручном режиме:

25 9.3.2 Поиск канала DVB-T — ручной режим Для поиска в ручном режиме необходимо знать номер канала или частоту программы,которую следует установить. Порядок выполнения поиска в ручном режиме: • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок упр...

стр. 26 - Поиск канала DVB-C — автоматический режим

26 9.4 Поиск канала DVB-C — автоматический режим Выполняется поиск телевизионных каналов и радиостанций в диапазоне приема в режимеавтоматического поиска. Обнаруженные каналы сохраняются в перечне телевизионныхканалов и в перечне радиостанций.О режиме цифрового телевещания DVB см. в разделе 21. Имее...

стр. 28 - Антенная система; Для стандартных спутниковых систем с антенной линией.; Номер SCR и; Tandem; одной; Satellite

28 9.5 Настройка спутниковой системы (SAT) — антенная система Телевизор должен быть настроен на работу с антенной системой SAT с помощью меню «DVB-S».Пожалуйста, убедитесь в том, что все подсоединения антенны выполнены правильно (см.подраздел 4.1). Антенная система Normal (обычная) Для стандартных с...

стр. 29 - Настройка спутниковой системы — режим Unicable

29 9.5.1 Настройка спутниковой системы — режим Unicable Каждому из приемников DVB-S должен быть присвоен номер подписчика (SCR no.) и соот-ветствующая частота подписчика (SCR freq.), хранящиеся в банке частот (см. маршрутизаторканалов или его инструкцию по эксплуатации). Любые номер подписчика и час...

стр. 30 - Напряжение питания блока LNB; Порядок изменения настроек:

30 9.5.2 Настройка спутниковой системы — режим подачи напряжения от малошу- мящего блока питания (LNB) Необходимо ввести в телевизор параметры спутниковой антенной системы с помощью меню«DVB-S».Ввод настроек должен выполняться в порядке, указанном в правой колонке меню:LNB supply,DiSEqC system … и т...

стр. 33 - Выполнение поиска в автоматическом режиме:

33 9.6 Поиск каналов спутникового телевидения — автоматический режим 9.6.1 Поиск в автоматическом режиме Выполняется поиск телевизионных каналов и радиостанций в диапазоне приема в режимеавтоматического поиска. Обнаруженные каналы сохраняются в перечне телевизионныхканалов и в перечне радиостанций.И...

стр. 35 - Обновление данных поиска канала; Настройка обновления данных:

35 9.7 Обновление данных поиска канала В позиции меню «General settings» (основные настройки) имеется возможность разрешитьобновление данных в случае изменения параметров канала данных в энергонезависимомзапоминающем устройстве телевизора или отказаться от него.Данное обновление относится к каналам,...

стр. 36 - 0 Перечень телевизионных каналов; TV station list

36 10 Перечень телевизионных каналов После завершения поиска каналов результаты выводятся в виде перечня (все телеканалы), азатем сохраняются как список предпочтений «TV List 1».С помощью меню «Details» (подробности) имеется возможность вносить изменения и допол-нения:- включать каналы в список элек...

стр. 37 - 1 Редактирование списка предпочтений; Выбор блока

37 11 Редактирование списка предпочтений Имеется возможность редактирования списка с левой стороны («TV List 1» или «Radio List1») путем перемещения или удаления каналов и радиостанций.В списке с правой стороны выводятся все обнаруженные каналы, и его редактированиеневозможно.• Нажмите кнопку , чтоб...

стр. 38 - Перемещение каналов в пределах списка; на предыдущей странице.

38 11.1 Перемещение каналов в пределах списка Обычно имеется возможность перемещения каналов только в списки, расположен- ные с левой стороны. • Нажмите красную кнопку и с помощью кнопок управления курсором выберите список избранного. • Нажмите кнопку , чтобы открыть выбранный список избранного. • С...

стр. 39 - Импорт и экспорт списка каналов; Экспорт списка каналов; File manager

39 11.3 Импорт и экспорт списка каналов Список каналов можно переносить с одного телевизора на другой с помощью USB-накопителя. Экспорт списка каналов • Вставьте USB-накопитель.• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором...

стр. 40 - 2 Выбор программ и просмотр информации о них; Выбор программ с помощью перечня телевизионных каналов; Поиск по названию канала; Confirm

40 12 Выбор программ и просмотр информации о них 12.1 Выбор программ Телевизор способен управлять максимум 10000 телевизионных и 3000 радиовещательных программных позиций.Эти программные позиции можно выбирать с помощью цифровых кнопок, кнопок P+/P– или путем выбора из перечня телевизионных каналов....

стр. 42 - 3 Повседневная эксплуатация; Изменение настроек изображения; Для изменения уровня громкости нажимайте кнопку; Изменение настройки звука; на виртуальной клавиатуре, нажмите

42 13 Повседневная эксплуатация 13.1 Изменение настроек изображения Доступ к настройкам изображения открывается путем нажатия зеленой кнопки . После нажатия кнопки с левой стороны экрана выводится меню настроек с индивидуальнымипараметрами (см. рис.).Выберите и отрегулируйте нужный параметр с помощь...

стр. 43 - Режим поиска в перечнях телевизионных каналов; или

43 13.5 Режим поиска В телевизоре предусмотрены разнообразные возможности поиска, которыми можно воспользоваться с помощью виртуальной клавиатуры. 13.5.1 Режим поиска в перечнях телевизионных каналов (см. раздел 10)При вызове перечня телевизионных каналов появляется возможность открытия виртуальной ...

стр. 44 - Поиск по ключевому слову видеотекста

44 13.5.2 Режим поиска с помощью электронного гида (EPG) • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно EPG. • Нажмите зеленую кнопку и откройте позицию «Further options» (дополнительные возможности). • Выберите позицию «Search» (поиск).• Нажмите кнопку . • Выберите позицию «in title» (по заголовку), «in inf...

стр. 45 - 4 Установка времени; Установка таймера режима «сна»; Установка таймера «сна»:

45 14 Установка времени 14.1 Установка таймера режима «сна» Таймер режима «сна» выключает телевизор по истечении заданного периода (с интервалом15 минут). Установка таймера «сна»: • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Autom. On/Oﬀ» (автоматическое включение...

стр. 46 - Установка времени автоматического включения и выключения; Установка времени включения и времени выключения:

46 14.2 Установка времени автоматического включения и выключения Имеется возможность программирования телевизора на включение и выключение в заданное время.В заданное время включения телевизор автоматически включается.В заданное время выключения телевизор автоматически выключается. Установка времени...

стр. 47 - Установка времени и даты; Установка времени и даты в ручном режиме:

47 14.3 Установка времени и даты Обычно телевизор будет определять текущую дату и время по сигналам телетекста выбран-ного в данный момент канала.Если это не так, или если отображаются неверные дата и время, имеется возможность уста-новки даты и времени в ручном режиме.Этого не потребуется делать пр...

стр. 48 - Установка времени ожидания и времени превышения:

48 14.4 Recording control (setting lead and delay times) Имеется возможность установки времени начала и времени задержки записи в позиции«Recordings/EPG» (записи / электронный гид) меню. Пример: Требуется записать телепередачу на встроенный жесткий диск или, путем записи через порт USB, на внешний ж...

стр. 49 - Subtitle

49 15 Субтитры Люди, страдающие нарушениями слуха, могут воспользоваться функцией субтитров. Поумолчанию функция субтитров «Subtitles» прежде всего должна быть активирована с помощью меню. Включение или выключение субтитров в общем случае: • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview»....

стр. 51 - 6 Настройки изображения; Основные настройки изображения; Вызов настроек изображения:

51 16 Настройки изображения 16.1 Основные настройки изображения Настройки изображения (яркость, интенсивность цветов, резкость, подавление шумов сиг- нала MPEG, шумоподавление, контрастность, профиль изображения, масштабирование / па- норамирование) можно настроить и сохранить совместно, для всех пр...

стр. 52 - Настройка энергосбережения:

52 16.1.1 Выбор режима электропитания В позиции «Power options» (варианты электропитания) меню имеется возможность выбораодного из трех вариантов. Eco mode (экологичный режим) Режим «Eco mode» представляет собой хороший компромисс между экономией электро-энергии и качеством изображения. Кроме того, ...

стр. 54 - Настройка профиля изображения:

54 16.1.2 16.1.2 Настройка профилей изображения Профили изображения — это комбинации весьма специализированных параметров, которыедают возможность постоянно получать наивысшее качество воспроизведения изображениядля различных типов программ или для воспроизведения с разнообразных источниковвидеосигн...

стр. 55 - программы путем нажатия зеленой кнопки

55 16.1.3 Назначение выбранного профиля изображения Профили изображения, настройка которых была выполнена ранее, теперь будут в целомназначены всем или только отдельным программным позициям. Назначение выбранного профиля изображения: • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выб...

стр. 56 - вание / положение изображения / растяжение развертки; Функции «Panorama» и «Zoom», кроме того, могут сочетаться друг с другом.

56 16.1.4 Настройка масштаба / автоматическое масштабирование / панорамиро- вание / положение изображения / растяжение развертки Параметры изображения (масштаб, положение изображения по вертикали, автоматическоемасштабирование, растяжение развертки и панорамирование — см. определения в разделе«Глосс...

стр. 57 - Настройка подавления шумов MPEG:

57 16.1.5 Подавление шумов MPEG Позиция меню «MPEG noise reduction» (подавление шумов MPEG) не выводится, если подав-ление шумов MPEG уже было отрегулировано в позиции меню «Pict. Set., prog.posn».Возможно возникновение цифровых дефектов изображения в телепрограммах, которыепроизводились цифровыми м...

стр. 58 - Настройка шумоподавления:

58 16.1.6 Шумоподавление Помехи могут возникнуть в случае неблагоприятных условий приема, недостаточноймощности сигнала, поступающего от антенны, или в очень старых кинофильмах. Для компен-сации дефектов «зашумленного» изображения можно применить шумоподавление. Настройка шумоподавления: • Нажмите к...

стр. 59 - Настройка изображения для отдельной программы

59 16.2 Настройка изображения для отдельной программы Если общие настройки не дают удовлетворительных результатов для отдельнойпрограммной позиции, имеется возможность выбора специальных настроек в меню«Pict.set.,prog.posn.» (настройка изображения — программная позиция) для почти всехнастроек меню «...

стр. 60 - Регулировка параметров сигнала:

60 16.2.1 Настройка сигнала для программы Параметры настройки сигнала в меню «Signal adjustment» оптимизированы под настройкиизображения и не должны изменяться. Если настройки меню «Signal-contr...» изменяются,это обычно приводит к снижению качества изображения.Такие изменения рекомендуется проделыв...

стр. 62 - двумя приемными устройствами

62 16.3.1 Разделение экрана — программа 1 рядом с программой 2 с телетекстом Если Ваш телевизор оснащен двумя приемными устройствами (только для моделей Topas, Solea pro, Primus), имеется возможность просмотра канала DVB и открытия окна для вывода другого канала DVB или аналогового канала, поступающ...

стр. 63 - Технология объемного изображения 3D; кнопки

63 16.3.3 Технология объемного изображения 3D Возможность просмотра изображений 3D предусмотрена только для устройствUHD при воспроизведении посредством розетки HDM (см. стр. 94) с внешнегоаудиовизуального устройства. В настоящее время существует две основных методики просмотра 3D-изображений:a) мет...

стр. 64 - Выбор формата; Functions

64 Программирование режима 3D (см. также раздел 20) • Нажмите кнопку или одну из кнопок , либо . На экран выводится обзор.• Выберите позицию с помощью кнопок управления курсором (см. пример 5), которые должны использоваться. • Нажмите кнопку и откройте список вариантов выбора. • Выберите позицию «3D...

стр. 65 - 7 Настройки звука; Общие настройки звука; Установка уровня громкости:; Sound

65 17 Настройки звука 17.1 Общие настройки звука 17.1.1 Уровень громкости Имеется возможность общей настройки звука для всех каналов.Если изменение настроек приведет к нежелательным результатам, их можно вернуть кзначениям, установленным на предприятии-изготовителе.• Нажмите кнопку , чтобы открыть о...

стр. 66 - Настройка эквалайзера:

66 17.1.2 Эквалайзер Имеется возможность индивидуальной настройки аудио частот в соответствии с личнымипредпочтениями с помощью меню эквалайзера. Настройка эквалайзера: • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажми...

стр. 67 - Автоматическая регулировка уровня громкости

67 17.1.3 Автоматическая регулировка уровня громкости Некоторые вещательные каналы передают звук в рекламных паузах с более высокимуровнем громкости, чем в текущей телепередаче.Чтобы избежать необходимости слишком часто прибегать к применению пульта ДУ во времямногочисленных рекламных вставок, преду...

стр. 68 - Включение настройки звука:

68 17.1.4 Настройка звука С помощью данной позиции меню имеется возможность изменения параметров воспроизве-дения звука.Можно выбрать один из следующих вариантов настройки:Normal (обычный звук): воспроизведение звука в обычном режиме (стерео или моно).MetzSound: виртуальный выходной сигнал повышает ...

стр. 69 - Установка уровня громкости наушников:

69 17.1.5 Уровень громкости наушников Имеется возможность установки уровня громкости наушников к базовому уровню.На громкоговорители устройства эта регулировка не влияет. Установка уровня громкости наушников: • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с по...

стр. 70 - Основные настройки режима Bluetooth®; Bluetooth

70 17.1.6 Интерфейс Bluetooth® Интерфейс Bluetooth® (предусмотрен не для всех моделей телевизоров, см. позицию «Blue- tooth» в меню) позволяет осуществлять беспроводную связь между телевизором и звуковос- производящим устройством с поддержкой Bluetooth®. Основные настройки режима Bluetooth® • Нажмит...

стр. 71 - Спаривание / отсоединение; курсором и нажмите кнопку; Blutooth

71 Воспроизведение звука посредством интерфейса Bluetooth® с помощью телевизора • Выберите позицию «Partner device» в контекстном меню с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку . • Выберите позицию «smartphone/tablet» (смартфон / планшет) в контекстном меню с помощью кнопок управления ку...

стр. 72 - Выбор настроек звучания:

72 17.1.7 Общие настройки звучания С помощью меню настройки звучания «Tone Setting» имеется возможность адаптацииразборчивости речи к личным предпочтениям.Возможны следующие варианты настройки звучания: «Auto mode» (автоматический режим),«normal» (обычное) или «Speech» (речь).В меню настройки «Speec...

стр. 73 - Настройка звука для канала; Настройка коррекции уровня громкости:

73 17.2 Настройка звука для канала 17.2.1 Коррекция уровня громкости Вещание разных каналов осуществляется с разными уровнями громкости. Эту разницу вуровнях громкости можно устранить с помощью коррекции настроек уровня громкости.Настройка сохраняется и в случае вызова значений, установленных по умо...

стр. 74 - Настройки звука для программной позиции

74 17.2.2 Настройки звука для программной позиции Настройки звука, которые выполняются в соответствии с указаниями подраздела 17.1.7 длявсех каналов, можно изменить указанным здесь путем для одной программной позиции. Дляпредварительно заданных настроек, которые действуют на программы смешанного тип...

стр. 75 - Отключение звука канала; Отключение звука канала:

75 17.3 Отключение звука канала В меню «Sound settings, general» имеется возможность настройки снижения уровня гром- кости (двухэтапное отключение звука).Включение режима отключения звука означает, что уровень громкости в телевизионном режиме можно сохранить в два этапа с помощью кнопки отключения з...

стр. 76 - • Нажмите желтую кнопку; Значок на черном фоне:; Выбрано цифровое звуковое сопровождение.

76 17.4 Выбор звуковой дорожки / языка Некоторые программы передаются с разными звуковыми каналами (например, много-язычные или в системе Dolby Digital).Если выбран канал с многоязычным звуковым сопровождением, указание об этом будетвыдано выводом значка в информационном окне в левом нижнем углу экр...

стр. 77 - Аналоговый выход; Настройки аналогового выхода:

77 17.5 Аналоговый выход Имеется возможность подсоединения к телевизору аудиовизуального устройства с помощьюаудиовыходов (см. стр. 93-94), расположенных на задней панели телевизора.Возможна передача аналогового аудиосигнала с аудиовизуального устройства с помощью3,5-мм стереофонического разъема для...

стр. 78 - Настройки цифрового выхода:

78 17.6 Цифровой выход Имеется возможность подсоединения к телевизору аудиовизуального устройства с помощьюаудиовыходов (см. стр. 94), расположенных на задней панели телевизора.Возможна передача цифрового аудиосигнала с аудиовизуального устройства с помощьюсоединительного оптического аудиокабеля (ти...

стр. 79 - Включение и выключение акустической системы; Настройки выхода Hi-fi

79 17.7 Включение и выключение акустической системы Настройки меню «Analogue output» и «Sound settings, general» необходимы только приподсоединении телевизора к аудиовизуальным устройствам, например, к hi-ﬁ-ресиверам,радионаушникам, декодерам объемного звучания и т.п. Меню «Analogue output» и «Sound...

стр. 82 - Подсоединение наушников; порту «AUDIO OUT; Переключение аудио каналов Sound 1 и Sound 2

82 17.8 Подсоединение наушников Разъем выхода на наушники расположен на боковой панели.Беспроводные наушники можно подключить и к порту «AUDIO OUT » на задней панели телевизора.После этого необходимо выполнить настройки звука для беспроводных наушников в соот-ветствии с указаниями, приведенными на с...

стр. 84 - Установка маркеров для страниц видеотекста; Для одной программной позиции можно использовать не; Выбор следующего маркера страницы видеотекста

84 • Нажмите кнопку , чтобы выйти из режима поиска. 18.2.4 Большой телеэкран / малый телеэкран При выводе видеотекста текущая телепередача выводится в небольшомэкране, расположенном с левой стороны. Это видео окно можно увеличитьили снова сжать.• Нажмите кнопку , чтобы открыть перечень режимов комфо...

стр. 85 - 9 Режим прослушивания радиопередач; Радиовещание по каналам DVB; откройте перечень радиостанций в режиме приема радиопе-; Radio; DVB Digital Radio

85 19 Режим прослушивания радиопередач • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Radio» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку . • С помощью кнопок управления курсором выберите позицию «DVB» (цифровое телеве- щание) или «Internet» и нажмите кнопк...

стр. 86 - . Все радиостанции района Вашего проживания

86 19.2 Интернет-радио Если Ваш телевизор подключен к интернету по интернет-шине (проводной (LAN) илибеспроводной (WLAN)), то у Вас имеется возможность прослушивания радиопередач черезинтернет.С помощью меню «TuneIn Radio» (настройка на радиостанцию) имеется возможность доступак более чем 40000 ради...

стр. 87 - 0 Функциональные кнопки; Режим программирования

87 20 Функциональные кнопки Кнопка F ( , только на черных пультах ДУ) или кнопки , либо (только на серебристых пультах ДУ) можно запрограммировать на выполнение различных действий в сочетании с цифровыми кнопками 0 … 9. Запрограммированное таким образом действие затем встраивается в меню и может сра...

стр. 88 - Программирование действия интернет-приложения

88 Перемещение действия Имеется возможность перемещения предпочитаемого действия на другую позицию в меню общего вида функциональной кнопки.• Нажмите кнопку или одну из кнопок , либо . На экран выводится меню общего вида. • С помощью кнопок управления курсором сделайте выбор позиции, которая должна ...

стр. 89 - 1 Первоначальные действия; Начальная программная позиция; Установка первоначальной программной позиции

89 21 Первоначальные действия 21.1 Начальная программная позиция Имеется возможность задания первоначальной программной позиции для данного телеви-зора. Первоначальная программная позиция предназначена для переключения напрограммную позицию AV при использовании внешнего ресивера. Установка первонача...

стр. 90 - Включение режима быстрого запуска

90 21.2 Быстрый запуск При выборе этого режима устройство быстрее запускается из режима ожидания.Однако при этом в свою очередь значительно повышается энергопотребление в режимеожидания. Включение режима быстрого запуска • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию...

стр. 91 - 2 Родительский контроль; Выборочная блокировка каналов; Выбор блока каналов; в нужном интервале времени и выберите ее путем нажатия кнопки

91 22 Родительский контроль Имеется возможность настройки параметров родительского контроля для:- полной блокировки телевизора;- блокировки телевизора на определенные интервалы времени;- выборочной блокировки каналов;- выборочной блокировки каналов на определенные интервалы времени.Выбранные настрой...

стр. 92 - Parental control; Parental control

92 22.2 Настройка родительского контроля (основные возможности) • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку . • Выберите позицию «Parental control» (родительский контроль) с помощью кнопок управ- ления к...

стр. 93 - Активация системы родительского контроля

93 22.3 Активация системы родительского контроля 22.3.1 Активация системы родительского контроля с помощью обзора функций • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку . • Выберите позицию «Parental contro...

стр. 94 - При подключении устройств HDMI необхо-

94 23 Аудиовизуальные (AV) устройства 23.1 Подключение AV-устройств Аудиовизуальные (AV) устройства — это дополнительные устрой- ства, которые выводят сигналы изображения и/или звука (например, видеомагнитофоны, DVD-проигрыватели, DVD-рекор- деры, персональные компьютеры, декодеры и т.п.) и могут по...

стр. 95 - Цифровой аудио выход; When connecting HDMI devices,

95 3) См. описание в глоссарии. Внешний вид: Novum 55TX97, 65TX97 Входной разъем HDMI IN2 Тип сигнала — HDMI (цифровой вход аудио- и видеосигнала) Порт USB для подключения флэш-накопителя или внешнего цифровогоустройства записи либо жесткого диска Разъем выхода на наушники — стереофонический разъем ...

стр. 96 - Регистрация AV-устройств; AV devices

96 Регистрация AV-устройств • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку • Выберите позицию «AV devices» (AV-устройства) с помощью кнопок управления курсором инажмите кнопку . • С помощью кнопок управлени...

стр. 97 - Система HDMI CEC; Настройки системы CEC; Реверсивный аудио канал HDMI ARC

97 23.3 Система HDMI CEC С помощью системы управления бытовой электроникой (Consumer Electronics Control — CEC) имеется возможность использования пульта ДУ Metz для управления основными возможно- стями любых подключенных к телевизору аудиовизуальных устройств. Чтобы работать с системой CEC, AV-устро...

стр. 98 - Sources

98 23.5 Выбор источника сигнала (аудиовизуальные устройства) Чтобы включить воспроизведение сигнала с AV-устройства, необходимо выбрать соедини-тельный разъем. • Нажмите кнопку . • С помощью кнопок управления курсором выберите ячейку соединительного разъема и нажмите кнопку . Возврат к приему телепе...

стр. 99 - Настройки ЭПГ

99 24 Электронный программный гид (ЭПГ) ЭПГ ( EPG — E lectronic P rogram G uide) — это электронный путеводитель по программам для выбора среди множества каналов и радиостанций.Данные служебной информации цифрового телевещания DVB-SI (Digital Video Broadcasting— Service Information) передаются в сост...

стр. 100 - таймера записи сбор данных прерывается до тех пор, пока опять не; Пожалуйста, имейте в виду; возможность собрать данные ЭПГ хотя бы один раз.

100 24.1 Сбор данных ЭПГ Данные для ЭПГ передаются каждым из каналов и описывают содержание его программ.Поэтому информация будет разниться соответствующим образом. Выключите телевизор врежим ожидания так, чтобы данные ЭПГ могли формироваться или поочередно обновляться.По завершении формирования дан...

стр. 101 - Исключение из данных ЭПГ одного или нескольких каналов

101 24.2 Исключение из данных ЭПГ одного или нескольких каналов • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку . • Выберите позицию «TV station list» (перечень телевизионных каналов) с помощью кнопок управл...

стр. 102 - Сортировка списка ЭПГ по признакам; Сортировка списка

102 24.3 Сортировка списка ЭПГ по признакам По завершении формирования данных окно телевизионного гида ЭПГ выводится на экранпосле нажатия кнопки «EPG» и показывает программу, которая в данный момент принима-ется на данной программной позиции.Список можно пересортировать по признакам: «Station list»...

стр. 103 - ЭПГ: передача напоминания о программе

103 Electronic programm guide (EPG) 20:05 ■ Manual ■ Further options ■ Record July Mo Di Mi Do Fr Sa So 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20:00-20:15 Das Erste HD Tagesschau Tagesschau Cancel Record Reminder EPG OK 24.5 ЭПГ: передача напоминания о программе П...

стр. 104 - 5 Мультимедийная система Metz; HbbTV; Мультимедийный проигрыватель Media Player; Гибридное широкополосное телевещание

104 25 Мультимедийная система Metz Компания Metz превращает Ваш телевизор в мультимедийный центр. Интегрированная мультимедийная система Metz позволяет Вам воспроизводить видеозаписи или музыку и просматривать на своем телевизоре фотоснимки — она просто «отыскивает» цифровые данные на Вашем PC, в Ва...

стр. 105 - Конфигурация сети – автоматический выбор LAN или WLAN; помощью сетевого кабеля или через порт USB через антенну WLAN.; Network

105 25.1 Сеть (LAN или WLAN) 25.1.1 Конфигурация сети – автоматический выбор LAN или WLAN Требования: телевизор должен быть подключен к маршрутизатору через порт LAN с помощью сетевого кабеля или через порт USB через антенну WLAN. • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выбери...

стр. 106 - Настройка сетевой конфигурации LAN или WLAN в ручном режиме; «LAN»; Выполняется тестирование подключения.

106 25.1.2 Настройка сетевой конфигурации LAN или WLAN в ручном режиме • Выберите позицию «DHCP» в контекстном меню с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку . • С помощью кнопок управления курсором выберите позицию «oﬀ» (выкл.) и нажмите кнопку . Такие параметры, как адрес сервера DNS, ...

стр. 107 - Установка предварительных значений

107 25.1.5 Медиасервер (только для устройств, оснащенных встроенными или внешними жесткими дисками) Медиа-сервер формирует внутреннюю сеть между несколькими устройствами (телевизо-рами, смартфонами и т.п.).Для передачи программы, которая в данный момент принимается другим устройством сзадержкой по в...

стр. 108 - PVR Archive; Media player: PVR Archive

108 Организация доступности телепередачи Остановите телепередачу путем нажатия кнопки и подождите до тех пор, пока окно смещения по времени не закроется.Выключите устройство в режим ожидания путем нажатия кнопки . На запрос «Do you want to provide this programme to other devices in your home network...

стр. 109 - Телевидение HbbTV; Телевидение HbbTV — настройка параметров включения; либо

109 25.2 Телевидение HbbTV Телевидение HbbTV доступно не во всех странах. Вещательные каналы, которые предоставляют услуги HbbTV, можно узнать по логотипу « », который выводится в нижнем левом углу экрана как составная часть сведений о телеканале. Сведения о телеканале выводятся после нажатия синей ...

стр. 111 - Активация интернет-таймера

111 25.3 Интернет-таймер Служба интернет-таймера («Internet Timer») предназначена для составления программзаписи телепередач в определенное время с помощью смартфона, PC или планшета. Активация интернет-таймера • Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview». • Выберите позицию «Menu» с ...

стр. 114 - Portal; Открытие портала; * Соглашение о конфиденциальности данных можно

114 Radio Portal PVR Archive TV Functional overview 20:10 Music Photos Videos Analogue Network USB HDMI Filemanager Remove USB Device Manual Parental control Portal Autom. On/Oﬀ ■ MANUAL OK Menu 26 Портал смарт-ТВ Портал смарт-ТВ представляет собой постоянно обновляющуюся платформу, расположенную в ...

стр. 115 - 7 Открытие мультимедийного проигрывателя; Порядок использования мультимедийного проигрывателя; Фотоснимки — общий обзор фотоснимков

115 27 Открытие мультимедийного проигрывателя Мультимедийный проигрыватель (Media Player) позволяет воспроизводить файлы видеозаписей, фото- снимков и музыкальных записей с различных компонентов Вашей домашней вычислительной сети, например, с PC, ноутбука или сетевого хранилища данных (NAS), на свое...

стр. 116 - Запуск последовательного просмотра; Воспроизведение музыки; Photo Show

116 27.1.2 Запуск последовательного просмотра • Открыв проигрыватель Media Player, выберите одно из доступных изображений.• Если изображение выводится в полноразмерном формате («Full-size Format»), нажмите кнопку . • Выберите нужный режим с помощью кнопок управления курсором (например, «StartSlidesh...

стр. 117 - Формат контейнера

117 27.3 Видеозаписи • При открытом мультимедийном проигрывателе выберите файл видеозаписи из обзора видеозаписей и нажмите кнопку . Начнется воспроизведение видеозаписи. • С помощью кнопок управления курсором выбирайте различные возможности в окне вари- антов выбора. Нажмите кнопку один или несколь...

стр. 118 - PVR; Инструкции по использованию

118 28 Запись цифровых/USB данных на жесткий диск Телевизоры Novum и Topas оснащены встроенным жестким диском. Внешний жесткий (не входит в комплект телевизора) можно подключить к порту USB на панели телевизора. Благодаря функции PVR ( P ersonal V ideo R ecording) вы сможете записать любые телевизио...

стр. 119 - Примечания о внешних жестких дисках; Активация функции USB записи телевизора; Функция записи активна только на телевизорах с

119 • Не перемещайте включенный или только выключенный телевизор.• Рекордер жесткого диска должен быть выключен до выключения телевизора. Для этого нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ и дождитесь отключения надписи "Please wait"(Пожалуйста подо-ждите) на экране. Теперь телевизор можно выключ...

стр. 120 - дважды; Разблокирование телевизора

120 Radio Portal PVR Archive TV Functional overview 20:10 Music Photos Videos Analogue Network USB HDMI Filemanager Remove USB Device Manual Parental control Menu Autom. On/Oﬀ ■ MANUAL Network AV devices Sound Picture Menu 20:10 Radio station list TV station list Subtitle Service Parental control Au...

стр. 121 - Форматирование жесткого диска; , чтобы открыть меню функционального обзора «Functional

121 28.3 Форматирование жесткого диска Можете использовать внешний жесткий диск до 1 ТБ, который нужно отформатировать как"Primary partition" (Основной раздел) в "NFTS".Если внешний жесткий диск был отформатирован "FAT32", то на экране будет отображензапрос на форматирование ...

стр. 122 - Настройки встроенного/внешнего жесткого диска; Если жесткий диск полон; Для выполнения настроек внешнего жесткого диска:

122 28.4 Настройки встроенного/внешнего жесткого диска В данном меню можно выбрать множество настроек для записи файлов на внутренний/внешний жесткий диск. Если жесткий диск полон Если жесткий диск переполнен, то в зависимости от выполненных настроек новые записи либо не будут сохраняться, либо буду...

стр. 124 - Основные настройки таймера записи серий; Например: Приоритет таймера записи серий установлен в значение; Выполнение основных настроек таймера записи серий:

124 28.4.2 Основные настройки таймера записи серий Настройки этого таймера выполняются в меню общих настроек.Priority (Приоритет): Для выбора доступны значения "Low"(Низкий) или "High"(Высокий). Таймер с высоким приоритетом будет приниматься во внимание дозначений таймера с низким пр...

стр. 125 - Отложенный просмотр (Воспроизведение со сдвигом; Удержание программы

125 28.5 Отложенный просмотр (Воспроизведение со сдвигом во времени) Для телевизоров Planea- и Pureo эта функция доступна при подключенном к USBвнешнем жестком диске. Телевизор сохраняет записи во временном цифровом хранилище (буфере). Это временноецифровое хранилище вмещает записи в пределах 300 ми...

стр. 126 - будет утеряна. Вы также можете создать обычную запись и сохранить; Сохранение буфера со сдвигом во времени в виде записи; и использовании его для записи.

126 • Несколько раз нажмите кнопку или для перехода вперед по воспроизведению с шагом в +1 минута, или для перемотки назад с шагом в -20 секунд. • Нажмите и удержите в нажатом положении эту кнопку для увеличения скорости пере- ходов. Повторите эти действия для ускоренной перемотки назад или вперед с...

стр. 129 - Search criteria

129 • Выберите "Search by keyword in title/info/everywhere"(Поиск по ключевым словам в заго- ловке/ информации/ везде) с помощью курсорных кнопок и нажмите кнопку . • Выберите строку "Search" (Поиск) с помощью курсорных кнопок и нажмите кнопку . • Выберите "Search once/daily"...

стр. 131 - План записи (Просмотр запрограммированных таймеров записи); Serial recording

131 28.7 План записи (Просмотр запрограммированных таймеров записи) • Нажмите кнопку , чтобы открыть меню функционального обзора «Functional overview». Будет выбрано окно "TV". • Нажмите кнопку . • Выберите параметр меню "Record timer" (Таймер записи) с помощью курсора и нажмите кноп...

стр. 132 - или при использовании телевизора со встроенным жестким диском.; Воспроизведение программ из PVR архива

132 29 PVR архив Этот архив доступен только при подключении жесткого диска к телевизору или при использовании телевизора со встроенным жестким диском. 29.1. Воспроизведение программ из PVR архива • Нажмите кнопку для перехода к окну "PVR Archive". • С помощью курсорной кнопки выберите нужную...

стр. 133 - Маркер

133 29.3 Редактирование записи (маркировка/ вырезание) Маркировка Маркеры ▼ могут использоваться для отметки важных или интересных моментов в записи. Установленные маркеры могут быть выбраны нажатием кнопки или , а доступ к ним можно получить в режиме паузы. Вырезание Запись может содержать и маркер...

стр. 134 - Удаление срезов и маркеров

134 Удаление срезов и маркеров • Нажмите кнопку для временной остановки воспроизведения. • Нажмите синюю кнопку и перейдите в режим редактирования. На экране будут отображены символы редактирования. • Воспользуйтесь кнопками или для перемещения нужных маркеров или точек разреза. Выбранный маркер изм...

стр. 139 - 1 Обновление программного обеспечения; Service

139 31 Обновление программного обеспечения Обновление программного обеспечения периодически доступно на домашней страницеMetz.Доступно два способа обновления телевизора:a) по сети Интернет при подключении телевизору к сетиb) с помощью загрузки обновлений со страницы Metz на USB носитель. Для начала ...

стр. 140 - , чтобы открыть меню функционального обзора «Functional over-

140 31.1 Обновление программного обеспечения с помощью домашней страницы Metz Нужную версию программного обеспечения вы можете найти на веб-сайтеwww.metz.de, в разделе "Television" (Телевидение). • Включите компьютер и перейдите на главную страницу www.metz.de в раздел Television (Телевидени...

стр. 141 - Обновление программного обеспечения по Интернету

141 31.2 Обновление программного обеспечения по Интернету Если ваш телевизор подключен к интернету, то приложение телевизора будет обновлятьсяпо интернету.Активируйте параметр меню "Soﬅware Update"(Обновление ПО) в меню Service (Сервис).• Нажмите кнопку , чтобы открыть меню функционального о...

стр. 142 - 2 Установка и извлечение СА модуля; СА модуль

32 Установка и извлечение СА модуля Телевизор оснащен портом для CA модуля (кард-ридер для SmartCard или закодированныхкарт). Аккуратно вставьте СА модуль в один из слотов, как можно глубже, как показано нарисунке. LCD-телевизор теперь готов к декодированию всех каналов. 142 СА модуль Карта

стр. 143 - 3 Диапазон функций; Настройки диапазона функций

143 33 Диапазон функций Данный телевизор предоставляет целый спектр функций, которые позволят вам воспользо-ваться всеми приложениями и опциями телевизора.Некоторые функции могут быть настроены на запуск с помощью цветных кнопок на пульте ДУ. Настройки диапазона функций • Нажмите кнопку , чтобы откр...

стр. 144 - • Телевизор должен быть подключен к домашней сети (к беспровод-

144 34 Использование приложения Metz Remote 34.1 Требования • Телевизор должен быть подключен к домашней сети (к беспровод- ному маршрутизатору) с помощью кабеля LAN, адаптералокальной сети (например, Devolo) или адаптера LAN-to-WLAN(доступен в продаже). • Телевизор должен быть подключен по беспрово...

стр. 145 - Настройка Metz Remote:

145 Настройка Metz Remote: • Нажмите кнопку , чтобы открыть меню функционального обзора «Functional overview». • Выберите позицию "Menu" (Меню) с помощью курсора и нажмите кнопку . • Выберите позицию "Network" (Сеть) с помощью курсора и нажмите кнопку . • Выберите позицию "Local ...

стр. 146 - отображен на экране смартфона.

146 Если вы планируете воспроизвести материал, сохраненный в архиве (на сервере) телевизора Metz на другом устройстве (смартфоне, телевизоре Metz), необходимо включить режим сервера.Режим "Server Standby" (Сервер в режиме ожидания) позволяет использовать функции сервера даже при выключенном ...

стр. 147 - Конфигурация таблицы станций на смартфоне или планшете; Конфигурация таблицы станций; будет отображен на экране смартфона.; Удаление канала; будут подсвечены красным.

147 34.3 Конфигурация таблицы станций на смартфоне или планшете Вы можете настроить таблицу станций на смартфоне/ планшете и передать ее на телевизорMetz с кодом _ _ TX__. Конфигурация таблицы станций Телевизор должен оставаться включенным на протяжении всего процесса, что позволит не прерывать связ...

стр. 148 - подробная информация дана в разделе 20.1.

148 34.4 Потоковое воспроизведение видео материала на экране теле- визора с помощью приложения 34.4.1. Выполнение настроек на телевизоре • Выполните необходимые настройки (см. раздел 34.1).• В параметре меню "Network" (Сеть) необходимо активировать локальные службы "Allow Metz Remote"...

стр. 150 - Настройка связи пульта ДУ с телевизором

150 35 Использование пульта при наличии нескольких телевизоров в одной комнате Если в диапазоне дистанционного управления или в одной комнате расположено несколькотелевизоров, то пульт ДУ должен быть настроен для определенного телевизора. Это озна-чает, что настроенный пульт ДУ будет управлять тольк...

стр. 154 - 7 Очистка устройства; Неправильное обращение и очистка могут привести к не

154 37 Очистка устройства Обязательно отключите устройство с помощьювыключателя, прежде чем приступить к очистке! Неправильное обращение и очистка могут привести к не подлежащим восстановлению повреждениям экрана. Поэтому необходимо строго соблюдать правила обращения с устройством и ухода за ним. • ...

стр. 155 - 8 Неполадки, возможные причины и порядок устранения; Неполадка

155 38 Неполадки, возможные причины и порядок устранения Неполадка Возможная причина Порядок устранения Телевизор не реагирует накоманды пульта ДУ. • Отсутствует прямая видимость между пультом ДУ и телевизором. • На приемное окошко инфракрасного сигнала телевизора попадает прямой солнечный свет. • Б...

стр. 156 - поиск канала в ручном режиме; • Низкое качество сигнала.

156 Отсутствует прием канала.Канал или программа меняютназвания вещательных компаний. • Данные приема канала были изменены его владельцем. • Выясните подробности по поводу изменения данных канала, например, по адресам: «www.lyngsat.de» для DVB-S «www.ueberall-tv.de» для DVB-T «www.kabeldeutschland.d...

стр. 157 - 9 Технические характеристики; Поддерживаемые входные и выходные сигналы; HDMI

157 39 Технические характеристики Напряжение электросети: . . . 230 … 240 В переменного тока, 50 ГцАнтенный вход: . . . . . . . . . . . . 75 ОмПокрытие каналов: . . . . . . . . . VB-T, DVB-C, аналоговые: 48 … 862 МГц DVB-S/S2: 950 … 2150 МГц Рабочий диапазон температуры: . . . от +5°C до +35°C при в...

METZ Novum Twin R (055TX9745) инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие телевизоры METZ