Инструкция по эксплуатации MG ZBM 6699 C

стр. 2 - Bedienungsanleitung; RUS

2 RUS Bedienungsanleitung ........................... 2 Instruction booklet ............................... 37 Руководство по эксплуатации ........... 70 Libretto istruzioni ................................. 105 DE GB RUS IT

стр. 71 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Рассортируйте упаковочные материалы по типу

RUS 71 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Данный прибор соответствует положениям следующих директив Европейского Союза:– 2014/35/EU «по низковольтной аппаратуре».– 2014/30/EU «по электромагнитной совместимости».– 2016/426/EU «по газовому оборудованию»– 89/109/EEC «по материалам, контактирующим...

стр. 72 - РЕКОМЕНДАЦИИ; – Не используйте ручку дверцы духовки для перемещения; отключать; В случае возгорания,

72 RUS РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ! – Не используйте ручку дверцы духовки для перемещения прибора, в частности, не тяните за нее, чтобы вынуть его из упаковки. – Перед тем как приступать к эксплуатации прибора, не забудьте снять защитную пластиковую пленку, нанесенную на неко- торы...

стр. 73 - НИЖНИЙ ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК; – Черный кружок подача газа выключена; РУЧНОЙ РОЗЖИГ

RUS 73 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ДУХОВКАВо время использования духовки или гриля доступные части прибора могут сильно нагреваться, поэтому необ-ходимо держать детей на удалении от прибора. – Никогда не пытайтесь готовить на дне духовки.– Будьте осторожны, чтобы не получить случайную травму при выполнении как...

стр. 74 - ГОРЕЛКИ; БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩАЯ

74 RUS АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РОЗЖИГ (в зависимости от модели) Для розжига горелки нажмите на соответствующую ей ручку и поверните ее против часовой стрелки в максимальное поло-жение. Удерживайте ручку нажатой до тех пор, пока не будет выполнен автоматический электрический розжиг горелки.При о...

стр. 75 - СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ; Использование варочной панели

RUS 75 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ На поверхности варочной панели имеются зоны нагрева различ-ного диаметра и различной мощности. Их расположение ясно отмечено на поверхности панели. Нагрев происходит только внутри диаметра, показанного на поверхности варочной панели. Для обеспечения эффектив...

стр. 76 - ЗОНЫ НАГРЕВА С РЕГУЛЯТОРОМ МОЩНОСТИ; Для включения первой круглой зоны поверните ручку

76 RUS Через несколько минут, когда содержимое кастрюли закипит, поверните ручку в положение, соответствующее более низкому уровню нагрева — в зависимости от количества продуктов во избежание выплескивания кипящей жидкости через край посуды и бесполезной траты электроэнергии. ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕПри испо...

стр. 77 - ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ

RUS 77 ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДАЦИЙ Конкретные значения зависят от количества и качества продуктов и от типа посуды. Поз. Интенсивность нагрева Вид применения 0 0 Выкл. 1 - 2 1 Очень низкая Для растапливания сливочного масла, шоколада и т.д. Для нагрева небольших количеств жидкости. 3 - 4 2 Низкая Для нагре...

стр. 78 - (необходимо прогревать духовку; В следующих таблицах приведены основные; Блюдо

78 RUS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУХОВКИ При первом использовании духовки возможно появление рез-кого запаха, вызванное первым нагревом клея облицовочных изоляци онных панелей (необходимо прогревать духовку с максимальной температурой в течение 30-40 минут при закрытой дверце) . Это нормальное явл...

стр. 80 - СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА; нижним нагревательным элементом; Естественная конвекция; в диапазоне между 60°C и MAX.; Нижний нагревательный элемент; Данная функция особо подходит для приготовления блюд; Верхний нагревательный элемент

80 RUS СТАТИЧЕСКАЯ ДУХОВКА Духовка оснащена:• нижним нагревательным элементом; • верхним нагревательным элементом; Ручка переключателя функций (рис. 1). Поворачивая эту ручку по часовой стрелке, можно выбрать одну из следующих функций. Примечание: При выборе всех указанных выше функций загорается вн...

стр. 81 - Гриль (опциональный вертел; Перед выбором какой-либо функции вначале; Ручка термостата духовки; При выборе всех указанных выше функций заго-; Использование духовки; для духовок с отдельными ручками термостата; или

RUS 81 Гриль (опциональный вертел ) Рекомендуется для приготовления на гриле и запекания до румяной корочки обычных блюд. Поверните ручку термо- стата в положение 200°C. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКАДуховка оснащена:• нижним нагревательным элементом; • верхним нагревательным элементом; • кольцевым наг...

стр. 83 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ; Исполнение с одним ВЕРТЕЛОМ

RUS 83 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ Установите решетку на третью полку снизу на расстоянии около 12 см от поверхности.Пользователь всегда может поменять полки в зависимости от своих личных предпочтений и типа продуктов.Прогрейте духовку в течение 5 минут перед тем, как помещать в нее продукты. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...

стр. 84 - Опциональные принадлежности духовки; УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ; Характеристики; Автоматический режим

84 RUS Предупреждения:Не используйте решетчатые полки на уровнях духовки, оснащенных телескопическими направляющими.Не готовьте на дне духовки. Опциональные принадлежности духовки УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от модели) «СВЕТОДИОДНЫЙ» ПРОГРАММАТОР (Рис. 4) Характерис...

стр. 85 - Настройка; Нажмите кнопку «Окончание времени приготовления».

RUS 85 Символы загораются при выборе соответствующих функций. Настройка Для настройки нажмите и отпустите кнопку нужной функции и в течение 5 секунд после этого задайте время кнопками «минус» и «плюс». Кнопки «минус» и «плюс» Кнопки «минус» и «плюс» позволяют увеличивать или умень-шать значения врем...

стр. 87 - Корректировка установленного времени таймера; колокольчика

RUS 87 ПРОГРАММАТОР С ФУНКЦИЕЙ ЗАДАНИЯ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (Рис.6) Для задания ручного режима программатора поверните ручку против часовой стрелки в положение . Отрегулируйте продолжительность приготовления, поворачи-вая ручку по часовой стрелке. Выберите нужную продолжительность пригото...

стр. 88 - Установка текущего времени суток; Установка текущего времени суток возможна; Установка времени таймера; Если вы не введете никаких значений в течение

88 RUS ЧАСЫ-ПРОГРАММАТОР С 3 КНОПКАМИ (Рис. 6C) Установка текущего времени суток Примечание: Установка текущего времени суток возможна только тогда, когда переключатель функций духовки находится в нулевом положении! После подачи электропитания на духовку на дисплее высветится 12:00, и станет мигать ...

стр. 89 - Задание продолжительности приготовления; Задание программы приготовления; дополнительную отсрочку.

RUS 89 Задание программы приготовления > Продолжительность приготовления Эта функция обеспечивает автоматическое включение духовки на заданное время путем замыкания контактов реле таймера. Примечание: Задание продолжительности приготовления возможно только тогда, когда переключатель функций духов...

стр. 90 - Включение блокировки кнопок; Для включения

90 RUS Индикатор времени окончания приготовления « » будет гореть до тех пор, пока не начнется процесс приготовления. Это произойдет по достижении времени, равного времени окончания приготовления минус продолжительность приго-товления. В этот момент духовка перейдет в режим работы с заданной продолж...

стр. 91 - ЧИСТКА И УХОД; с помощью мягкой ткани.

RUS 91 ЧИСТКА И УХОД Перед тем как приступать к чистке прибора, закрой-те вентиль подачи газа, выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки или выключите электропитание с помощью сетевого рубильника. Не чистите поверхности прибора, если они еще горячие. Не используйте для чистки духовки паро...

стр. 92 - Снятие дверцы духовки

92 RUS Снятие дверцы духовки Для облегчения чистки снимите дверцу духовки, действуя следующим образом: 2) полностью откройте дверцу духовки. 3) откиньте петли «A» наружу (см. рис. 7B). 4) медленно закрывайте дверцу духовки до тех пор, пока она не дойдет до петель «A» ; убедитесь, что они вошли в паз...

стр. 93 - УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ; Облицовка кухонной мебели должна обладать стойкостью; ВНИМАНИЕ

RUS 93 УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ A = 25 мм (в зависимости от модели).A = 30 мм (в зависимости от модели).A = 40 мм (в зависимости от модели).B = 95 ммB = регулируемая величина 95 / 130 мм (в зависимости от модели).X = 895 мм (в зависимости от модели)X = 1000 мм (в зависимости от м...

стр. 94 - ГАЗОВЫЕ ПРИБОРЫ; Данный прибор не предназначен для подсоединения; ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ; Помните, что данный прибор может устанавливаться; постоянно и в достаточном объеме обеспечивать

94 RUS Плита оснащена 4 ножками (рис. 8).Их высота регулируется только на некоторых моделях. ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ГАЗОВЫЕ ПРИБОРЫ Данный прибор не предназначен для подсоединения к устройству удаления продуктов сгорания. Поэтому его уста-новка и подключение должны выполняться в соответствии с действу...

стр. 96 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ; Мы рекомендуем убедиться в том, что прибор рассчитан

96 RUS ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ Мы рекомендуем убедиться в том, что прибор рассчитан на используемый вами тип газа. Прибор должен быть подсоединен к газовой магистрали в соответствии с действующими правилами, которые, в част- ности, предусматривают установку предохранительного кла- пана на...

стр. 97 - Предупреждение: не используйте открытое пламя; не допускайте приложения к трубкам растягивающих

RUS 97 Предупреждение: не используйте открытое пламя для проверки наличия утечек газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В отношении гибких резиновых трубок напоминаем вам: 1) не допускайте сужения или передавливания трубок 2) не допускайте приложения к трубкам растягивающих или скручивающих усилий 3) не допускайте то...

стр. 98 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ; Провод заземления — желто-зеленого цвета.; Если вилка

98 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАТИВАМИ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРО-ВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ-ЭЛЕКТРИКОМ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН Убедитесь, что номинальная мощность сети электропитания и...

стр. 99 - ТИП И СЕЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ШНУРА; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

RUS 99 В случае повреждения сетевого шнура его замену следует производить следующим образом: — снять сетевой шнур и заменить его шнуром такой же длины с резиновой оболоч-кой, соответствующим номинальной мощности прибора.Желто-зеленый провод, подлежащий подсоединению к клем-ме , должен быть примерно ...

стр. 100 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ; Переоборудование под сжиженный газ; Для замены инжекторов варочной панели необходимо

100 RUS Тип прибора Двухфазное напряжение питания 400 В~ Тип сетевого шнура Сечение Стеклокерамическая варочная панель + электрическая духовка С резиновой оболочкой H05 RR-F или с резиновой оболочкой H05 RR-F 4 x 4 мм 2 Тип прибора Трехфазное напряжение питания 400 В~ Тип сетевого шнура Сечение Стек...

стр. 102 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; представляет собой лампочку; ДЕМОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

102 RUS ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед тем как приступать к заменен лампочки, отсоедините духовку от сети электропитания. Лампочка освещения духовки представляет собой лампочку особого типа, устойчивую к воздействию высоких температур. Для ее замены действуйте следующим образом: снимите п...

стр. 105 - РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА.; ZZ YY XXXXXX; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Проследите, чтобы гарантийный талон был правильно заполнен.

RUS 105 РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА. ZZ YY XXXXXX , где: ZZ - неделя производства YY - год производства XXXXXX - порядковый номер Производитель: OPTIMA Srl, Strada Vignolese, 1387, San Damaso, (MO), 41126, ItalyСделано в Италии. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН • Гарантийный срок исчисляется со дня заключения дог...

MG ZBM 6699 C инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие плиты MG