стр. 2 - Уважаемый покупатель!; Прочитайте настоящее руководство; Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обратиться к
2 Уважаемый покупатель! Прочитайте настоящее руководство ▪ Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины, это поможет Вам правильно пользоваться машиной и поддерживать ее в должном состоянии. ▪ Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обр...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕННОСТИ ................................................... 4 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................. 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................ 12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .................................
стр. 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕНН ОСТИ
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОДЖЕНН ОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности: ▪ Данное устройство предназначено для использования в бытовых и подобных применениях, таких как: - кухонные зоны в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - частные ...
стр. 6 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
6 ▪ Если поврежден шнур питания, он должен быть заменен изготовителем или его сервисным агентом, либо просто квалифицированным лицом во избежание опасной ситуации. ▪ Не вмешивайтесь в управление. ▪ Максимальное число комплектов посуды для мойки равно 9. ▪ Минимальное допустимое входное давление воды...
стр. 7 - УТИЛИЗАЦИЯ
7 подключен к соответствующей розетке, которая монтируется и заземляется в соответствии со всеми местными нормами и правилами. Необходимо обеспечить установку нужной розетки с помощью квалифицированного техника. УТИЛИЗАЦИЯ Необходимо правильно утилизировать упаковочный материал посудомоечной машины....
стр. 9 - КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК П О ЭКСПЛУАТАЦИИ; Механический индикатор С:
9 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК П О ЭКСПЛУАТАЦИИ Для детального ознакомления со способом работы прибора прочтите соответствующее содержание в руководстве по эксплуатации. Включить прибор Нажать клавишу Вкл/Выкл для того, чтобы включить прибор, открыть дверцу. Заполнить распределитель моющего средства Отделение...
стр. 12 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ; ВАЖНО; Панель управления
12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ ВАЖНО Для обеспечения лучшей производительности посудомоечной машины необходимо прочитать все инструкции по эксплуатации до первого использования машины. 1. Кнопка включения/выключения: включить/выключить машину; 2. Кнопка функции Полузагрузка: выбор функции Полузагруз...
стр. 13 - Описание посудомоечной машины
13 10. Индикатор программы ECO; 11. 3ч/6ч/9ч индикаторы отсрочки; 12. Индикатор функции Экстра сушка; 13. Индикатор программы 90 мин; 14. Индикатор программы Быстрая; 15. Кнопка Выбор программы: нажмите кнопку, чтобы выбрать программу; 16. Кнопка функции Экстра сушка: нажмите, чтобы выбрать функцию ...
стр. 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕМ; Регулировка расхода соли
14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕМ Перед первым использованием посудомоечной машины: A. Отрегулируйте смягчитель воды. B. Засыпьте в соответствующий резервуар 1,5 кг соли, затем долейте в резервуар для соли воду. C. Наполните резервуар для ополаскивателя. D. Добавьте моющее средство. А. Смягчитель воды...
стр. 16 - жесткости; ПРИМЕЧАНИЕ: если модель машины не предусматривает; Используйте
16 Следует обратиться в местный департамент по управлению водными ресурсами для получения информации о жесткости водопроводной воды. ПРИМЕЧАНИЕ: если модель машины не предусматривает наличие устройства для смягчения воды, этот раздел можно пропустить. УСТРОЙСТВО ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Жесткость воды раз...
стр. 19 - Сроки наполнения резервуара для ополаскивателя
19 C (индикатор уровня ополаскивателя) ополаскивателя другие средства (например, моющее средство, жидкие чистящие средства). Это может привести к повреждению прибора. Сроки наполнения резервуара для ополаскивателя Если на панели управления нет светового индикатора уровня ополаскивателя, количество о...
стр. 20 - Функция моющего средства
20 3. Снова установите крышку в положение «открыто» и прокрутите ее до положения «закрыто» (стрелка вправо). ПРИМЕЧАНИЕ: Пролитый при наполнении резервуара ополаскиватель удалите с помощью впитывающей салфетки для предотвращения чрезмерного пенообразования при следующей мойке. Перед закрытием дверцы...
стр. 22 - Моющие таблетки; программ; Резервуар для моющего средства
22 Моющие таблетки Таблетки различных марок растворяются в воде с разной скоростью. В связи с этим при использовании кратковременных программ мойки некоторые таблетки растворяются не полностью и не могут дать полного эффекта. Поэтому при использовании таблеток включайте длительные программы мойки дл...
стр. 23 - Загрузка моющего средства; Моющее средство для основной мойки.
23 ПРИМЕЧАНИЕ: ▪ Информацию о правильном количестве моющего средства для отдельных программ смотрите на последней странице. ▪ Обратите внимание, что требуемое количество средства может меняться в зависимости от степени загрязнения и жесткости воды. ▪ Следуйте рекомендациям производителя на упаковке ...
стр. 24 - Закрытие отсека для моющих средств
24 Если посуда сильно загрязнена, поместите дополнительную дозу моющего средства в отсек B. Это моющее средство вступит в силу во время фазы предварительной мойки. ПРИМЕЧАНИЕ: ▪ Информацию о правильном количестве моющего средства для отдельных программ смотрите на последней странице. ▪ Обратите вним...
стр. 25 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПО СУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Рекомендации; Заклеенная посуда и приборы
25 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПО СУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Рекомендации ▪ Приобретайте кухонные принадлежности только с маркировкой о пригодности к мойке в посудомоечной машине. ▪ Используйте мягкие моющие средства, обозначаемые как «щадящие посуду». При необходимости запросите более подробную информацию у производит...
стр. 26 - Меры предосторожности при загрузке корзин; Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей
26 Меры предосторожности при загрузке корзин ( Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей эффективности посудомоечной машины. Функции и внешний вид корзин для посуды и приборов могут отличаться в зависимости от модели прибора.) Удалите крупные остатки пищи с посуды. Пригоревшие остатки пищи...
стр. 30 - ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙ КИ; Таблица циклов мойки
30 ▪ Ножи и другие потенциально опасные предметы посуды помещаются рукоятками верх. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙ КИ Таблица циклов мойки Примечание: ( ) означает, что в резервуар следует налить ополаскиватель Программа Информация для выбора цикла Описание цикла Моющее средство (предвар и- тельная/ основная ...
стр. 31 - Режим подачи ополаскивателя: 6; ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
31 ▪ Режим подачи ополаскивателя: 6 ▪ Энергопотребление в выключенном состоянии: 0,49 Вт, в режиме ожидания 0,45 Вт ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Запуск цикла мойки 1. Извлеките верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и вставьте корзины обратно. Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, затем верхнюю (...
стр. 32 - Забыли загрузить посуду в машину?; Немного откройте дверцу.; Завершение цикла мойки
32 следует наполнить заново (см. раздел «Загрузка моющего средства»). 2. Нажмите кнопку «Пуск / Пауза», прибор будет находиться в режиме ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку выбора программы более 3 секунд, затем Вы можете изменить программу на желаемую (см. раздел «Запуск цикла мойки…»). ПРИМЕЧАН...
стр. 33 - Выключение посудомоечной машины; Перекройте подачу воды!; Будьте осторожны при открывании дверцы
33 принадлежности будут слишком горячими и более хрупкими. Кроме того, за это время посуда лучше просохнет. ▪ Выключение посудомоечной машины Индикатор программы горит, но не мигает, только в этом случае программа закончилась. 1. Отключите посудомоечную машину, нажав на кнопку включения/выключения. ...
стр. 34 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А; Система фильтров; Остатки пищи могут; Фильтрующий элемент
34 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А Система фильтров Фильтр препятствует попаданию крупных остатков пищи или инородных тел в сливную систему. Остатки пищи могут заблокировать фильтр; в таком случае их следует устранить. Система фильтров состоит из фильтров грубой очистки, плоского (Главного фильтра) и микрофи...
стр. 39 - Уплотнители
39 Для чистки наружных поверхностей и резиновых элементов посудомоечной машины не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Используйте только смоченные теплой мыльной водой салфетки. Для удаления загрязнений внутри прибора используйте смоченные небольшим количеством уксуса салфетки...
стр. 40 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ; Установка прибора
40 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Установка прибора Поместите прибор в нужное место. Спинка должна опираться на стену за ней, а стороны - на соседние шкафы или стены. Посудомоечная машина оборудована водопроводными и дренажными шлангами, которые могут быть расположены либо с правой, либо с левой стороны, ч...
стр. 42 - Отключение безопасного шланга подачи воды; Перекройте подачу воды.; Подключение к сети холодного водоснабжения
42 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шланг подключения смесителя воды может лопнуть, если он подключен к одной трубе с посудомоечной машиной. По возможности, рекомендуется отключить шланг смесителя от трубы и закрыть отверстие заглушкой. Отключение безопасного шланга подачи воды 1. Перекройте подачу воды. 2. Сбросьте...
стр. 44 - Впускной клапан открыт.
44 Удлинительный шланг В случае необходимости удлинения сливного шланга используйте похожий шланг. Его длина не должна превышать 4 метров; в противном случае эффективность мойки может быть снижена. Подключение сифона Подключение к системе водоотведения должно располагаться на высоте от 40 см (минима...
стр. 45 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИС КУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед обращением в сервисный центр; кие
45 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИС КУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Обзор таблицы на следующих страницах может избавить вас от обращения в сервисный центр Проблема Возможные причины Устранение Техничес- кие пробле-мы Посудомоеч-ная машина не запускается Перегорел предохрани-тель или сработа...
стр. 46 - засорен
46 посудомоеч-ной машины засорен очистки (см. раздел «Чистка фильтра») Кухонный слив засорен Проверьте кухонный слив на предмет беспрепятственного прохождения воды. Если слив засорен, следует обратиться к сантехнику, а не в сервисный центр по обслуживанию посудомоечных машин. Общие пробле-мы Пена в ...
стр. 54 - Перечень технических данных
54 Перечень технических данных Перечень данных бытовой посудомоечной машины в соответствии с Директивой EU 1059/2010: Тип/описание MFD 45S100W Вместимость стандартных комплектов 9 Класс энергоэффективности (1) А Ежегодное потребление энергии (2) 197 кВт Энергопотребление на стандартный цикл мойки 0....