стр. 2 - сервисный центр
2 Прочитайте настоящее руководство Уважаемый покупатель, ▪ Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины, это поможет Вам правильно пользоваться машиной и поддерживать ее в должном состоянии. ▪ Сохраните руководство, чтобы иметь возможность обр...
стр. 3 - ОГЛАВЛЕНИЕ
3 ОГЛАВЛЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....................................................... 4 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................. 12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ......................................
стр. 4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед использованием посудомоечной машины ознакомьтесь со следующими предостережениями: ▪ Этот прибор предназначен для использования в бытовом и аналогичном применении, таких как: - кухонная зона для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах; - фе...
стр. 5 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
5 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ▪ Этот прибор должен быть заземлен. В случае неисправности или поломки заземление уменьшит опасность удара электрическим током, обеспечив путь наименьшего сопротивления электрическому току. Данный прибор снабжен силовым шнуром, проводник которого обеспечивает заземление об...
стр. 7 - Утилизация
7 ▪ Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новых шланговых комплектов; старые шланги не должны повторно использоваться. ▪ Максимальное число комплектов посуды для мойки равно 10. ▪ Максимальное допустимое входное давление воды составляет 1 МПа. ▪ Минимальное допустимое входное давление...
стр. 9 - КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; Механический индикатор С:
9 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для детальной работы ознакомьтесь с соответствующим содержанием в руководстве по эксплуатации. Включить прибор Открыть дверцу, нажать клавишу Вкл/Выкл для того, чтобы включить прибор. Заполнить распределитель моющего средства Отделение А: При каждом цикле мойки. ...
стр. 12 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВАЖНО; Панель Управления
12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНО Прежде чем начать пользоваться посудомоечной машиной, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Панель Управления 1. Кнопка Вкл/Выкл: для включения и выключения устройства; 2. Кнопка Неполной Загрузки: для выбора режима Неполной Загрузки. (Вы можете ...
стр. 13 - Функции посудомоечной машины
13 Функции посудомоечной машины Вид спереди Вид сзади Верхний разбрызгиватель Внутренняя трубка Дозатор моющих средств Фильтрующий узел Отсек для столовых приборов Нижняя корзина Полка для чашек Впускной патрубок Верхняя корзина Контейнер для соли Разбрызгиватели Дренажная ...
стр. 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
14 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием посудомоечной машины: A. Отрегулируйте смягчитель воды. B. Засыпьте в соответствующий резервуар 1,5 кг соли, затем долейте в резервуар для соли воду. C. Наполните резервуар для ополаскивателя. D. Добавьте моющее средство. А. Смягчитель воды ...
стр. 16 - В. Наполнение резервуара смягчителя воды солью
16 В. Наполнение резервуара смягчителя воды солью Используйте только специальную гранулированную соль, предназначенную для посудомоечных машин. Резервуар для соли расположен под нижней корзиной, его следует наполнять, как описано ниже: Внимание! ▪ Используйте только соли, изготовленные специально дл...
стр. 20 - Функция моющего средства
20 переключатель на следующую ступень до прекращения образования пятен. Рекомендуется использовать положение «4». (По умолчанию переключатель находится в положении «4»). ПРИМЕЧАНИЕ: Увеличьте дозу ополаскивателя при обнаружении на посуде капель воды или пятен извести после мойки. При обнаружении на ...
стр. 21 - Концентрированные моющие средства; обычные щелочные средства с едкими компонентами; Моющие таблетки; программ; Резервуар для моющего средства
21 не полностью. В таком случае используйте программу мойки с более высокой температурой. Концентрированные моющие средства В зависимости от химического состава различают два основных типа моющих средств: ▪ обычные щелочные средства с едкими компонентами; ▪ моющие средства с низким уровнем концентра...
стр. 22 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Загрузка моющего средства; Наполните
22 ПРИМЕЧАНИЕ: ▪ Если крышка закрыта: нажмите на кнопку разблокировки. Крышка откроется. ▪ Загружайте моющие средства только непосредственно перед запуском цикла мойки. ▪ Используйте только качественные моющие средства для посудомоечных машин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Моющие средства для посудомоечных машин...
стр. 24 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Рекомендации; Непригодны; Заклеенная посуда и приборы
24 ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Рекомендации ▪ Приобретайте кухонные принадлежности только с маркировкой о пригодности к мойке в посудомоечной машине. ▪ Используйте мягкие моющие средства, обозначаемые как «щадящие посуду». При необходимости запросите более подробную информацию у производите...
стр. 25 - Меры предосторожности при загрузке корзин; Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей
25 Меры предосторожности при загрузке корзин ( Следуйте данным указаниям для достижения наибольшей эффективности посудомоечной машины. Функции и внешний вид корзин для посуды и приборов могут отличаться в зависимости от модели прибора.) Удалите крупные остатки пищи с посуды. Пригоревшие остатки пищи...
стр. 26 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАГРУЗКЕ ОБЫЧНОЙ ПОСУДЫ; Загрузка верхней корзины; Устанавливайте глубокие кастрюли наклонно, чтобы из них могла
26 ▪ Длинные и/или острые приборы, например, ножи для нарезания дичи, следует располагать горизонтально в верхней корзине. ▪ Не перегружайте посудомоечную машину. В противном случае возникает риск недостаточной эффективности мойки и высокого расхода электроэнергии. Извлечение посуды Для предотвращен...
стр. 27 - Отсек для столовых приборов
27 вытекать вода. ▪ Нижняя корзина оснащена складными штырями, что позволяет помещать в нее несколько кастрюль и сковород одновременно или кастрюли и сковороды большего размера. Регулировка верхней корзины Полка для чашек Высоту верхней корзины можно регулировать, чтобы создать больше пространства д...
стр. 28 - ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ; Таблица циклов мойки; означает, что в резервуар следует налить
28 ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ Таблица циклов мойки ПРИМЕЧАНИЕ: ( ) означает, что в резервуар следует налить ополаскиватель. Программа Информация для выбора цикла Описание цикла Моющее средство (предвари- тельная/ основная мойка) Продол- житель- ность (мин) Потре б- ление электр о- энерги и (квтч) Расход...
стр. 29 - Включение прибора
29 ПРИМЕЧАНИЕ: *EN 50242: Данная программа является тестовой. Информация по сравнительным испытаниям по норме EN 50242: ▪ Производительность: 14 комплектов ▪ Положение верхней корзины: верхние колесики на направляющих ▪ Режим подачи ополаскивателя: 6 ▪ Энергопотребление в выключенном состоянии: 0,49...
стр. 31 - Завершение цикла мойки; Выключение посудомоечной машины; Перекройте подачу воды!; Будьте осторожны при открывании дверцы
31 Завершение цикла мойки По окончании цикла мойки в течение 8 секунд будет раздаваться звуковой сигнал; после этого машина остановится. Выключите прибор, нажав на кнопку включения/выключения, перекройте подачу воды и откройте дверцу посудомоечной машины. Подождите примерно 15 минут, прежде чем разг...
стр. 32 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА; Система фильтров
32 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Система фильтров Фильтр препятствует попаданию крупных остатков пищи или инородных тел в сливную систему. Остатки пищи могут заблокировать фильтр; в таком случае их следует устранить. Система фильтров состоит из фильтра грубой очистки, плоского главного фильтра и микрофильтр...
стр. 33 - Фильтрующий элемент
33 Фильтрующий элемент Фильтр эффективно устраняет частицы пищи из воды для мытья и позволяет повторно использовать ее в процессе мойки. Для достижения наиболее высокой производительности и оптимальных результатов фильтр следует регулярно чистить. По этой причине рекомендуется после каждого цикла мо...
стр. 34 - Уход за посудомоечной машиной
34 На заметку: ▪ После каждого использования посудомоечной машины проверяйте фильтр на предмет засоров. ▪ После откручивания фильтра грубой чистки вы можете извлечь всю систему фильтров целиком. Промойте фильтры проточной водой, чтобы удалить остатки пищи. ПРИМЕЧАНИЕ: Всю систему фильтров следует чи...
стр. 36 - Чистка моечных рукавов; После каждого цикла мойки
36 ПРИМЕЧАНИЕ: если посудомоечная машина замерзла, обратитесь в сервисный центр . Чистка моечных рукавов Моечные рукава следует регулярно чистить, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут засорить распылители и подшипники рукава. Чтобы снять моечные рукава, открутите гайку по ...
стр. 37 - Уплотнители
37 ▪ Не используйте растворители и абразивные чистящие средства Для чистки наружных поверхностей и резиновых элементов посудомоечной машины не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Используйте только смоченные теплой мыльной водой салфетки. Для удаления загрязнений внутри прибор...
стр. 38 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ; Подготовка к установке; Выравнивание прибора
38 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Подготовка к установке Посудомоечную машину следует устанавливать вблизи существующих подключений к сетям водоснабжения, водоотведения и электропитания. Выберите сторону, через которую сливной шланг посудомоечной машины будет подключен к кухонной раковине (сливу). Проверьт...
стр. 39 - ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОМ ШЛАНГЕ ПОДАЧИ ВОДЫ
39 Перед использованием убедитесь, что прибор должным образом заземлен! Подключение электропитания Напряжение и частота электрического тока в сети должны соответствовать указанным на маркировке. Сетевой штекер следует включать только в должным образом заземленную розетку. Если штекер не подходит к р...
стр. 41 - Запуск посудомоечной машины
41 Слив воды Подключите сливной шланг. Сливной шланг должен быть подключен надлежащим образом во избежание протекания воды. Сливной шланг нельзя перегибать или зажимать. Удлинительный шланг В случае необходимости удлинения сливного шланга используйте похожий шланг. Его длина не должна превышать 4 ме...
стр. 42 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
42 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможные причины Устранение Технические проблемы Посудомоечная машина не запускается Перегорел предохранитель или сработал аварийный выключатель Замените предохранитель или отключите аварийный выключатель. Уберите все приборы, подключенные к той же ...
стр. 45 - Коды ошибок; Коды Значения
45 Коды ошибок При некоторых неисправностях на дисплее отображаются следующие предупреждающие коды ошибок: Коды Значения Возможные причины Е 1 Длительное время заполнения Краны не открыты, или водозаборный шланг согнут, либо напор воды слишком слабый. Е 3 Не нагревается до заданной температуры Неисп...
стр. 46 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
46 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Высота 845 мм Ширина 448 мм Глубина 610 мм (с закрытой дверью) Напор воды 0.04- 1.0 мПа Электропитание См. маркировку Вместимость 10 комплектов посуды
стр. 47 - Перечень технических данных
47 Перечень технических данных Перечень данных бытовой посудомоечной машины в соответствии с Директивой EU 1059/2010: Производитель Midea Тип/описание MFD 45S320 W Вместимость стандартных комплектов 10 Класс энергоэффективности (1) А Ежегодное потребление энергии (2) 211 кВт Энергопотребление на ста...
стр. 50 - Корзины для посуды имеют 2 положения:
50 Корзины для посуды имеют 2 положения: Позиция 1: поднимите левую корзину, левая корзина наклонена. Позиция 2: опустите левую корзину вниз, левая корзина в горизонтальном положении.