стр. 2 - Содержание; Инструкция по эксплуатации
Содержание Техника безопасности ....................................................................... 4 Инструкция по эксплуатации Особенности и характеристики ...................................................... 10 1. Дисплей внутреннего блока ......................................................
стр. 3 - Руководство по монтажу
Руководство по монтажу Дополнительное оборудование .................................................... 22 Краткое изложение порядка монтажа: внутренний блок ......... 23 Компоненты кондиционера ........................................................... 24 Монтаж внутреннего блока ....................
стр. 4 - Техника безопасности; Предупредительные надписи; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ; круг устройства может вызвать взрыв.; Не
Техника безопасности ◄ Стр. 4 ► Техника безопасности Прочтите этот раздел, прежде чем приступать к эксплуатации и установке. Неправильный монтаж с нарушением данных инструкций может привести к серьезному ущербу или травмам. Предупредительные надписи ОПАСНО! или ОСТОРОЖНО! указывают на серьезность ущ...
стр. 5 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ И УХОДЕ
Техника безопасности ◄ Стр. 5 ► • Длительное воздействие потока холодного воздуха на тело может причинить вред здоровью. • Не позволяйте детям играть с кондиционером. Следите за детьми, находящимися рядом с кондиционером. • Если в одном помещении с кондиционером включена газовая плита или нагревател...
стр. 6 - Запрещается; тивном случае возможно поражение электрическим током.; ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА НОМИНАЛЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ; Для блоков, использующих хладагент R32 или R290, следует использо-; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Техника безопасности ◄ Стр. 6 ► • Запрещается включать в ту же розетку другие электрические приборы. Использова- ние электропитания с несоответствующими параметрами или недостаточной мощно-сти может привести к воспламенению или поражению электрическим током. • При монтаже кондиционер необходимо соот...
стр. 7 - не
Техника безопасности ◄ Стр. 7 ► 4. Для монтажа используйте только прилагаемое дополнительное оборудование и принадлежности, а также рекомендованные детали. Применение нестандартных деталей может привести к течи воды, поражению электрическим током, воспламе-нению и падению блока. 5. Устанавливайте бл...
стр. 8 - ОСТОРОЖНО. В отношении хладагента R32; . Устройство не следует устанавливать в помещении площадью; UL
Техника безопасности ◄ Стр. 8 ► ОСТОРОЖНО. В отношении хладагента R32 • При использовании огнеопасного хладагента устройство должно храниться в хорошо вентилируемом помещении, размеры которого соответствуют регламентированным для эксплуатации.Для моделей, использующих хладагент R32.Устройство должно...
стр. 9 - Указания по утилизации в странах Европы; Правильно утилизируйте данное изделие; утилизируйте данное изделие вместе; Специальное уведомление
Техника безопасности ◄ Стр. 9 ► Указания по утилизации в странах Европы Эта маркировка на изделии или в прилагаемой документации указывает на то, что отходы электрического и электронного оборудования не следует смешивать с быто-выми отходами. Правильно утилизируйте данное изделие (отходы электрическ...
стр. 10 - Особенности и характеристики; Дисплей внутреннего блока; Различные модели оснащены разными передними панелями и диспле-
◄ Стр. 10 ► Особенности и характеристики Особенности и характеристики Дисплей внутреннего блока ПРИМЕЧАНИЕ: Различные модели оснащены разными передними панелями и диспле- ями. Не все изображенные далее индикаторы имеются у Вашего кондиционера. Смо-трите дисплей Вашего внут реннего блока.Иллюстрации ...
стр. 11 - Температура эксплуатации; Относительная влажность в помещении не должна превышать 80%.
◄ Стр. 11 ► Те хника безопасно сти Особенности и характеристики Температура эксплуатации Если кондиционер используется за пределами указанных далее диапазонов температур, могут сработать некоторые защитные функции и кондиционер выключится. Инверторные сплит-системы Режим охлаждения Режим нагрева Реж...
стр. 12 - Дополнительные функции; обогрев 8 °С
◄ Стр. 12 ► Особенности и характеристики В комплект прилагаемой документации не входит руководство по использованию инфракрасного пульта дистанционного управления. У кондиционера имеются не все функции, ознакомьтесь с дисплеем внутреннего блока и пультом ДУ приобре-тенного блока. Дополнительные функ...
стр. 13 - • Функция Active Clean (у некоторых; . Находясь в режиме Охлаждения; • Работа режима Breezeless; В случае помещений
◄ Стр. 13 ► Те хника безопасно сти Особенности и характеристики ния сконденсировавшейся влаги и пре-дотвращения образования плесени. • Функция Active Clean (у некоторых моделей) -- Технология активной очистки Active Clean удаляет пыль, плесень и жир, которые могут вызвать запахи, когда откладываются...
стр. 14 - Не перемещайте жалюзи; Ручное управление
◄ Стр. 14 ► Особенности и характеристики • Регулирование угла воздушного по- тока Регулирование угла воздушного потока При включенном кондиционере нажмите кнопку SWING [Качание] на пульте ДУ для регулировки угла отклонения воздушного потока (по вертикали/горизонтали). До-полнительную информацию см. ...
стр. 15 - Обслуживание и профилактика; Чистка внутреннего блока; Чистка воздушного фильтра
◄ Стр. 15 ► Обслуживание и профилактика Обслуживание и профилактика Чистка внутреннего блока ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЧИСТКИ ИЛИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ РАБОТ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЧИСТКИ ИЛИ ПРО-ФИЛАКТИЧЕСКИХ РАБОТ ВЫКЛЮЧИТЕ КОНДИЦИОНЕР И ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ. ОСТОРОЖНО! Протирайте бл...
стр. 16 - LED
◄ Стр. 16 ► Обслуживание и профилактика ОСТОРОЖНО! Не прикасайтесь к дезодорирующему (плазменному) фильтру как минимум 10 минут после выключения кондиционера. ОСТОРОЖНО! • Перед заменой или чисткой фильтра выключите кондиционер и отсоедините его от электросети. • При извлечении фильтра не дотраги- в...
стр. 17 - на пульте дистанционного; кнопку; . Если вы не сбросите
◄ Стр. 17 ► Обслуживание и профилактика Для сброса напоминания 4 раза нажмите кнопку LED на пульте дистанционного управления либо 3 раза нажмите кнопку MANUAL CONTROL . Если вы не сбросите напоминание, то при последующем вклю-чении кондиционера на дисплее опять появится мигающий индикатор «nF». ОСТО...
стр. 18 - Устранение неисправностей; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Распространенные проблемы; Проблема
◄ Стр. 18 ► Устранение неисправностей Устранение неисправностей МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если имеет место ЛЮБАЯ из перечисленных ниже ситуаций, немедленно выключите кондиционер!• Кабель питания поврежден или перегревается• Чувствуется запах гари• Работа кондиционера сопровождается громким или необычным...
стр. 19 - Если проблема не устранена, обратитесь к местному дилеру нашей
◄ Стр. 19 ► Устранение неисправностей Проблема Возможные причины Шумы издает как внутренний, так и наружный блок Тихий шипящий звук во время работы: это обычный звук протекания хладагента через внутренний и наружный блоки. Тихий шипящий звук в начале работы, сразу после прекращения работы или в проц...
стр. 21 - Если после выполнения указанных проверок проблема не устранена,
◄ Стр. 21 ► Устранение неисправностей Проблема Возможные причины Способы устранения Низкая тепло-произ водитель-ность Температура наружного воздуха слишком низкая. Используйте дополнительный обогреватель. Через двери и окна проникает холодный воздух. Позаботьтесь о том, чтобы все двери и окна при ис...
стр. 22 - Дополнительное оборудование; Наименование; Жидкостная труба
◄ Стр. 22 ► Дополнительное оборудование Дополнительное оборудование В комплект поставки кондиционера входят следующие принадлежности. Для монтажа кондиционера используйте все установочные детали и оборудование. Неправильный монтаж может привести к утечке воды, поражению электрическим током и восплам...
стр. 23 - Краткое изложение порядка монтажа: внутренний блок
◄ Стр. 23 ► Краткое изложение порядка монтажа: внутренний блок Краткое изложение порядка монтажа: внутренний блок 1 2 3 4 STEP 8 4 5 6 7 8 9 15 см 12 см 12 см 2,3 м Выберите место для установки Подготовьте дренажный шланг Установите внутренний блок Просверлите отверстие в стене Определите положение ...
стр. 24 - Компоненты кондиционера; ПРИМЕЧАНИЕ
◄ Стр. 24 ► Компоненты кондиционера Компоненты кондиционера ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж должен производиться с соблюдением требований местных и государственных стандартов. В разных регионах требования по монтажу могут не-сколько отличаться. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 3 1 2 4 5 6 7 8 11 5 1 Настенная монтажная пла...
стр. 25 - Монтаж внутреннего блока; ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ
◄ Стр. 25 ► Монтаж внутреннего блока Монтаж внутреннего блока Инструкция по монтажу – Внутренний блок ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ Перед монтажом внутреннего блока сверьтесь с табличкой на упаковке изде-лия и убедитесь в том, что номер модели внутреннего блока соответствует номеру модели наружного блока. Ша...
стр. 26 - Определите местоположение отверстия; «Размеры; Если отверстие в стене расположено
◄ Стр. 26 ► Монтаж внутреннего блока ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕТОННЫХ ИЛИ КИРПИЧНЫХ СТЕН: Если стена изготовлена из кирпича, бе-тона или подобных материалов, про-сверлите отверстия диаметром 5 мм и вставьте в них прилагаемые дюбели. Затем закрепите монтажную пластину на стене, ввернув винты непосредс...
стр. 27 - Если соединительный трубопровод; Присоединить дренажный шланг»
◄ Стр. 27 ► Монтаж внутреннего блока 3. Если соединительный трубопровод в стену уже встроен, перейдите к шагу « Присоединить дренажный шланг» . Если встроенный трубопровод отсут-ствует, присоедините трубопровод хладагента внутреннего блока к трубо-проводу, соединяющему внутренний и наружный блоки. П...
стр. 28 - Типы кабелей
◄ Стр. 28 ► Монтаж внутреннего блока ПРОЧТИТЕ ЭТИ ПРАВИЛА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ РАБОТ 1. Электропроводка должна выпол- няться квалифицированным электри-ком и соответствовать национальным и местным нормативам и стандартам. 2. Все электрические соединения должны быть выполнены в соответ-ствии...
стр. 29 - Сигнальный кабель; Откройте переднюю панель внутреннего; Шаг 7: Обмотка и кабели
◄ Стр. 29 ► Монтаж внутреннего блока • Силовой кабель для прокладки вне помещения : H07RN-F или H05RN-F • Сигнальный кабель : H07RN-F ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО ДИАМЕТРА КАБЕЛЯ Диаметр кабеля электропитания, сигналь-ного кабеля, номиналы предохранителя и выключателя определяются макси-мальным током, потребля...
стр. 30 - «Проверка электрооборудования
◄ Стр. 30 ► Монтаж внутреннего блока ДРЕНАЖНЫЙ ШЛАНГ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВНИЗУ Убедитесь в том, что дренажный шланг находится в нижней части связки. Если дренажный шланг будет находиться в верхней части связки, это может при-вести к переполнению дренажного под-дона, воспламенению и повреждению за счет...
стр. 31 - С помощью скобы или клина подоприте; «Подсоединение трубопро-; Место соединения трубы должно быть; ПОЛОЖЕНИЕ БЛОКА РЕГУЛИРУЕТСЯ
◄ Стр. 31 ► Монтаж внутреннего блока Если трубопровод хладагента уже вмонтирован в стену, выполните следую- щее:1. Закрепите верхнюю часть внутреннего блока за верхний крюк монтажной пла-стины. 2. С помощью скобы или клина подоприте блок, чтобы обеспечить достаточно места для присоединения трубопров...
стр. 32 - Монтаж наружного блока; Шаг 1: Выбрать место для установки
◄ Стр. 32 ► Монтаж наружного блока Монтаж наружного блока Установите блок, соблюдая местные нормы и правила, которые могут незначи-тельно отличаться в разных регионах. Инструкция по монтажу – Наружный блок Шаг 1: Выбрать место для установки Перед монтажом наружного блока следует выбрать для него под...
стр. 33 - установите над блоком навес для; Шаг 3: Закрепить наружный блок
◄ Стр. 33 ► Монтаж наружного блока Если блок часто подвержен воздей-ствию сильных дождей или снегопа-дов, установите над блоком навес для защиты от дождя и снега. Соблюдайте осторожность, чтобы не создать препят-ствия движению воздуха вокруг блока. Если блок часто подвержен воздей-ствию воздуха с вы...
стр. 34 - Габариты наружного блока; Стена должна быть
◄ Стр. 34 ► Монтаж наружного блока A B D W H A B D W H Габариты наружного блока (Ш х В х Г), мм Установочные размеры Расстояние А (мм) Расстояние В (мм) 681 x 434 x 285 460 292 700 x 550 x 270 450 260 700 x 550 x 275 450 260 720 x 495 x 270 452 255 728 x 555 x 300 452 302 765 x 555 x 303 452 286 770...
стр. 35 - «Типы кабелей»
◄ Стр. 35 ► Монтаж наружного блока 1. Отметьте положение отверстий для кронштейна по таблице размеров. 2. Просверлите отверстия для анкерных болтов. 3. Наденьте шайбу и наверните гайку на конец каждого анкерного болта. 4. Вверните анкерные болты в отверстия монтажных кронштейнов, установите монтажны...
стр. 36 - Прикрепите кабель к блоку кабельным
◄ Стр. 36 ► Монтаж наружного блока 5. Проверьте надежность каждого соеди- нения, затем оберните провода вокруг, чтобы предотвратить попадание дожде-вой воды на клеммную колодку. 6. Прикрепите кабель к блоку кабельным зажимом. Надежно закрепите кабель-ный зажим винтами. 7. Изолируйте неиспользуемые п...
стр. 37 - Подсоединение трубопровода хладагента; При присоединении трубопровода хладагента; допускайте проникновения в блок ве-; Замечание относительно длины трубопровода; Максимальная длина и перепад высот; Модель; Инструкции по соединению трубопровода хладагента; Шаг 1: Отрезать трубы; С помощью трубореза отрежьте трубу
◄ Стр. 37 ► Подсоединение трубопровода хладагента Подсоединение трубопровода хладагента При присоединении трубопровода хладагента не допускайте проникновения в блок ве- ществ или газов, отличных от указанного хладагента. Наличие других газов или веществ приведет к снижению производительности блока, ...
стр. 38 - Шаг 2: Зачистить края; Наружный; Шаг 4: Соединить трубы
◄ Стр. 38 ► Подсоединение трубопровода хладагента НЕ ДЕФОРМИРУЙТЕ ТРУБУ ВО ВРЕМЯ РЕЗКИ! Соблюдайте особую осторожность, чтобы не повредить, не деформировать и не смять трубу во время резки. Это значи-тельно снизит тепловые характеристики кондиционера. Шаг 2: Зачистить края Заусенцы могут нарушить уп...
стр. 39 - МИНИМАЛЬНЫЙ РАДИУС ИЗГИБА; диняемых труб; моментом; Наружный диаметр; НЕ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНЫХ УСИЛИЙ ПРИ ЗАТЯЖКЕ
◄ Стр. 39 ► Подсоединение трубопровода хладагента Сначала соедините трубу низкого давле-ния, затем трубу высокого давления. МИНИМАЛЬНЫЙ РАДИУС ИЗГИБА Минимальный радиус изгиба трубопро-вода хладагента составляет 10 см. Инструкции по присоединению трубопровода к внутреннему блоку 1. Совместите центра...
стр. 41 - Вакуумирование; ПЕРЕД НАЧАЛОМ ОТКАЧКИ; Инструкции по вакуумированию
◄ Стр. 41 ► Вакуумирование Вакуумирование Подготовка и меры предосторожности Наличие воздуха и других посторонних веществ в холодильном контуре может вызвать резкий рост давления, что может привести к повреждению кондиционера, снижению эффективности и стать причи-ной травм. С помощью вакуумного насо...
стр. 42 - С помощью шестигранного ключа; НЕ СМЕШИВАЙТЕ; различные хладагенты.
◄ Стр. 42 ► Вакуумирование 12. С помощью шестигранного ключа полностью откройте клапаны высокого и низкого давления. 13. Затяните колпачки всех трех вентилей (сервисного порта, высокого давления и низкого давления) от руки. При не-обходимости затем можно затянуть их динамометрическим ключом. ШТОКИ В...
стр. 43 - Проверка электрооборудования и отсутствия утечек газа; Действия перед тестовым запуском; Проверка электробезопасности.; Проверка электробезопасности; ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ТЕСТОВЫМ ЗАПУСКОМ; Проверьте надежность заземления; В некоторых регионах Се-; Проверка отсутствия утечек газа; Метод с применением мыла и воды
◄ Стр. 43 ► Проверка электрооборудования и отсутствия утечек газа Проверка электрооборудования и отсутствия утечек газа Действия перед тестовым запуском Тестовый запуск следует проводить только после выполнения следующих действий:• Проверка электробезопасности. Убедитесь в безопасности и правильно-с...
стр. 44 - Тестовый запуск; Инструкции по тестовому запуску; Тестовый запуск; необходимо проводить; «Проверка; После успешного завершения тестового
◄ Стр. 44 ► Тестовый запуск Тестовый запуск Инструкции по тестовому запуску Тестовый запуск необходимо проводить в течение не менее 30 минут.1. Подключите электропитание к блоку.2. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF на ПДУ. 3. Нажимайте кнопку Режим (MODE) чтобы последовательно выбрать...
стр. 45 - Ручное; Выполните тестовый запуск обычным
◄ Стр. 45 ► Тестовый запуск ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НИЖЕ 17 °C Если температура наружного воздуха менее 17 °C, режим Охлаждения (COOL) нельзя включить с помощью пульта ДУ. В этом случае для проверки функцио-нирования режима Охлаждения (COOL) следует воспользоваться кнопкой Ручное управлени...
стр. 46 - Классы энергоэффективности; . Европейская Комиссия; ОБОЗНАЧЕНО ГОДОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ; Теплоотдача блока в кВт в режиме нагрева при полной нагрузке.
◄ Стр. 46 ► Классы энергоэффективности Классы энергоэффективности Классификация энергоэффективности составляет часть Европей-ского проекта по обнаружению климатических изменений, со-гласно которому эффективность энергопользования должна быть направлена на уменьшение выбросов CО 2 . Европейская Комис...
стр. 47 - Дополнительные сведения; Особых условий реализации не предусмотрено.; Информация о сертификации
◄ Стр. 47 ► Дополнительная информация Дополнительные сведения Изготовитель: GD MIDEA AIR-CONDITIONING EQUIPMENT CO., LTD Адрес: Китай, Midea Industrial City, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province 528311, P.R. China; Место нахождения и адрес места осуществления деятельности по изготовлению...
стр. 48 - Утилизация отходов; Условия транспортировки и хранения:
◄ Стр. 48 ► Дополнительная информация Утилизация отходов Срок службы: Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 лет с даты производства при усло-вии, что изделие используется в строгом соответствии с на...
стр. 49 - Правила гарантийного обслуживания; Условия предоставления гарантии:; Настоящая гарантия не распространяется на следующие случаи:
◄ Стр. 49 ► Дополнительная информация Правила гарантийного обслуживания Настоящие гарантийные обязательства представляют собой гарантию Продавца на Оборудова-ние, указанное в приложении к гарантийному талону и приобретенное Покупателем у Продавца (в дальнейшем — Оборудование). Гарантия предоставляет...
стр. 50 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
◄ Стр. 50 ► ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Кондиционер Модель внутреннего блока Модель наружного блока SN - внутреннего блока SN - наружного блока Покупатель Фио Подпись покупателя Продавец Дата продажи Полное название компании Почтовый адрес продавца Подпись продавца Код города и контактный телефон М.П. Установ...
