Miele KF 7731 E инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения 6  Прибор не предназначен для хранения и охлаждения медика- ментов, плазмы крови, лабораторных препаратов и других по-добных материалов и продуктов, обозначенных в директиве помедицинским продуктам. Ненадлежащее использование прибо-ра может привести к повре...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что при-ведёт к удушью. Храните упаковочный материал в недоступномдля детей месте. Техническая безопасность  Контур хладагента проверен на ге...

Указания по безопасности и предупреждения 8  Чем больше хладагента в приборе, тем больше должно быть помещение, в котором размещён прибор. Это связано с тем, чтопри возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленько-го помещения может образоваться горючая смесь. На каждые11 г хладагента необход...

Указания по безопасности и предупреждения 10  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опас-ность для пользователя. Такие работы могут проводить толькоспециалисты, авторизованные компанией Miele.  Право на гарантийное обслуживани...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Надлежащий монтаж  При установке прибора обязательно следуйте указаниям в прилагаемой инструкции по монтажу.  При установке прибора вам понадобится помощь второго че- ловека.  При смене навески дверцы (если требуется) действуйте со- гласно прилагаемой ...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Правильная эксплуатация  Прибор изготовлен с учётом определённого климатического класса (пределов температуры окружающей среды), границы ко-торого должны соблюдаться. Климатический класс указан на ти-повой табличке внутри прибора. Более низкая температур...

Указания по безопасности и предупреждения 13  Опасность травм и повреждений. Доставайте бутылки, кото- рые были помещены в морозильное отделение для быстрого ох-лаждения, не позднее, чем через час. Иначе бутылки могут лоп-нуть.  Опасность получения травм. Не касайтесь замороженных продуктов и мета...

Указания по безопасности и предупреждения 14 Чистка и уход  Запрещается обрабатывать дверной уплотнитель с помощью масел и жиров.В противном случае уплотнитель станет со временем пористыми не пригодным к эксплуатации.  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряж...

Указания по безопасности и предупреждения 15 Транспортировка  Транспортируйте прибор всегда в вертикальном положении в транспортной упаковке, чтобы защитить его от повреждений.  Опасность травм и повреждений. Транспортировку прибора выполняйте с помощью второго человека, т. к. прибор оченьтяжёлый....

Ваш вклад в охрану окружающей среды 16 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ее вто-ричной переработки приводит ...

Монтаж *INSTALLATION* 17 Место установки  Опасность получения травм и возникновения повреждений приопрокидывании прибора.Прибор очень тяжёлый и при от-крытой дверце может опрокинуть-ся вперёд.Держите дверцу (дверцы) приборазакрытой (закрытыми), пока онне будет встроен в нишу. Прибордолжен быть закр...

Монтаж *INSTALLATION* 18  Опасность повреждения вследствие высокой влажностивоздуха.При высокой влажности воздухавозможно образование конден-сата на внешних поверхностяхприбора. Этот конденсат может привестик коррозии на внешних стенкахприбора.Чтобы избежать этого, рекоменду-ется устанавливать приб...

Монтаж *INSTALLATION* 19 Вентиляция  Опасность пожара и повреж- дений вследствие недостаточнойвентиляции.Вследствие недостаточной венти-ляции прибора компрессор будетчаще включаться и дольше рабо-тать. Это приводит к увеличениюрасхода электроэнергии и нагре-ванию компрессора, в результатечего он мо...

Монтаж *INSTALLATION* 20 Размеры для встраивания Встраивание в высокий шкаф/вид сбоку Все размеры указаны в мм. * Заявленный расход электроэнергии рассчитан для глубины ниши 560 мм.В нише глубиной 550 мм прибор будет полностью работоспособен, однакорасход электроэнергии немного увеличится. Перед вст...

Монтаж *INSTALLATION* 21 Подключения и система вентиляции Все размеры указаны в мм. Обязательно соблюдайте указанные размеры вентиляционных отверстий,чтобы обеспечить правильную работу прибора. a Вид спереди b Сетевой кабель, длина – 2200 ммСетевой кабель большей длины можно приобрести в сервисной с...

Монтаж *INSTALLATION* 22 Подключение к электросети Подключать прибор к розетке с за-земляющим контактом разрешаетсяисключительно с помощью прилага-емого сетевого кабеля. При установке прибора обеспечьтепостоянный свободный доступ к ро-зетке. Если это невозможно, обес-печьте установку устройства откл...

Монтаж *INSTALLATION* 23 Подключение прибора  Вставьте штекер в разъём на об-ратной стороне прибора. Обратите внимание на то, что штекерприбора должен быть вставлен пра-вильно.  Вставьте сетевую вилку приборав розетку. Теперь прибор подключен к электро-сети.

Экономия электроэнергии 24 Это позволит вам экономить энергию Место уста-новки При повышенной температуре в помещении прибор чащеохлаждается, расходуя при этом больше энергии. Поэтому: - Устанавливайте прибор в помещении с хорошей вентиля- цией. - Не устанавливайте прибор вблизи источника тепла (ряд...

Экономия электроэнергии 25 - При установке выдвижных ящиков и полок придерживай- тесь того расположения, которое было при поставке при-бора. Разморажи-вание Слой льда негативно влияет на подачу холода к заморажи-ваемым продуктам. Поэтому: - Размораживайте морозильное отделение при появлении слоя льд...

Описание прибора 28 Панель управления со стартовым экраном OK < >  °C 5 -18 °C 1 2 3 4 5 a Индикатор температуры холодильного отделения b Индикатор температуры для морозильного отделения c Сенсорные кнопки для выбора настройки d Сенсорная кнопка  ОК  для подтверждения выбора e Индикатор состо...

Описание прибора 29  Включить или выключить режим «Шаббат»(см. главу «Выполнение других установок») Выкл.   Запросить информацию по функции режима «Шаб-бат» (см. главу «Выполнение других установок») ––   Изменить время до включения сигнала об открытойдверце (см. главу «Выполнение других установ...

Описание прибора 30  Включить напоминание о необходимости заменыугольного фильтра (см. главу «Дополнительно приобретаемые принад-лежности») (см. главу «Выполнение других установок») Выкл.  Включить или выключить режим чистки (см. главу «Чистка и уход») Выкл. Выбор требуемой функции в режиме устано...

Описание прибора 31 Оформление внутреннегопространства Перестановка дверной полки/пол-ки для бутылок Переставляйте дверные полки/полки для бутылок только в неза-груженном состоянии.  Сдвиньте дверные полки/полки длябутылок вверх и выньте их, потянуввперёд.  Установите дверные полки/полкидля бутыло...

Описание прибора 32 Перестановка полки для бутылок Полку для бутылок можно устанавли-вать в приборе по-разному.  Слегка приподнимите полку для бу-тылок спереди, вытяните еёвперёд, поднимите с опорных вы-ступов, используя выемки, и пере-ставьте вверх или вниз. Задняя упорная дужка должна бытьнаправл...

Описание прибора 33 Установка аккумуляторов холода При сбое в системе электропитанияможет произойти быстрый подъёмтемпературы в морозильном отде-лении. Заранее замороженные ак-кумуляторы холода могут продлитьсрок хранения продуктов. Пример-но через 24 часа уровень охлажде-ния аккумуляторов будет мак...

Описание прибора 34  Установите держатель на защит-ную планку. Принадлежности, входящие вкомплект Подставки для яиц Держатель для бутылок (зависит отмодели) Аккумулятор холода Форма для льда Дополнительно приобрета-емые принадлежности В ассортименте компании Miele име-ются полезные принадлежности, ...

Описание прибора 35 Сортировочный бокс Сортировочный бокс упрощает на-глядную сортировку продуктовв ящике холодильного отделения. В зависимости от модели для уста-новки и извлечения сортировочногобокса требуется полное извлечениеящика. Дополнительно приобретаемые при-надлежности вы можете купитьв ин...

Включение и выключение прибора 36 Перед первым использова-нием  Удалите все упаковочные матери-алы и защитные плёнки.  Очистите внутреннюю часть прибо-ра и принадлежности (см. главу«Чистка и уход»). Подключение прибора  Подключите прибор к электросети(см. главу «Электрическое подклю-чение»). На д...

Включение и выключение прибора 37 Выключение прибора Только в режиме установок  можно полностью выключить прибор.  Нажмите сенсорную кнопку  OK на панели управления. На дисплее появится  (выбрано хо- лодильное отделение).  С помощью сенсорной кнопки   или  перейдите к символу   .  Нажмите ОК...

Правильная температура 39 От правильной установки темпера-туры зависит срок годности продук-тов. С понижением температуры за-медляется процесс размножениямикроорганизмов. За счёт этого за-медляется и процесс порчи продук-тов. Температура в приборе повышается: - чем чаще открывается и дольше остаётся...

Правильная температура 40 Индикатор температуры В обычном режиме дисплей показы-вает среднюю температуру в хо- лодильном отделении и самую вы- сокую температуру в морозиль-ном отделении , которые в данный момент установились в приборе. В зависимости от температуры в по-мещении и в зависимости от уст...

Применение суперохлаждения, суперзаморажива- ния и DynaCool 41 Функция суперохлаждения   При включённой функции суперох-лаждения   температура в  холо- дильном отделении очень быстро опускается до самого низкого зна-чения (в зависимости от темпера-туры в помещении). Прибор работа-ет при максимальн...

Выполнение других установок 44 Пояснения к некоторым уста-новкам Ниже описаны только те установки,которые требуют дополнительногопояснения. Пока вы находитесь в режиме уста-новок   , сигнал об открытой двер- це или другие предупреждающиесигналы автоматически подавляют-ся. Режим «Вечеринка»   Режим...

Выполнение других установок 45  Опасность для здоровья при употреблении в пищу испорченныхпродуктов питания.Длительное хранение в холодиль-ном отделении при температуревыше 4 °C может негативно по-влиять на срок хранения и каче-ство продуктов питания.Функцию «Отпуск»   рекоменду- ется включать тол...

Выполнение других установок 46 Режим «Шаббат»   Для помощи пользователю при со-блюдении религиозных обычаев при-бор оснащён режимом «Шаббат». Если режим «Шаббат»   включён, это сначала отображается на старто-вом экране. Спустя 3 секунды дисплей выключа-ется. Если включён режим «Шаббат»   , никаки...

Выполнение других установок 47 При выключении режима «Шаббат»   точка в верхнем углу дисплея погас-нет. Информация о режиме «Шаббат»    Данный продукт сертифицированStar-K – международным институтомкошерной сертификации. Здесь вы можете запросить версиюсертификата Star-K. Изменение времени до вкл...

Выполнение других установок 48 Доступность соединения Wi-Fi Соединение Wi-Fi имеет такой жедиапазон частот, что и другие прибо-ры (например, микроволновые печи,игрушки с дистанционным управле-нием). Это может привести к времен-ному или полному сбою соединения.Поэтому постоянная доступностьпредлагаем...

Выполнение других установок 49 Сброс конфигурации сети  В режиме установок   с помощью сенсорной кнопки   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорной кнопки   перейдите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорной кнопки   перейдите к символу   .  Нажмите ОК ....

Выполнение других установок 50 Настройка яркости дисплея   Вы можете настроить яркость дис-плея в соответствии с условиями ос-вещения в помещении.  В режиме установок   с помощью сенсорной кнопки   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорных кнопок   и  выберите требу...

Выполнение других установок 51 Сброс до заводских настроек   Все установки будут сброшеныдо заводских (настройки см. в разде-ле «Описание прибора»).  В режиме установок   с помощью сенсорной кнопки   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорной кнопки   перейдите к симв...

Сигналы об изменении температуры и об открытой дверце 53 значение самой высокой темпера-туры, которая ранее установиласьв морозильном отделении. Затем ин-дикатор перейдёт к отображениюфактической температуры в моро-зильном отделении. Звуковой сигнал перестаёт звучать.Как только причина предупреждени...

Хранение продуктов в холодильном отделении 54  Опасность взрыва вследствие возможного воспламенения горю-чих газовых смесей.Возможно воспламенение горючихгазовых смесей под воздействиемэлектрических компонентов.Не храните в приборе взрывчатыевещества и предметы с горючимигазами (например, аэрозоли)...

Хранение продуктов в холодильном отделении 55 Самая холодная область Самая холодная область в холодиль-ном отделении находится непосред-ственно над выдвижным ящикомDailyFresh и у задней стенки. Используйте эти области для хране-ния таких скоропортящихся продук-тов, как: - рыба, мясо, птица - колбасы...

Хранение продуктов в холодильном отделении 56 Правильное хранение про-дуктов Храните продукты в холодильном от-делении в упаковке или хорошо за-крытыми (в ящике DailyFresh есть ис-ключения). Это позволит предотвра-тить образование посторонних запа-хов, а также высыхание продуктов иперенос возможных ...

Хранение продуктов в выдвижном ящике DailyFresh 57 В выдвижном ящике DailyFresh обес-печиваются комфортные условия дляхранения фруктов и овощей. Влажность воздуха в ящикеDailyFresh можно отрегулировать всоответствовии с хранящимися в немпродуктами. Повышенный уровеньвлажности воздуха приводит к тому...

Замораживание и хранение 59 Что происходит при замора-живании свежих продуктов?  Опасность для здоровья при употреблении в пищу испорченныхпродуктов питания.Если температура в течение дли-тельного времени оставалась вы-ше -18 °C, замораживаемые про-дукты могли подтаять. Это сокра-щает срок годности...

Замораживание и хранение 60 Замораживание свежих про-дуктов Перед размещением продуктов  Перед закладыванием на хранениесвежих продуктов в количестве бо-лее 1 кг включите функцию супер-замораживания   за 6 часов до этого.  Перед закладыванием на хранениесвежих продуктов в ещё большемколичестве, в...

Замораживание и хранение 61 – небольшое количество замора-живаемых продуктов Продукты следует замораживать внижних морозильных боксах.  Распределите замораживаемыепродукты по всему днищу нижних морозильных боксов, чтобы про-дукты промёрзли как можно быст-рее. – максимальное количество замо-раживаем...

Замораживание и хранение 62 Быстрое охлаждение напит-ков Для быстрого охлаждения напитков вхолодильном отделении включитефункцию суперохлаждения   . Если необходимо охладить большойобъём напитков или если необходимотакже охладить напитки в морозиль-ном отделении, выберите в режимеустановок   режим...

Размораживание 64 Холодильное отделение ивыдвижной ящик DailyFresh Холодильное отделение и выдвижнойящик DailyFresh размораживаютсяавтоматически. Во время работы компрессора воз-можно технически обусловленное об-разование инея и капель воды назадней стенке холодильного отделе-ния. Иней и капли воды ...

Размораживание 66  Вытащите вилку из розетки или от-ключите предохранитель на рас-пределительном щите.  Оставьте дверцу морозильногоотделения открытой. Совет: Размораживание можно уско- рить, поставив в морозильное отде-ление 2 кастрюли, наполненные горя-чей водой (но не кипятком), на под-ставках....

Чистка и уход 67 Не удаляйте типовую табличку вну-три прибора. Она понадобится вамв случае неисправности. Следите за тем, чтобы вода не по-падала в электронику или системуосвещения.  Опасность повреждения вследствие проникновения влаги.Пар от парогенератора может по-вредить пластик и электрическиек...

Чистка и уход 69 Очистка внутреннего про-странства Чистку прибора необходимо про-водить регулярно, не реже одногораза в месяц, а чистку морозиль-ного отделения – после каждогоразмораживания. При достаточно длительном воз-действии загрязнений на поверх-ности существует вероятность, чтоих больше не по...

Чистка и уход 70 При контакте с естественными кра-сителями, например с морковью,томатами и кетчупом, пластмассо-вые детали в посудомоечной маши-не могут поменять свой цвет. Этоизменение цвета не влияет на проч-ность деталей. - держатель для бутылок, подставка для яиц, форма для льда - дверные полки ...

Чистка и уход 71 Снятие крышки отсека  Приподнимите крышку спередии вытяните её.  После очистки задвиньте крышкуобратно. Извлечение выдвижных боксов истеклянных полок из морозильногоотделения Извлечение выдвижного бокса  Вытяните бокс, приподнимая егоспереди. Извлечение стеклянной полки  Вытащит...

Чистка и уход 72  Чтобы подтвердить заменуфильтра, нажмите сенсорную кноп-ку  OK . Индикатор замены угольногофильтра гаснет, и счётчик времениобнуляется. Символ  на стартовом экране гас- нет. Чистка уплотнителя дверцы  Опасность повреждения вследствие неправильной очистки.При попадании масел или ...

Что делать, если ... 77 Общие проблемы с работой прибора Проблема Причина и устранение На дне холодильногоотделения cырo. Засорилось сливное отверстие для талой воды.  Прочистите желоб и отверстие для слива талойводы. Продукты cмeрзлиcь. Упаковка продуктов не была при их размещениисухой.  Разделит...

Что делать, если ... 78 Сообщения на дисплее Сообщение Причина и устранение На дисплее горит   , прибор не охлаждает-ся, однако управлениеприбором и внутрен-няя подсветка работа-ют. Включён демонстрационный режим.  Нажмите ОК . На дисплее сначала отобразится  Miele , а затем – стартовый экран.  Н...

Что делать, если ... 83 Не работает внутренняя подсветка  Опасность поражения электрическим током из-за открытых токоведу- щих деталей.При снятии плафона можно соприкоснуться с токоведущими деталями.Не снимайте плафон. LED-подсветку разрешается менять или ремонтиро-вать исключительно специалистам с...

Посторонние звуки и их причины 84 Нормальныешумы Из-за чего они возникают? Гудение Гудение вызывается работающим мотором (компрессором).Звук может быть некоторое время более громким при вклю-чении мотора. Бульканье Бульканье, бурление или журчание вызывается тем, что потрубкам внутри прибора циркули...

Сервисная служба 85 Контактная информация дляобращений в случае неисп-равностей При возникновении неисправностей,которые вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь в сер-висную службу Miele. Вызвать специалиста сервиснойслужбы Miele можно онлайнна сайте https://www.miele.ru/domestic/service-e...

Сервисная служба 86 Нижеследующая информа-ция актуальна только дляУкраины: соответствует требованиям «Техни-ческого регламента ограничения ис-пользования некоторых небезопас-ных веществ в электрическом иэлектронном оборудовании (2002/95/ЕС)» Постановление Кабинета МинистровУкраины от 03.12.2008 № 10...

Сервисная служба 87 Дата изготовления Дата изготовления состоит из трехцифр и указана на типовой табличкев нижней строке следующим обра-зом: 1. Цифра:последняя цифра года изготовления 2. Цифра /буква:1 – 9 = месяцы, с января по сентябрь;A, B, C = месяцы: октябрь, ноябрь,декабрь 3. Цифра:1 = 1-й - 9-...

Технические характеристики 88 Напряжение 230 В Частота 50 Гц Предохранитель мин. 10 А Потребление тока 1,2 А Класс энергоэффективности A+ (Приказ Минпромторга РФ от29.04.2010 N 357) / D (Европейская Директива №2019/2016) Брутто-объем KF 7731 E 266 л

Заявление о соответствии 89 Настоящим компания Miele заявляет,что данный холодильник-морозиль-ник соответствует директиве2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответ-ствии товара требованиям ЕС можнонайти на одном из следующих интер-нет-сайтов: - Продукты, Скачать, на www.miele.de - Сервис, Запрос и...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...