Miele KM6520FR инструкция

Указания по безопасности и предупреждения 7 Если у Вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к панели конфорок, или они должны быть при этом под постоянным при-смотром.  Дети старше 8 лет могут пользоваться панелью конфорок без надзора взрослых, если они настолько освоили управ...

Указания по безопасности и предупреждения 8  Пользуйтесь блокировкой запуска, чтобы дети не могли вклю- чить панель конфорок без Вашего намерения. Если Вы пользуе-тесь прибором, включайте блокировку, чтобы дети не могли из-менить (выбранные) настройки.

Указания по безопасности и предупреждения 9 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только специалисты, авторизо...

Указания по безопасности и предупреждения 11  Опасность поражения электрическим током. Не пользуйтесь панелью конфорок или сразу же выключите еёпри возникновении неисправности или появлении сколов, тре-щин, царапин на стеклокерамической поверхности. Отключитепанель конфорок от электросети. Обратите...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Правильная эксплуатация  При эксплуатации панель конфорок нагревается и остается горячей некоторое время после выключения. Только после того,как погаснут индикаторы остаточного тепла, больше не будетопасности получения ожогов.  Предметы, расположенные в...

Указания по безопасности и предупреждения 13  В закрытых консервных банках при их нагреве и кипячении возникает избыточное давление, вследствие чего они могут лоп-нуть. Не используйте панель конфорок для нагрева и кипяченияконсервных банок.  Если панель конфорок чем-либо накрыта, то при ее случай-...

Указания по безопасности и предупреждения 15  Посуда из алюминия или с алюминиевым дном может остав- лять пятна с металлическим отливом. Эти пятна можно удалитьс помощью средства для чистки стеклокерамики и нержавею-щей стали (см. главу «Чистка и уход», раздел «Чистка стеклоке-рамической поверхност...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 16 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Обзор 17 Панель конфорок KM 6520 FR, KM 6520 FL a Одноконтурная конфорка b Одноконтурная конфорка c Двухконтурная конфорка d Одноконтурная конфорка e Элементы управления и индикаторы

Обзор 20 Элементы управления и индикаторы Сенсорные кнопки a Включение/выключение панели конфорок b Цифровая клавиатура- установка уровня мощности- установка времени для таймера c Включение дополнительных нагревательных контуров d Функция Stop & Go (общее понижение мощности) e Выбор конфорки и и...

Обзор 22 Технические данные конфорок KM 6520 FR, KM 6520 FL Конфорка Ø  в см Мощность в Вт при 230 В  18,0 1 800  16,0 1 500  12,0/21,0 750/2 200  14,5 1 200 Всего: 6 700 KM 6522 FR Конфорка Ø  в см Мощность в Вт при 230 В  12,0/21,0 750/2 200  14,5 1 200  17,0/17,0x29,0 1 500/2 400  18,0 1 ...

Первый ввод в эксплуатацию 23  Приклейте типовую табличку при-бора (прилагается к комплекту до-кументации) на специально преду-смотренное для этого место в гла-ве «Сервисная служба».  Удалите защитную плёнку и на-клейки, если они есть на приборе. Первая чистка панели кон-форок  Протрите панель ко...

Принцип действия конфорок 24 Одноконтурные конфорки оснащеныодним ленточным нагревательнымэлементом, двухконтурные конфоркии конфорки с зоной расширения – 2ленточными нагревательными эле-ментами. В зависимости от моделинагревательные элементы могут бытьразделены кольцом.Каждая конфорка имеет устройс...

Кухонная посуда 25 Лучше всего подходят металличес- кие кастрюли и сковороды с толстымдном, которое в холодном состояниислегка вогнуто вовнутрь. При нагре-вании дно расширяется и стоит наконфорке ровно. При этом теплопроводится оптимально. холодная горячая Менее пригодна посуда из стекла, керамики и...

Советы по экономии электроэнергии 26 – Следите за тем, чтобы днище каст- рюли или сковороды соответство-вало размеру конфорки или былонемного больше. Это поможет из-бежать энергопотерь. – По возможности готовьте пищу только в закрытых кастрюлях исковородах. Это предотвращаетпотери тепла во время при...

Диапазон регулировки 27 В заводской настройке панели конфорок запрограммировано 9 уровнеймощности. При желании вы можете расширить эту установку до 17 уровнеймощности (см. главу «Программирование»). Диапазоны регулировкизаводскаянастройка (9 уровней) расширенная настройка (17 уровней) Растапливание ...

Управление прибором 28 Принцип управления Ваша стеклокерамическая панель ос-нащена электронными сенсорнымикнопками, которые реагируют наприкосновение. К сенсорной кнопкеВкл/Выкл   при включении прибора следует прикасаться несколько доль-ше, чем к остальным кнопкам.Каждая реакция кнопок подтвержда-е...

Управление прибором 29  Опасность возгорания из-за перегрева пищи.Приготавливаемая пища, остав-ленная без присмотра, может пе-регреться и воспламениться.Не оставляйте панель конфорок впроцессе эксплуатации без при-смотра. Включение панели конфорок  Коснитесь сенсорной кнопки   . Загораются осталь...

Управление прибором 30 Индикация остаточного теп-ла Если конфорка еще горячая, то послеее выключения загорается индикаторостаточного тепла. Деления на шкале индикации оста-точного тепла будут гаснуть одно задругим по мере остывания конфорок.Последнее деление погаснет только ктому моменту, когда прик...

Управление прибором 31 Подключение Если вы включаете двухконтурнуюили трёхконтурную конфорку, то все-гда автоматически подключается вто-рой нагревательный контур. Второйнагревательный контур зоны расши-рения, а также третий нагреватель-ный контур трёхконтурной конфоркидолжны быть включены вручную. У...

Управление прибором 32 Автоматика закипания При включённой автоматике закипа-ния конфорка нагревается автомати-чески на самом высоком уровнемощности (форсированный нагрев),после чего мощность снижается дозаданного вами уровня для основно-го приготовления. Длительность фор-сированного нагрева зависит...

Таймер 33 Если вы хотите воспользоватьсятаймером, то панель конфорокдолжна быть включена.Вы можете установить время до 99минут. Таймер может использоваться для 2-х функций: – для установки времени таймера – для автоматического выключения конфорки Таймер Установка времени таймера Пример: вы хотели бы...

Таймер 34 Автоматическое выключениеконфорки Можно установить время, после ко-торого конфорка автоматически от-ключится. Функция может быть од-новременно использована для всехконфорок. Конфорка выключается устрой-ством защитного отключения, еслизапрограммированное время пре-вышает максимально допусти...

Таймер 35 Одновременное использова-ние функций таймера Функции таймера и автоматическоговыключения можно использоватьодновременно. Вы запрограммировали время вы-ключения для одной или несколькихконфорок и хотели бы дополнительнонастроить таймер:  Касайтесь индикатора таймерастолько раз, пока не нач...

Дополнительные функции 36 Функция Stop & Go (общеепонижение мощности) При активировании функции Stop&Goмощность всех включённых конфо-рок понижается до уровня 1.Уровни мощности конфорок и на-стройку таймера изменить нельзя,панель конфорок можно только вы-ключить. Отсчёт времени таймера,време...

Дополнительные функции 37 Демонстрационный режим Эта функция позволяет демонстри-ровать в торговых точках панель кон-форок без нагрева. Активировать/деактивировать де-монстрационный режим  Включите панель конфорок.  Коснитесь на цифровой клавиату-ре одновременно сенсорных кно-пок «0» и «2» и удерж...

Функции безопасности 38 Блокировка запуска/блоки-ровка функций Для предотвращения несанкциониро-ванного включения панели или от-дельных конфорок, a также случай-ного изменения установок прибороснащён устройством блокировкифункций и блокировки запуска. Блокировка запуска активируется при выключенной ...

Функции безопасности 39 Включение блокировки функций  Коснитесь и держите одновремен-но нажатыми сенсорные кнопки   и  в течение 6 секунд. На индикаторе таймера отображает-ся отсчёт секунд в убывающем по-рядке. По истечении времени на ин-дикаторе таймера появляется   . Блокировка активирована. ...

Функции безопасности 40 Защитное отключение При перекрытии сенсорных клавиш Ваша панель конфорок автоматиче-ски выключается, если одна или бо-лее сенсорных кнопок остаютсяперекрытыми более 10 секунд, на-пример, прикосновением пальцев,выкипевшей пищей или при помеще-нии на кнопки какого-либо предмета...

Функции безопасности 41 Защита от перегрева Каждая конфорка оснащена устрой-ством защиты от перегрева (внутрен-ним температурным ограничителем).Оно автоматически отключает нагревконфорки, прежде чем стеклокера-мическое покрытие перегреется. Кактолько конфорка охладится, нагревснова автоматически вкл...

Программирование 42 Вы можете настроить программиро-вание панели конфорок в зависимос-ти от ваших персональных потреб-ностей. Можно изменить несколькоустановок одну за другой. После вызова режима программиро-вания на индикаторе таймера появля-ются  (программа) и  (код), а также 2 индикатора конфор...

Чистка и уход 47 Чистка стеклокерамическойповерхности  Ущерб из-за воздействия ост- рых предметов.Уплотнитель между панелью кон-форок и столешницей может бытьповреждён.Уплотнитель между стеклокерами-ческой панелью и рамой можетбыть повреждён.Не используйте для чистки ника-кие острые предметы. При ч...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 52 Компания Miele предлагает большойассортимент принадлежностей исредств для чистки и ухода, подходя-щих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете легко за-казать в интернет-магазине Miele. Вы сможете также купить её черезсервисную службу Miele (см. к...

Указания по безопасности при встраивании прибо- ра 53  Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, панельконфорок может быть повреждена.Поручайте встраивание панели конфорок только квалифицированномуперсоналу.  Опасность пораже...

Безопасные расстояния 54 Безопасное расстояние надпанелью конфорок Между панелью конфорок и располо-женной сверху неё кухонной вытяж-кой должно быть соблюдено безо-пасное расстояние, указанное произ-водителем вытяжки. Если легко воспламеняющиеся мате-риалы (например, навесная полка) за-креплены над ...

Безопасные расстояния 55 Безопасное расстояние сза-ди/с боковых сторон Панель конфорок должна иметьпредпочтительно большое расстоя-ние справа и слева. На задней стороне панели конфорокдолжно быть соблюдено нижеуказан-ное минимальное расстояние   от высокой стенки шкафа или стены по-мещения. С одной...

Безопасные расстояния 56 Промежуточное дно Встраивание промежуточного днапод панелью конфорок необязатель-но, но возможно. Если под панелью конфорок встраи-вается промежуточное дно, то рас-стояние между его верхним краем иверхним краем столешницы должносоставлять не менее 110 мм. Для прокладывания с...

Безопасные расстояния 57 Безопасное расстояние до обшивки ниши Если имеется обшивка ниши, то должно быть соблюдено минимальное рас-стояние между вырезом в столешнице и обшивкой, т.к. высокие температурымогут изменять или разрушать материал. При использовании облицовки из горючего материала (напр., д...

Указания по монтажу 58 Монтаж сверху Уплотнение между панелью конфо-рок и столешницей  Повреждения вследствие не- правильного встраивания.При необходимости демонтажа па-нель конфорок и столешница мо-гут быть повреждены, если вокругпанели имеется герметик.Не используйте герметики междупанелью конфор...

Указания по монтажу 59 Монтаж заподлицо Панель конфорок с установкой за-подлицо подходит только длявстраивания в столешницу из нату-рального камня (гранит, мрамор),массива дерева и столешницы, об-лицованные плиткой. Панели кон-форок, имеющие соответствующееобозначение, подходят также длявстраивания ...

Размеры для встраивания – при положении сверху 60 Все размеры указаны в мм. KM 6520 FR a передняя сторона b Сетевая коробка с сетевым кабелемДлина сетевого кабеля = 1.440 мм c Пружинные зажимы

Размеры для встраивания – заподлицо 63 Все размеры указаны в мм. KM 6520 FL a передняя сторона b Сетевая коробка с сетевым кабелемДлина сетевого кабеля = 1.440 мм c Ступенчатый вырез в столешнице из натурального камня d Деревянная планка 13 мм (не входит в комплект поставки)

Встраивание 64 Монтаж сверху Подготовка столешницы  Изготовьте вырез в столешнице.Обратите внимание на безопасныерасстояния (см. главу «Безопасныерасстояния»). Столешница из дерева  Заделайте поверхности срезов устолешниц из дерева специальнымлаком, силиконовым каучуком илилитьевой смолой для пред...

Встраивание 65 Столешница из натурального кам-ня Для прикрепления пружинных зажи-мов необходим прочный двухсто-ронний скотч (в комплекте не постав-ляется).  Приклейте скотч   в местах, ука- занных на рисунке панели конфо-рок, у верхнего края выреза.  Приложите зажимы к верхнемукраю выреза и плотн...

Подключение к электросети 67  Повреждения из-за неправиль- но выполненного подключения.Вследствие неправильно выпол-ненных работ по монтажу, техоб-служиванию или ремонту можетвозникнуть серьёзная опасностьдля пользователя.Компания Miele не несёт ответ-ственности за повреждения, воз-никшие вследстви...

Подключение к электросети 68 Отключение электропитания  Опасность поражения элект- рическим током из-за напряжениясети.Во время проведения работ по ре-монту и/или техобслуживанию пов-торное включение сетевого напря-жения может привести к пораже-нию электрическим током.Обеспечивайте защиту сети отпо...

Подключение к электросети 69 Схема подключения Внимание! Это изделие сконструиро-вано для подключения к сети пере-менного тока с защитным (третьим)проводом заземления (зануления),которое соответствует требованиямп.7.1 « Правил устройства электроус-тановок ». Для Вашей безопасности подключай-те прибо...

Сервисная служба 70 Сервисная служба При возникновении неисправностей, которые Вы не можете устранить само-стоятельно, обращайтесь, пожалуйста, в сервисную службу Miele по телефо-ну: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы Miele Вы найдете в конце данно...

Сервисная служба 71 Сертификат соответствия TC RU C-DE.АЯ46.В.86642с 06.08.2018 по 05.08.2023 Соответствует требованиямТехнических регламентов Таможенного союзаТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Условия тран...

Гарантия качества товара 72 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...