Miele В 3312 инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения 6 Эта гладильная система отвечает положениям о техническойбезопасности. Однако, ее ненадлежащее использование мо-жет привести к травмам персонала и материальному ущербу. Перед началом эксплуатации гладильной системы вниматель-но прочитайте инструкцию по эксп...

Указания по безопасности и предупреждения 7 Если у Вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к гладильной системе, или они должны быть при этом под постоянным надзо-ром.  Дети старше 8 лет могут пользоваться гладильной системой без надзора взрослых, если они настолько освоили у...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Техническая безопасность  Перед установкой проверьте отсутствие на гладильной систе- ме внешних повреждений. Ни в коем случае не пользуйтесь по-вреждённой системой, так как при этом будет поставлена подугрозу Ваша безопасность!  Проверяйте отсутствие пов...

Указания по безопасности и предупреждения 9 Повреждение чехла гладильного стола означает угрозу Вашейбезопасности! Никогда не пользуйтесь гладильной системой без чехла гла-дильного стола. Чехол следует заменять на новый оригинальный запасной че-хол.  Электробезопасность этой гладильной системы гара...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Правильная эксплуатация  Выходящий пар, подошва утюга, а также прилегающие к ней области утюга и форсунки отпаривателя очень горячие.Опасность получения ожогов! Избегайте прямых касаний.  Эта гладильная система предназначена исключительно для использова...

Указания по безопасности и предупреждения 12  Никогда не используйте только полностью обессоленную (на- пример, дистиллированную) воду для заполнения резервуарадля воды. Это может привести к неисправности гладильной сис-темы.  Ставьте утюг всегда горизонтально на подставку гладильной системы. При ...

Указания по безопасности и предупреждения 13  Не размещайте подключенный утюг в отсек для хранения. Это может привести к повреждениям гладильной системы.  Не используйте выдвижную емкость для слива воды в каче- стве места для хранения принадлежностей и т.п. предметов.Этот отсек служит только для с...

Описание прибора 14 a Гладильный стол b Утюг с паропроводом c Держатель паропровода d Ручка e Резервуар для воды f Основание g Выдвижная емкость для слива во-ды h Отсек для хранения (вверху)Для утюга и держателя паропрово-да. i Х-образная опора гладильного сто-ла j Подставка для утюга k Сетевой кабе...

Описание прибора 15 Основание a Поворотная ручка для регулиров-ки по высоте и демонтажа систе-мы b Подставка для утюга c Гнездо подключения паропровода Основание (вид сверху) с открытым отсе-ком для хранения (вверху) d Разъемы для держателя паропро-вода e Панель управления f Держатель паропровода g ...

Описание прибора 16 Панель управления у основания h Кнопка Вкл/Выкл   Включает или выключает гладиль-ную систему. i ДисплейОтображает сообщения и напоми-нания для пользователя. j Кнопка со стрелкой   Горит, если имеются другие воз-можности выбора или текст надисплее выходит за пределы од-ной строч...

Транспортировка 17 Гладильная система оснащена дву-мя роликами. Благодаря этому при-бор в сложенном состоянии можнотянуть за собой по ровным поверх-ностям.  Возьмите гладильную систему заручку и слегка наклоните ее к себетак, чтобы высвободились колеса. Таким образом Вы сможете такжепреодолевать пр...

Сборка 18  Доставьте гладильную систему наместо установки.  Для сборки потяните рукой ручку-выемку вверх. При этом разблокируется гладильныйстол, и раскроется Х-образная опорастола.  Держась за вытянутую ручку-вы-емку, переведите гладильный столдо упора в положение под углом45°. В этом положении ...

Сборка 19 Гладильная система собрана. Приэтом у системы будет самое нижнеерабочее положение с высотой ок.83 см. Регулировка по высоте Вы можете индивидуально настроитьгладильную систему по рабочей вы-соте. Самая высокое рабочее поло-жение соответствует прим. 102 см. Во время регулировки по высотесле...

Сборка 20  Одновременно другой рукой потя-ните ручку основания вверх илиприжмите ручку книзу. При регулировке высоты ни в коемслучае не нажимайте на гладиль-ный стол!Регулировку высоты выполняйтевсегда с помощью ручки основа-ния.  Как только будет достигнута Вашаиндивидуальная рабочая высота,отпус...

Подключение 21 Подключение сетевой вилки Для подключения к розетке, смон-тированной надлежащим образом иимеющей защитный контакт, гла-дильная система оснащена вилкойдля сети AC 220-240 В, 50-60 Гц.  Откройте отсек для хранения (вни-зу), откинув крышку вниз.  Полностью выньте сетевой кабельиз отсек...

Подключение 22 Вынимание утюга и держате-ля паропровода  Откройте у основания системыкрышку отсека для хранения (ввер-ху).  Выньте утюг и держатель паропро-вода.  Закройте отсек.  Вставьте держатель паропровода водно из предусмотренных для это-го отверстий. Совет: Используйте отверстие, кото- ро...

Подключение 23  Введите паропровод через резино-вое кольцо в держатель. Проследите за устойчивым поло-жением паропровода и за тем, что-бы он не перекручивался.  В паузах при глажении и перед егоначалом ставьте утюг всегда наподставку, чтобы избежать по-вреждений или изменений цветачехла гладильног...

Первый ввод в эксплуатацию 24  Прежде чем начать пользоватьсягладильной системой, снимите снее всю упаковку (например, плен-ку с основания). Установка жесткости воды Для того, чтобы гладильная системабезупречно работала и вовремя по-являлось напоминание о необходи-мости удаления накипи, важно на-ст...

Первый ввод в эксплуатацию 25 Первый ввод в эксплуатацию  Выполните, пожалуйста, все сле-дующие действия при первом за-пуске: Включение гладильной системы  Нажмите кнопку   на панели уп- равления у основания прибора.  Willkommen На дисплее на несколько секундотобразится текст приветствия. За-тем...

Первый ввод в эксплуатацию 26 Установка уровня жесткости воды  Настроитьжесткостьводы... Сообщение на дисплее    Настроить жесткость воды... должно быть сначала подтверждено кнопкой OK, преждечем будет установлен уровень жест-кости воды. В гладильной системе жесткостьводы устанавливается ступенями...

Включение 28 Включение гладильной сис-темы  Нажмите кнопку   на панели уп- равления у основания прибора,чтобы включить гладильную систе-му. Кнопка   загорается, и на дисплее на несколько секунд появляетсяэкран приветствия. Если утюг перед включением ещё небыл подключен к пару, на дисплееотображае...

Включение 29 Наполнение резервуара во-дой Если резервуар для воды пуст илине вставлен в основание гладильнойсистемы, на дисплее появляется со-общение    Напол. резервуар . Вынимание резервуара для воды  Возьмитесь за ручку резервуара.  Потяните ручку вниз. При этом резервуар будет освобо-жден от ...

Включение 30 Резервуар можно вынуть в любоевремя (даже в процессе глажения)для добавления в него воды. Требу-емый объем воды можно опреде-лить в зависимости от использова-ния пара. Готовность к образованию пара  Готов к работе После установки резервуара подо-ждите, пока гладильная система непросигн...

Включение 31 Качество воды  Используйте исключительно све-жую водопроводную воду.  Вы также можете использовать во-ду, очищенную бытовыми фильт-рами для воды. При жесткости воды от 14 °dH Выможете смешать водопроводную во-ду с дистиллированной в соотноше-нии 1:1. При этом жесткость водыуменьшится ...

Включение 33 Символ по уходу (на текстильном изделии) Глажение с паром для опти-мального результата глаже- ния (Вид ткани / установка темпе- ратуры) Глажение без пара (Вид ткани / установка темпе- ратуры)  низкая температура С антипригарной подошвой (см. главу: "Глажение с анти-пригарной подошв...

Включение 34 Функция CoolDown  Утюг выключен Если не двигать утюгом более 3 ми-нут, то его нагрев автоматически вы-ключается. Отключение нагрева бу-дет показано на дисплее сообщением    Утюг выключен . Через некоторое время система также больше не бу-дет готова к парогенерации. При за-блокированно...

Глажение 35 Утюг В зависимости от модели Ваша гла-дильная система может быть осна-щена одним из следующих утюгов: Гладильная система B 3312: a Кнопка "Пар"  b Переключатель длительной пода-чи пара c Кнопка функции отвода пара  d Кнопка функции поддува  Гладильная системаB 3826 / B 3847: a...

Глажение 36 Глажение с паром Гладильная система готова к работе,если на дисплее отображается    Го- тов к работе . С помощью кнопки  на утюге вызывается паровой удар. При нажатии кнопки  также начина- ет автоматически работать вентиля-тор с нижней стороны гладильногостола. Если Вы снова отпустите...

Глажение 37 Глажение без пара  Если Вы хотите гладить только су-хим способом, выньте резервуариз гладильной системы. Таким образом, не будет нагреватьсяпарогенератор, и Вы сэкономитеэлектроэнергию. Глажение с антипригарнойподошвой В отсеке для хранения (внизу) нахо-дится антипригарная подошва, ко-т...

Глажение 38 Снятие антипригарной подошвы  Придерживайте утюг за ручку.  После использования антипри- гарная подошва остается еще го-рячей!Избегайте прямых касаний.Берите горячую антипригарнуюподошву только за язычок.  Вытяните язычок на заднем концеантипригарной подошвы назад.  Снимите утюг с ан...

Глажение 39 Если пар больше не используется,вентилятор автоматически останав-ливается после короткого остаточно-го хода работы. Функция памяти Благодаря функции памяти гладиль-ная система запоминает функциювентилятора и уровень мощности, ис-пользованные в последний раз, и ихне нужно будет повторно у...

Глажение 40 Управление вентилятором уB 3826 / B 3847: Активирование функции поддува ифункции отвода пара Кнопкой  можно переключаться между функцией поддува и функциейотвода пара. Установка уровня мощности Кнопкой  выполняется переключе- ние между двумя уровнями мощнос-ти вентилятора. С каждым наж...

Отпариватель 41 У гладильной системы B 3847 в до-полнение к утюгу также имеетсяотпариватель. Для гладильных си-стем B 3312 и B 3826 отпаривательпредлагается в качестве дополни-тельно приобретаемой принадлеж-ности. Отпариватель   облегчает глажение текстильных изделий на вешалке, на-пример, платьев ...

Отпариватель 43 Использование отпаривателя  Существует опасность получе- ния ожогов от пара!Никогда не направляйте струю па-ра или форсунки отпаривателя налюдей, животных или любые элек-троприборы.Никогда не направляйте струю па-ра на части тела, покрытые оде-ждой. Одежда усиливает ожог ко-жи. Кноп...

Отпариватель 44 Насадка-щетка Отпариватель оснащен насадкой-щеткой. Она способствует выравни-ванию текстильных волокон изделия. С надетой насадкой Вы можетедержать отпариватель прямо у из-делия.Пробуйте гладить таким образомвсегда сначала на незаметномучастке материала. Надевание насадки-щетки  Дер...

Выключение 45  На панели управления нажмитекнопку   , чтобы выключить гла- дильную систему. Подсветка кнопки   погаснет. Теперь гладильная система выключе-на. Последние настройки вентиля-тора сохраняются для следующеговключения системы.  Поставьте утюг на подставку дляохлаждения. В это время Вы ...

Демонтаж 46 Установка гладильного столана минимальную рабочуювысоту Для демонтажа системы гладиль-ный стол следует сначала перевестив самое нижнее рабочее положе-ние. Проследите за тем, чтобы сете-вой кабель не защемился и чтобыемкость для слива воды была пуста,полностью задвинута и зафиксиро-вана. ...

Демонтаж 48 Снятие паропровода Не тяните непосредственно за па-ропровод!Беритесь за вилку на конце паро-провода. Сразу после эксплуата-ции системы вилка может бытьеще нагрета.  Потяните заслонку, расположеннуюсбоку на вилке паропровода, на-зад.  Придерживайте заслонку, отведен-ную назад.  Отсоеди...

Демонтаж 49 Слив воды из резервуара Выливайте воду из резервуара,если Вы не планируете использо-вать гладильную систему в течениенекоторого времени.  Выньте резервуар для воды (см.главу "Наполнение резервуара во-дой").  Вылейте из резервуара всю воду. Хранение гладильной систе-мы  Перевез...

Чистка и уход 50 Автоматическое промывание Автоматическое промывание осво-бождает парогенератор от остатковминеральных веществ из испарив-шейся воды. После того, как объем израсходован-ной прибором воды достигнет прим.3 литров, при последующем включе-нии гладильной системы будет вы-полнено автоматич...

Чистка и уход 51  Очистите и вытрите насухо вы-движную емкость для слива воды. Можно очистить выдвижную ем-кость в посудомоечной машине иливручную горячим раствором мягко-го моющего средства. Проследите за тем, чтобы метал-лические пластинки (контакты) уверхней части емкости для сливаводы были чист...

Чистка и уход 52 При очистке от накипи гладильнойсистемы к ней не должны бытьподключены утюг или отпарива-тель.Во время процесса очистки и принеподключенных утюге или отпа-ривателе Вы можете оставлятьгладильную систему без присмот-ра. Оповещение о необходимостиочистки от накипи Если до следующей очи...

Чистка и уход 53 Досрочный запуск процесса удале-ния накипи  Готов к работе  При включенной гладильной систе-ме нажмите кнопку   на панели управления. Вы находитесь в меню установок.Кнопками-стрелками Вы можете вы-брать отдельные пункты меню. Язык   Кнопками-стрелками   или  выбе- рите пункт ...

Чистка и уход 54   Наполн. резервуар д. воды до отмет.  Возьмитесь за ручку резервуара.  Потяните ручку вниз. При этом резервуар будет освобо-жден от фиксатора.  Выньте резервуар, направляя еговверх. При вынимании резервуара возмож-но небольшое подтекание воды вовремя закрывания клапанов. Совет:...

Чистка и уход 57   Очистить резервуар и наполнить до отметки  Выньте резервуар для воды изоснования. Пока резервуар для воды не встав-лен в основание, на дисплее отобра-жается сообщение    Вставить ре- зерв. .  Откройте винтовую крышку.  Тщательно ополосните резервуар.В нем не должно быть остат...

Чистка и уход 58   Очистка от накипи Спустя прим. 1 час (время воздейст-вия) раствор средства для удалениянакипи сливается из парогенераторав емкость для слива воды. В завершение парогенератор промы-вается водой. Этот процесс промы-вания длится примерно 5 минут, и онем предварительно напомнит сооб-...

Чистка и уход 59 Чистка корпуса  При чистке корпуса обязатель- но вынимайте сетевую вилку изрозетки! В зависимости от загрязненностикорпус можно протирать сухой иливлажной мягкой салфеткой. Не используйте никакие абразив-ные чистящие средства. Чистка подошвы утюга  После глажения подошва утю- га о...

Чистка и уход 60 Чистка или замена чехла гла-дильного стола Если чехол гладильного стола за-грязнен, Вы можете его выстирать ивысушить. Если чехол гладильногостола поврежден, его необходимообязательно заменить, прежде чемснова пользоваться гладильной сис-темой.  Перед снятием чехла следует всегда в...

Чистка и уход 61 Очистка фильтра для воды Фильтр препятствует тому, что ино-родные частицы смогут попасть сводой в гладильную систему и по-вредить ее. Вы можете очистить фильтр для во-ды, если он будет загрязнен или за-сорен. О загрязнении фильтра Вы уз-наете по более частому шуму работа-ющего насос...

Чистка и уход 62 Извлечение уплотнения  Выньте уплотнение из правого пат-рубка с помощью крючка у крышкифильтра вверх. Обратите внимание на то, что верх-няя и нижняя стороны уплотненияразличаются: верхняя сторона со-стоит из замкнутой поверхностикольца, в то время как на нижнейстороне имеется узкий...

Чистка и уход 64  Плотно приверните шуруп кресто-образной отверткой. Установка резервуара для воды  Снова вставьте резервуар для во-ды в держатель в основании при-бора. Теперь гладильная система снова го-това к работе. Если фильтр для воды не установ-лен, пользоваться гладильной сис-темой нельзя.П...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 65 При разработке бытовой техникифирма Miele стремится к тому, чтобыс ее помощью достигались наилуч-шие результаты и чтобы потребностипользователя были максимальноудовлетворены. Для этого необходи-ма оптимальная согласованностьвсех факторов. Поэтому фирма M...

Что делать, если ... ? 67 Помощь при неполадках Большинство неполадок Вы можете устранить самостоятельно. Во многихслучаях это позволит Вам сэкономить деньги и время, так как Вам не придет-ся вызывать мастера из сервисной службы. Приведенные ниже таблицы по-могут Вам в поиске причин неполадок и спос...

Что делать, если ... ? 68 Помощь при неисправностях Проблема Причина и устранение Гладильная система невключается. Отсутствует электропитание гладильной системы.  Проверьте, – вставлена ли в розетку сетевая вилка.– в порядке ли предохранитель, имеющийся на месте установки. Гладильная система нерабо...

Что делать, если ... ? 72 Проблема Причина и устранение У утюга или отпарива-теля функция образо-вания пара не работа-ет. Гладильная система не подключена к розетке.  Вставьте сетевую вилку в розетку.  Включите гладильную систему кнопкой   на панели управления. Утюг или отпариватель не подключены...

Что делать, если ... ? 73 Сообщения на дисплее Проблема Причина и устранение Сообщение на дис-плее:    Авт. закр. слив. кл. При включении гладильной системы был открытслив парогенератора. Слив автоматически закры-вается, когда появляется данное сообщение. Сообщение на дис-плее:    Неполад. сл. кла...

Что делать, если ... ? 76 Проблема Причина и устранение Сообщение на дис-плее:    Неполадка слива Включ./выключ. Емкость для слива воды не распознается систе-мой.  Выключите гладильную систему нажатиемкнопки   и снова включите ее. Емкость для слива воды также не распознаетсяпосле выключения и вкл...

Сервисная служба 77 Сервисная служба Если Вы не можете самостоятельноустранить неисправности, обращай-тесь, пожалуйста, в сервисную служ-бу Miele – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефоны и адреса сервисных цент-ров Miele Вы найдете в конце ин-струкции. Сервисной службе ...

Подключение электропитания 78 Перед подключением гладильнойсистемы обязательно сравнитеданные подключения (напряжениеи частоту) на типовой табличке спараметрами электросети.Эти данные обязательно должнысовпадать во избежание повреж-дений гладильной системы.В случае сомнений проконсульти-руйтесь со с...

Технические характеристики 80 Размеры в сложенном виде (ВхШхГ) 1280x470x370 мм Размеры (ВхШхГ) 970x470x1480 мм Вес 29 кг Сетевое напряжение AC 220-240 В, 50-60 Гц Общая потребляемая мощность 2,2 кВт Предохранитель ≥ 10 A Давление пара у B 3312Давление пара у B 3826 и B 3847 3,5 бар4,0 бар Количество...

Гарантия качества товара 81 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 83 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО "Миле"ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044)...