Miele WCE320 инструкция по эксплуатации

Ваш вклад в охрану окружающей среды 6 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит к...

Указания по безопасности и предупреждения 7 Эта стиральная машина соответствует предписаниям о техни-ческой безопасности. Однако, ее ненадлежащая эксплуатацияможет привести к травмам пользователей и материальномуущербу. Обязательно прочтите данную инструкцию перед первым ис-пользованием стиральной м...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Если у Вас есть дети  Дети младше восьми лет не должны пользоваться стиральной машиной или должны делать это под постоянным надзором.  Дети старше восьми лет могут пользоваться стиральной ма- шиной без надзора взрослых, если они настолько освоилиуправлен...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Правильная эксплуатация  Не устанавливайте Вашу стиральную машину в помещениях, где существует опасность промерзания. Замерзшие шланги мо-гут прорваться или лопнуть, а надежность электроники при тем-пературах ниже нуля градусов снижается.  Перед вводом ...

Указания по безопасности и предупреждения 13  Обесцвечивающие средства могут вызывать коррозию из-за содержания в них соединений серы. Не разрешается примене-ние обесцвечивающих средств в стиральной машине.  В случае попадания моющих средств в глаза необходимо не- медленно промыть их большим колич...

Управление стиральной машиной 14 Панель управления a Панель управления Панель управления состоит издисплея и сенсорных кнопок. Ни-же приводится пояснение отдель-ных сенсорных кнопок. b Дисплей Дисплей служит для индикации и/или выбора следующих парамет-ров:1. Температура, скорость отжима и остаточно...

Управление стиральной машиной 15 f Оптический интерфейс Служит для специалиста сервис-ной службы местом подключениякомпьютера при проведении тех-обслуживания. g Сенсорные кнопки для выбораопций Вы можете дополнить программыстирки опциями.После выбора программы стиркисенсорные кнопки возможных оп-ций...

Управление стиральной машиной 16 Дисплей На основном дисплее отображаютсяслева направо следующие показате-ли: 2:59 OK      1400 – выбранная температура стирки – выбранная скорость отжима – время выполнения программы Примеры управления Навигация в списке По линейке с бегунком  на дисплее вы опр...

Первый ввод в эксплуатацию 17 Перед первым вводом в эксплуа-тацию обратите внимание на ин-формацию в главе «Установка иподключение». Принадлежности, входящие вкомплект – 3 капсулы (капсула WoolCare, кап- сула средства для стирки спортив-ной одежды, капсула с кондицио-нером для белья AQUA) Удаление з...

Первый ввод в эксплуатацию 18 Включение стиральной ма-шины  Поверните переключатель на про-грамму Хлопок . Прозвучит сигнал приветствия, надисплее появится текст приветствия. 1. Установка языка текстовыхсообщений Сообщение на дисплее напомнит вамо необходимости установить нужныйязык. Переход на дру...

Первый ввод в эксплуатацию 19 3. Запуск программы калиб-ровки Для оптимального расходования во-ды, электроэнергии и оптимальногорезультата стирки важно, чтобыстиральная машина выполнила ка-либровку. Для этого необходимо запустить программу Хлопок без белья и без моющих средств. Запуск другой програм...

Экологичная стирка 20 Расход электроэнергии и воды – Используйте возможность макси- мальной загрузки машины в соот-ветствующей программе стирки.Расход электроэнергии и воды врасчёте на общее количество бе-лья будет в этом случае оптималь-ным. – При неполной загрузке функция автоматического контроля ...

2. Выбор программы 23 Включение стиральной ма-шины  Поверните переключатель на ка-кую-либо программу. Выбор программы 1. Выбор стандартных программ спомощью переключателя  Поверните переключатель на нуж-ную программу. На дисплее появится индикация вы-бранной программы. После этого надисплее появит...

3. Загрузить белье в машину 24 Открывание дверцы  Возьмитесь за скрытую ручку и по-тяните дверцу на себя. Проверяйте, нет ли в барабане ма-шины животных или постороннихпредметов, прежде чем загружатьбелье. При максимальной загрузке расходэлектроэнергии и воды в расчете наобщее количество белья буде...

4. Выбор программных установок 25 Индикация PowerWash с сен-сорными кнопками Quick иEco Если при выборе какой-либо про-граммы стирки загорается индикацияPowerWash, то можно выбрать одиниз трёх вариантов выполнения про-граммы. Результат стирки при этомостаётся неизменным. Индикация PowerWash Вам нуже...

4. Выбор программных установок 26 Выбор температуры/ско-рости отжима Вы можете изменить предваритель-но установленную в программестирки температуру или скоростьотжима, если это допустимо в дан-ной программе. 2:59 OK      1400  Касайтесь сенсорных кнопок  над или под индикацией темпера-туры и...

4. Выбор программных установок 27  Отсрочка старта С помощью функции отсрочки стар-та вы можете выбрать более позд-нее время запуска программы. Установка часов может выполнятьсяв диапазоне от 00 до 24 . Установка минут может выполняться с шагом в15 минут в диапазоне от 00 до 45 . Установка времени ...

5. Дозировка моющих средств 28 У Вас есть разные возможности до-зирования моющих средств для сти-ральной машины. Отсек для моющих средств идобавок Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых стиральных машин. Об-ратите внимание на указания произ-водителя средства по при...

5. Дозировка моющих средств 29 Советы по дозировке При дозировке моющего средстваучитывайте степень загрязнённостибелья и объём загрузки. При не-большом объёме загрузки уменьшитеколичество моющего средства (на-пример, при половинной загрузкеуменьшите количество моющегосредства на ⅓). При недостатке ...

5. Дозировка моющих средств 30 Дозирование с помощьюкапсул Существует три вида капсул:  = Средства для ухода за текс- тильными изделиями (напр.,кондиционер, средство про-питки)  = Специальные добавки (напр., усилитель моющегосредства)  = Моющие средства (только для основной стирки) Капсула всегда...

5. Дозировка моющих средств 31  Закройте крышку и плотно ее при-жмите.  Закройте отсек для моющихсредств и добавок. При вкладывании капсулы в отсекдля моющих средств она открыва-ется. Если капсула будет удаленаиз отсека без использования, то еесодержимое может вытечь.Удалите капсулу и не используй...

6. Запуск программы - завершение программы 32 Запуск программы  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп , горящей пульсирую- щим светом. Дверца будет заблокирована (этоможно узнать по символу  на дис- плее), и начнётся программа стирки. Если было выбрано время отсрочкистарта, то оно отображается на ...

Отжим 33 Окончательный отжим в про-грамме стирки При выборе программы на дисплеевсегда отображается оптимальнаяскорость окончательного отжима. В некоторых программах стиркиможно выбрать более высокую ско-рость отжима. В таблице указана максимальнаяскорость отжима, которую можновыбрать. Программа Об/...

Обзор программ 34 Программы на переключателе программ Хлопок От 90 °C до хол. максимум 8,0 кг Изделия Столовое белье и т.д., текстильные изделия из хлопка, льна или смешанных волокон. Совет Установки 60 °/40 °C отличаются от  /  следующим: – сокращенная продолжительность программ – увеличенное вре...

Обзор программ 35 Тонкое бельё От 60 °C до хол. максимум 3,0 кг Изделия Для чувствительных изделий из синтетических волокон, смесовых тканей, вискозы Гардины, для которых производитель разрешает машинную стир-ку Совет – Из-за наличия в гардинах мелкой пыли зачастую требуется про- грамма с предварите...

Обзор программ 36 Стирка QuickPower 60 °C – 40 °C максимум 5,0 кг Изделия Для слегка или нормально загрязнённых текстильных изделий, которые также можно стирать в программе Хлопок Совет Белье стирается особенно быстро и тщательно благодаря усилен-ному увлажнению и специальному ритму стирки. Темные в...

Обзор программ 37 Программы при положении переключателя Доп. программы/  Экспресс 20 От 40 °C до хол. максимум 3,5 кг Изделия Текстильные изделия из хлопка, которые почти не были в носке или имеют лишь незначительные загрязнения Совет Опция Короткая автоматически активирована. Спортивное белье От 6...

Опции 39 Вы можете дополнить программыстирки с помощью опций. Выбор опций Выбор или отмена опций выполняет-ся касанием сенсорной кнопки на па-нели управления. С помощью сен-сорной кнопки Опции можно выбрать дополнительные опции, вызвав ихотображение на дисплее.  Коснитесь сенсорной кнопки нуж-ной о...

Опции 40 Опции, которые можно вы-брать сенсорной кнопкой«Опции» Выбор опции на дисплее  Коснитесь сенсорной кнопки Оп- ции . На дисплее появляется первая вы-бранная опция.  Касайтесь сенсорных кнопок  , пока нужная опция не появится надисплее.  Подтвердите опцию сенсорнойкнопкой OK . Опция отме...

Опции 41 Обзор программ стирки и опций Для программ, которые не перечислены в таблице, ни одну из данных опций выбрать нельзя. SingleW ash Лёгкое разг лаживание Бо льше во ды Пре дварит е льная стирка Замачивание Инт енсивная Особенно тих о Особенно бере жно Aller goW ash Хлопок X X X X X X X X X Де...

Выполнение программы 42 Основная стирка Полоскание Отжим Уровень воды Ритм стирки Уровень воды Циклы по- лоскания Хлопок    2-5 1)2)3)  Деликатная    2-4 2)3)  Тонкое белье    2-4 2)3)  Шерсть     2  Шёлк     2  Сорочки    3-4 3)  Стирка QuickPower    2  Темные вещи/Джи...

Выполнение программы 43  = низкий уровень воды  = средний уровень воды  = высокий уровень воды  = интенсивный ритм  = нормальный ритм  = чувствительный ритм  = ритм ручной стирки  = выполняется – = не выполняется Стиральная машина оснащена элек-тронным управлением с функциейавтоматического к...

Выполнение программы 44 PowerWash 2.0 Разработанная компанией Miele тех-нология PowerWash 2.0 применяетсяпри небольшой и средней загрузке вследующих программах стирки: – Хлопок – Деликатная – Сорочки – Автоматическая плюс Принцип действия При обычном способе для стирки ис-пользуется больше воды, чем...

Символы по уходу 45 Стирка Число на символе (см. рисунок) ука-зывает максимальную температуру,при которой можно стирать изде-лие.  нормальная механическая на-грузка  щадящая механическая на-грузка  особо щадящая механическаянагрузка  Ручная стирка  Стирка не разрешена Пример выбора программ Про...

Изменение хода программы 46 Отмена программы В любое время после запуска про-граммы вы можете отменить её вы-полнение.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп . На дисплее появится: Отмен. программу OK      Коснитесь сенсорной кнопки ОК . Стиральная машина откачивает мою-щий раствор. На дисплее...

Изменение хода программы 47 Защитная блокировка Программу стирки невозможно бу-дет случайно отменить. Включить защитную блокировку  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп . На дисплее появится: Отмен. программу OK      Прокрутите список с помощью сен-сорных кнопок  до сообщения: Включ. защ. ре...

Моющие средства 48 Правильный выбор моющихсредств Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых стиральных машин. Ука-зания по применению и дозировкеприводятся на упаковке моющегосредства. Дозировка зависит от: – степени загрязненности белья – количества белья – жесткости...

Моющие средства 49 Отдельное использованиекондиционера, добавки дляпридания формы или накрах-маливание Крахмал необходимо подготовить,как указано на упаковке. Совет: При ополаскивании с конди- ционером активировать опцию Больше воды .  Наполните кондиционером ячейку  или вставьте капсулу.  Наполн...

Моющие средства 50 Рекомендации по выбору моющих средств Miele Моющие средства Miele были специально разработаны компанией Miele длястиральных машин Miele. Эти моющие средства Вы сможете заказать в ин-тернет-магазине или приобрести их через сервисную службу или торговогопартнера Miele. Средство для ...

Чистка и уход 52 Очистка барабана (Гигиена Info) При стирке с низкими температурамии/или с использованием жидких мою-щих средств существует опасностьпоявления микроорганизмов и запа-хов в стиральной машине. Очищайтестиральную машину с помощью про-граммы Очистить машину . Обратите внимание на сообщен...

Чистка и уход 53 Очистка сифона и канала в ячейке  /  Жидкий крахмал способствуетсклеиванию.Сифон в ячейке  /  перестаёт правильно работать, и она можетпереполниться.Особенно тщательно очищайте си-фон после неоднократного при-менения жидкого крахмала. 1. Вытяните сифон из ячейки  и промойте под...

Чистка и уход 54 Чистка фильтра в системеподачи воды Для защиты заливного клапана сти-ральная машина оснащена двумяфильтрами. Их необходимо прове-рять через каждые шесть месяцев.При частых перебоях в водоснабже-нии этот период может быть сокра-щен. Чистка фильтра заливного шланга  Перекройте водопр...

Что делать, если ... 55 Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающихпри ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономитевремя и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной служ-бы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих...

Что делать, если ... 56 Сообщение о неисправности после прерывания программы Проблема Причина и устранение  Слив воды. См.  Заблокирован или нарушен слив воды.Сливной шланг расположен слишком высоко.  Очистите сливной фильтр и сливной насос.  Максимальная высота слива составляет 1 м.  Подача во...

Что делать, если ... 57 Сообщение о неисправности по окончании программы Проблема Причина и устранение  Проверить дозир. При стирке образовалось слишком много пены.  При следующей стирке дозируйте меньшее ко-личество моющего средства и учитывайте ука-зания по дозировке на упаковке.  Гигиена Инфо:...

Что делать, если ... 59 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение От стиральной маши-ны идет неприятныйзапах. Не принималось во внимание появление сообще-ния «Гигиена Инфо». В течение длительного вре-мени не запускалась программа стирки при тем-пературе выше...

Что делать, если ... 61 Неудовлетворительный результат стирки Проблема Причина и устранение На выстиранном бельеостается серый эла-стичный налет. Дозировка моющего средства была недостаточ-ной. Белье было сильно загрязнено жиром (мас-лом, мазью).  При такого рода загрязнении белья дозируйтебольше м...

Что делать, если ... 62 Дверца не открывается. Проблема Причина и устранение Дверцу нельзяоткрыть во время про-цесса стирки. Во время процесса стирки барабан заблокировал-ся.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп , что- бы продолжить выполнение программы. Программа будет отменена, дверца разблокир...

Сервисная служба 65 Сервисная служба При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы MieleВы найдете в конце данного до...

Сервисная служба 66 Сертификат соответствия ТС RU C-DE.АЯ46.В.85126 с 04.05.2018 по 03.05.2023 Соответствует требованиям Техни-ческого регламента Таможенногосоюза ТР ТС 004/2011 «О безопас-ности низковольтного оборудова-ния»; ТР ТС 020/2011 «Электромаг-нитная совместимость техническихсредств» Нижесл...

Установка и подключение 67 Вид спереди a Заливной шланг (выдерживаетдавление до 7.000 кПа) b Подключение к электросети c Сливной шланг с изогнутым пере-ходником (принадлежность) (с ва-риантами подключения сливногошланга) d Панель управления e Отсек для моющих средств и до-бавок f Дверца g Крышка люк...

Установка и подключение 68 Вид сзади a Сливной шланг b Транспортировочные держателизаливного и сливного шлангов иэлектрокабеля c Подключение к электросети d Выступ крышки для перемещениямашины e Заливной шланг (выдерживаетдавление до 7.000 кПа) f Стопоры транспортировочныхстержней g Транспортировочн...

Установка и подключение 69 Поверхность для установки Лучшей поверхностью для установкисчитается бетонный пол. В отличие отдеревянного пола или поверхностииз «мягких» материалов бетон прак-тически не вибрирует при выполне-нии машиной отжима. Обратите внимание:  Устанавливайте стиральную маши-ну в ве...

Установка и подключение 71  Закройте отверстия удаленных транспортировочных креплений!При незакрытых отверстиях су-ществует опасность получениятравмы.  Закройте отверстия с помощью за-глушек.  Закрепите транспортировочныестержни на задней стенке стираль-ной машины. Проследите за тем,чтобы верхний...

Установка и подключение 72 Выравнивание машины Стиральная машина должна стоятьвертикально и равномерно на четы-рех ножках, чтобы можно было га-рантировать ее безупречную работу. Неправильно выполненная установкаведет к повышению расхода воды иэлектроэнергии; возможно переме-щение машины при работе. ...

Установка и подключение 73 Встраивание под столешницу Монтаж и демонтаж установочно-го комплекта* должны выполнять-ся квалифицированным специали-стом. – Необходим установочный комплект *. Прилагаемая к этому комплекту* металлическая крышказаменяет крышку машины. Монтажметаллической крышки необходимв...

Установка и подключение 74 Система защиты от протечек Данная система обеспечивает все-стороннюю защиту от протечек воды,связанных с работой стиральной ма-шины. Система состоит из следующих час-тей: – шланга подачи воды – электроники и защиты от перелива воды – сливного шланга Шланг подачи воды – Защ...

Установка и подключение 75 Залив воды Стиральная машина может быть под-ключена к водопроводу без системызащиты от обратного тока, так какона изготовлена согласно действую-щим нормам. Гидравлическое давление должносоставлять минимум 100 кПа и непревышать 1.000 кПа. При избыточ-ном давлении свыше 1.00...

Установка и подключение 76 Слив воды Моющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды проходил беспре-пятственно, шланг должен быть про-ложен без перегибов.При необходимости длину сливногошланга можно увеличить до 5 м. При-надлежность для этого можно приоб-рести в фи...

Установка и подключение 77 Электроподключение Стиральная машина серийно осна-щена электрокабелем с вилкой дляподключения к розетке с заземля-ющим контактом.  После установки стиральной машины должен оставаться сво-бодным доступ к розетке. В целяхбезопасности запрещается под-ключать машину с помощью...

Параметры расхода 78 Загрузка Электро- энергия Вода Продолжи- тельность Остаточ- ная влаж- ность кг кВт ч Литры Ч.:мин. % Хлопок 90°C 8,0 2,40 57 2:29 50 60°C 8,0 1,35 57 2:29 50 60°C 4,0 1,00 48 2:19 50  * 8,0 0,84 48 2:59 49  * 4,0 0,83 46 2:59 49 40°C 8,0 0,98 72 2:39 50 40°C 4,0 0,65 48 2:29 5...

Параметры расхода 79 Указание для сравнительных испытаний * тестовая программа по норме EN 60456 и установление данных энергопот- ребления для наклейки согласно распоряжению 1061/2010 Параметры расхода могут отличаться от приведенных значений в зависи-мости от давления и жесткости воды, температуры ...

Технические характеристики 80 Высота 850 мм Ширина 596 мм Глубина 636 мм Глубина при открытой дверце 1054 мм Высота для встраивания под столешницу 820 (+8/-2) мм Ширина для встраивания под столешницу 600 мм Вес прим. 100 кг Вместимость 8 кг сухого белья Сетевое напряжение 220 – 240 В 50 Гц Общая пот...

Установки 81 С помощью установок вы можетенастроить электронику стиральноймашины при изменении требованийк её работе. Изменить установки можно в любоевремя. Вызов установок  Поверните переключатель про-грамм в положение Доп. програм- мы/  . Экспресс 20 OK      Касайтесь сенсорных кнопок  , ...

Установки 82 Язык  Текстовые сообщения могут выво-диться на дисплей на различныхязыках. Знак флажка  за словом Язык будет служить вам ориентиром, если вы ус-тановите язык, который не понимае-те. Выбранный язык сохраняется. Громкость зуммера Зуммер оповещает вас звуковымсигналом об окончании програ...

Установки 83 PIN-код С помощью ПИН-кода можно защи-тить стиральную машину от исполь-зования другими лицами. Опции для выбора – активировать При активированной функции за-проса ПИН-кода после включениястиральной машины следует ввес-ти код, чтобы ею можно былопользоваться.ПИН-код, установленный на зав...

Установки 84 Режим выкл. диспл. Для экономии электроэнергии под-светка дисплея и сенсорных кнопоквыключается. Сенсорная кнопка Старт/Стоп медленно мигает. Опции для выбора – вкл. Подсветка выключается через 10минут. – вкл(не в тек.прог.) (заводская на- стройка)Подсветка остаётся включённой вовремя в...

Установки 85 Время замачивания Вы можете установить продолжи-тельность замачивания от 30 минутдо 6 часов. Вы можете задавать продолжитель-ность с шагом в 30 минут. При выбо-ре опции Замачивание процесс будет выполняться в течение заданноговремени.Заводская настройка длительностисоставляет 0: 30 ч. ....

Установки 86 Макс. воды полоск. Уровень воды при полоскании мо-жет быть всегда установлен на мак-симальное значение. Эта функция имеет большое значе-ние для аллергиков, т.к. для них важ-но достичь очень хорошего качестваполоскания. Расход воды повышает-ся. В заводской настройке максималь-ный уровень...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 87 Для этой стиральной машины Вы мо-жете приобрести моющие средства,средства для ухода за бельем, спе-циальные добавки и средства по ухо-ду за техникой. Вся продукция сов-местима со стиральными машинамиMiele. Эту и другую продукцию Вы можетезаказать в интер...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 88 Средство для стирки вещей с на-полнением из пуха – жидкое моющее средство для по- душек, спальных мешков и одеждыс наполнением из пуха – сохраняет эластичность пуха и пе- рьев – сохраняет дышащие свойства одежды с наполнением из пуха – препятствует сбива...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 89 Специальные добавки Booster – для удаления пятен – для цветного и белого белья – имеется в продаже в виде капсул  для удобного порционного до- зирования Уход за прибором Средство для чистки – эффективная основательная очистка стиральной машины – удаляет...

Гарантия качества товара 90 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 92 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...